| Subject | Dutch | English |
| law | Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| ed. | academische erkenning | academic recognition |
| ed. | academische erkenning van de diploma's, de studietijdvakken en studieprestaties | academic recognition of diplomas, study periods and studies carried |
| law | academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | academic recognition of diplomas and periods of study |
| transp. | afstand doen van de erkenning | to relinquish accreditation |
| ed. | algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen | general system for the recognition of professional education and training |
| ed., unions. | algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration |
| nat.sc., agric. | algemene voorwaarde voor de erkenning | general condition for the approval |
| gen. | Algemene wet erkenning EG-beroepsopleidingen 1994 | Recognition of EC Vocational Qualifications Act |
| ed. | Algemene wet erkenning EG-hoger-onderwijsdiploma's | Recognition of EC Higher Education Diplomas Act |
| fin. | beginsel van gecentraliseerde erkenning vooraf | principle of centralized prior approval |
| econ. | beginsel van wederzijdse erkenning | mutual recognition principle |
| gen. | besluit houdende erkenning van beroepsziekte | decision recognizing an occupational disease |
| insur. | Besluit Normen en Algemene Voorwaarden voor Erkenning van Ziekenhuizen | Recognition of Hospitals Standards and General Conditions Decree |
| ed. | Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study |
| gen. | College voor de erkenning en registratie van medische specialisten | Medical Specialists Registration Board |
| law | Comité inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid Verordening Brussel II | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation |
| gen. | Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation |
| gen. | Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I |
| gen. | Comité inzake het tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen | Committee on the second general system for the recognition of professional education |
| lab.law. | Comité voor de erkenning van beroepskwalificaties | Committee on the recognition of professional qualifications |
| transp. | Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
| gen. | Comité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling Gemeenschap - Zwitserland | Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland |
| polit. | Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training |
| ed., IT | Communautair netwerk van nationale informatiecentra voor academische erkenning | European Community network of national academic recognition information centres |
| gen. | communautair systeem van erkenning | system of Community-wide recognition |
| law | communautaire erkenning | EC recognition |
| law | communautaire erkenning van boedelschulden | Community recognition of debts incurred by the general body of creditor |
| gen. | Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas |
| health., pharma. | Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary |
| health., pharma. | Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human |
| law | de erkenning ervan kan niet belemmerd worden | its recognition may not be impeded |
| ed. | de erkenning van diploma's,certificaten en andere titels | recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| industr., construct. | de erkenning van een instantie intrekken | withdraw approval from a body |
| law | de onderlinge erkenning van vennootschappen in de zin van artikel 58 | the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 |
| law | de Staat van erkenning | the State addressed |
| gen. | de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen | the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals |
| law | de wederzijdse erkenning van scheidsrechterlijke uitspraken | the reciprocal recognition of arbitration awards |
| gen. | een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning | a simplified procedure for seeking recognition |
| account. | eenzijdige niet-erkenning van een schuld | unilateral repudiation of debt |
| h.rghts.act. | erkenning als naaste familie | next of kin' status |
| int. law., immigr. | erkenning als vluchteling | recognition of refugee status |
| int. law., immigr. | erkenning als vluchteling | granting of refugee status |
| med. | erkenning als zijnde vrij van ziekten | recognition of the freedom from diseases |
| law | erkenning bij een conflict van bevoegdheden van ongelijke rang | recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction |
| law | erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen | recognition and enforcement of foreign judgments |
| law | erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen | recognition and enforcement of foreign judgements |
| law | erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen | recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals |
| lab.law. | erkenning en waardering van onbetaalde arbeid | recognition and valuation of unpaid work |
| arts., ed. | erkenning over en weer van universitaire diploma's | mutual recognition of university degrees |
| tech., mater.sc. | erkenning van bekwaamheid | capability approval |
| ed., lab.law. | erkenning van beroepsbekwaamheden | recognition of professional qualifications |
| ed., lab.law. | erkenning van beroepsbekwaamheden | mutual recognition of professional qualifications |
