| Subject | Dutch | English |
| tech., chem. | bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode | determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method |
| environ. | concentratie van/gehalte aan verontreinigende stoffen | pollutant concentration |
| chem. | conversie van afval met een hoog gehalte aan plutonium | conversion of high plutonium content waste |
| agric. | een overmatig gehalte aan ferrizouten of sulfide in de wijn | wine with an excess content of iron salt and sulphides |
| met. | fotometrische methode voor de bepaling van het gehalte aan mangaan in staal en gietijzer | photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron |
| environ. | gehalte aan adsorbeerbare organohalogenen | AOX value (AOX) |
| environ. | gehalte aan adsorbeerbare organohalogenen | AOX value |
| industr., construct., chem. | gehalte aan aminolevulinezuur | aminolevulinic acid level |
| chem. | gehalte aan aromaten | aromatic content |
| industr., construct., chem. | gehalte aan bindmiddel | binder content |
| med. | gehalte aan bloedvetten | blood fat level |
| pharma., nat.sc., el. | gehalte aan Brucella-agglutininen | degree of brucella agglutination |
| health. | gehalte aan cellen | cell count |
| industr., construct., chem. | gehalte aan droge massa | binder solids content |
| pharma. | gehalte aan droge stof | dry extract (extractum siccum) |
| chem. | gehalte aan droge stof | solid content |
| agric., chem. | gehalte aan droge stof | solids content |
| med. | gehalte aan fysiologisch water | physiological water content |
| agric. | gehalte aan gebonde zuren | non-volatile acidity |
| agric. | gehalte aan gebonde zuren | fixed acidity |
| phys.sc. | gehalte aan gebonden zuren | fixed acidity |
| agric. | gehalte aan graanproducten | cereal products content |
| el. | gehalte aan hogere harmonische componenten | harmonic content |
| life.sc. | gehalte aan kiemen | bacteria content |
| life.sc. | gehalte aan kiemen | bacterial count |
| environ. | gehalte aan koolwaterstoffen per klasse | hydrocarbon index by type |
| agric., chem. | gehalte aan minerale bestanddelen | mineral content |
| met. | gehalte aan niet-metallieke insluitsels | content of non-metallic inclusion |
| met. | gehalte aan niet-metallieke insluitsels | content of non-metallic inclusions |
| tech., chem. | gehalte aan ongebonden alkali | free alkali content |
| chem. | gehalte aan ongebonden zuren | free acidity |
| chem. | gehalte aan ongebonden zuren | free acid content |
| environ. | gehalte aan organische stoffen | organic matter content |
| environ. | gehalte aan organische stoffen | organic load |
| met. | gehalte aan residuele elementen bij ongelegeerde stalen | residual elements content of non-alloy steels |
| environ. | gehalte aan rottend organisch materiaal | saprobic index |
| environ. | gehalte aan rottend organisch materiaal | saprobic index Indication or measure of the level of organic pollution |
| met. | gehalte aan sulfaatas | sulphated ashes content |
| med. | gehalte aan toegevoegde suiker | added sugar content |
| chem. | gehalte aan vaste stof | solid content |
| agric., chem. | gehalte aan vaste stof | solids content |
| environ. | gehalte aan verontreinigende stoffen | pollutant concentration A measure of the amount of a polluting substance in a given amount of water, soil, air, food or other medium |
| environ. | gehalte aan verontreinigende stoffen | pollutant concentration |
| environ., chem. | gehalte aan verontreinigingen | pollutant content |
| industr., construct. | gehalte aan vezelpluis en/of aan vezelstof | lint content |
| transp., chem. | gehalte aan vluchtige bestanddelen | volatile content |
| food.ind. | gehalte aan vluchtige zuren | volatile acidity |
| agric., chem. | gehalte aan vluchtige zuren | volatile acid content |
| ed., life.sc. | gehalte aan voedingsstoffen | nutrient content |
| agric. | gehalte aan vrije vetzuren | free fatty acid content |
| transp., construct. | gehalte aan vulstof | filler content |
| agric. | gehalte aan zaden | content of seeds |
| agric. | gehalte aan zuren | acidity |
| environ. | gehalte aan zware metalen | heavy metal load |
| environ. | gehalte aan zware metalen | heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it |
| environ. | gehalte aan zwevende afvalstoffen in water | waterborne waste load |
| met. | interval van de gehalten aan legeringselementen | content ranges of alloying elements |
| energ.ind. | laag gehalte aan vluchtige bestanddelen | low volatile |
| industr., construct. | pH-gehalte aan het papieroppervlak | surface pH |
| energ.ind. | steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen | coal with a low volatile matter content |
| gen. | te laag gehalte aan bloedsuiker | low blood sugar |
| gen. | te laag gehalte aan bloedsuiker | hypoglycaemia |
| environ. | toegestane gehalte aan loodverbindingen | permitted lead-compound content |
| agric. | totaal gehalte aan droge stof | total dry extract |
| med. | totaal gehalte aan vreemd water | maximum extraneous water content |
| agric. | totaal gehalte aan zuren | titrable acidity |
| chem. | totaal gehalte aan zuren | total acidity content |
| food.ind. | totaal gehalte aan zuren | titratable acidity |
| agric. | totaal gehalte aan zuren | total acidity |
| law | vereist gehalte aan oorspronkelijkheid | level of originality required |
| environ. | verhoging van het gehalte aan voedingstoffen | increase in nutrient content |
| chem., el. | vuurvaste steen met hoog gehalte aan kiezelzuur | siliceous brick |