| lab.law. | erkenning van beroepskwalificaties | recognition of professional qualifications |
| transp. | erkenning van bevoegdverklaringen | acceptance of licences |
| transp. | erkenning van bewijzen van bevoegdheid | recognition of personnel licences |
| stat., insur. | erkenning van blijvende arbeidsongeschiktheid | recognition of permanent disability |
| immigr. | erkenning van buitenlandse getuigschriften | recognition of foreign qualifications |
| fin., agric. | erkenning van de betaalorganen | approval of paying agencies |
| law, h.rghts.act., social.sc. | erkenning van de genderidentiteit | gender recognition |
| econ. | erkenning van de opleiding | recognition of studies |
| ed., lab.law. | erkenning van de vaardigheden | recognition of skills |
| int. law., immigr. | erkenning van de vluchtelingenstatus | recognition of refugee status |
| int. law., immigr. | erkenning van de vluchtelingenstatus | granting of refugee status |
| econ. | erkenning van diploma's | recognition of diplomas |
| health., agric., anim.husb. | erkenning van een grensinspectiepost | approval of a border inspection post |
| law | erkenning van een kind | declaration of paternity |
| law | erkenning van een kind | acknowledgment of paternity |
| law | erkenning van een recht in de boedel | right in the bankrupt's estate |
| econ. | erkenning van een staat | recognition of a state |
| law | erkenning van een vordering op de boedel | inclusion in the liabilities |
| med. | erkenning van een ziekte als beroepsziekte | recognition of disease as an occupational disease |
| econ. | erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid | recognition of vocational training qualifications |
| transp., avia. | erkenning van het bewijs van bevoegdheid | acceptance of licence |
| proced.law. | erkenning van het kind | acknowledgment of the child |
| proced.law. | erkenning van het moederschap | declaration of maternity |
| proced.law. | erkenning van het moederschap | acknowledgement of maternity |
| proced.law. | erkenning van het vaderschap | declaration of paternity |
| proced.law. | erkenning van het vaderschap | acknowledgement of paternity |
| ed. | erkenning van leerresultaten | recognition of learning outcomes |
| law | erkenning van onderhands geschrift | recognition of a private deed |
| h.rghts.act. | erkenning van partners van hetzelfde geslacht als "naaste familie" | recognition of same-sex partners as "next of kin" |
| lab.law. | erkenning van persoonlijke prestaties | recognition of individual performance |
| law | erkenning van rechtswege | recognition as of right |
| ed. | erkenning van technische en beroepsvaardigheden | accreditation covering technical and vocational skills |
| ed. | erkenning van vak-en beroepsopleidingen | professional recognition of diplomas |
| ed. | Erkenning van Verworven Competenties | recognition of prior learning |
| IT, agric., el. | erkenning v.d.aanduiding v.herkomst | certification of the designation of origin |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children |
| ed. | Europees Verdrag inzake de academische erkenning van universitaire kwalificaties | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications |
| gen. | Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations |
| immigr. | federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees |
| immigr. | federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | Federal Office for Migration and Refugees |
| law | geldige reden voor de weigering van de erkenning van de buitenlandse beslissing | ground for refusing recognition of the foreign judgment |
| health., ed., school.sl. | getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen | certificate of approval and registration |
| health., ed., school.sl. | getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister | certificate of recognition and registration in the Register of Specialists |
| ed. | Gids voor gebruikers van het algemeen stelsel van erkenning van beroepskwalificaties | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications |
| crim.law. | GROENBOEK over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
| construct., law | Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
| gen. | Groep Aanpassingen overeenkomsten artikel 220 EEG / Erkenning van vonnissen | Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments |
| health., pharma. | Groep wederzijdse erkenning | Mutual Recognition Facilitation Group |
| proced.law. | Haags verdrag van 2 oktober 1973 inzake de erkenning en executie van beslissingen inzake onderhoud | Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations |
| gen. | Hoofdafdeling Verstrekkingen en Erkenningen | Services and Accreditations Branch |
| pharma. | Internationale Conferentie over de erkenning van testlaboratoria | International Laboratory Accreditation Conference |
| account. | intrekking van de erkenning | withdrawal of accreditation |
| health., food.ind. | intrekking van een erkenning | withdrawal of approval |
| law | juridische erkenning | legal recognition |
| law | kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders |
| law | kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders |
| transp. | met erkenning belast orgaan van de IATA | IATA body entrusted with accreditation |
| interntl.trade. | Multilaterale Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning van resultaten | Multilateral Agreement on mutual recognition of results |
| ed., R&D. | nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden | National Academic Recognition Information Centres |
| ed. | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | National Academic Recognition Information Centre |
| gen. | nationaal systeem voor de validering en erkenning van kwalificaties | national system of validation and accreditation of qualifications |
| ed., R&D. | nationale informatiecentra voor academische erkenning | National Academic Recognition Information Centres |
| transp., nautic. | officiële verklaring van erkenning | endorsement attesting recognition |
| ed., lab.law. | onderlinge erkenning van bewijzen van beroepsbekwaamheid | mutual recognition of vocational qualifications |
| transp., avia. | onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartpersoneel | mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation |
| commun. | onderlinge erkenning van de conformiteit | mutual recognition of conformity |
| ed. | onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture |
| ed., lab.law. | onderlinge erkenning van diploma's | mutual recognition of diplomas |
| ed. | onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| IT | onderlinge erkenning van productcertificaten | mutual recognition of certificates of conformity |
| tech., law | onderlinge erkenning van resultaten van proefnemingen | mutual recognition of the results of tests |
| gen. | onderlinge erkenning van visa | mutual recognition of visas |
| law, social.sc., health. | Overeenkomst betreffende de erkenning van beslissingen inzake de vaststelling van een geslachtswijziging | Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment |
| law, transp., industr. | overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts |
| tech., UN | Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| gen. | Overeenkomst betreffende vrijwillige erkenning van buitenechtelijke kinderen | Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock |
| econ. | overeenkomst betreffende wederzijdse erkenning | agreement on mutual recognition |
| ed., UN | Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region |
| econ. | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning | Mutual Recognition Agreement |
| gen. | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning | mutual recognition agreement |
| gen. | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning | agreement on mutual recognition |
| law, econ., tech. | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada | Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada |
| pharma. | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten | Pharmaceutical Inspection Convention |
| pharma. | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products |
| law, tech. | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia |
| law, tech. | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand |
| law | Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen | Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock |
| gen. | Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen | Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children |
| tech. | Overeenkomst tot wederzijdse erkenning van de beproevingsstempels voor draagbare vuurwapens | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms |
| law, chem. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel |
| transp., nautic. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment |
| law | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| law, transp., industr. | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Revised 1958 Agreement |
| law, transp., industr. | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| gen. | procedure inzake erkenning | recognition procedure |
| health., pharma. | procedure van wederzijdse erkenning | mutual recognition procedure |
| fin. | procedure voor de erkenning van bedrijven | procedure for the approvals of undertakings |
| account. | procedure voor erkenning | accreditation procedure |
| law | procedure voor erkenning en tenuitvoerlegging | procedure necessary for recognition and enforcement |
| pharma. | programma voor de wederzijdse erkenning van beoordelingsrapporten inzake geneesmiddelen | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products |
| law | protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons |
| law | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| law | rechtsvordering tot erkenning van erfdienstbaarheid | petitory suit |
| pharma., mech.eng., el. | reden voor intrekking van erkenning | grounds for withdrawing approval |
| industr., energ.ind. | Regeling voor de erkenning van Elektrotechnische Installateurs | rules for the authorization of electrotechnical installers |
| law, commun. | Regeling voor de erkenning van telematicainstallateurs | regulation for the recognition of installers of telematics equipment |
| law | regeling voor onderlinge erkenning | measure for mutual recognition |
| gen. | Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean |
| commun. | registratienummer-erkenning | accreditation reference |
| law | Richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties | Professional Qualifications Directive |
| law | Richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties | Directive on the recognition of professional qualifications |
| gen. | Richtlijn betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen | Directive on a second general system for the recognition of professional education and training |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Qualification Directive |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Asylum Qualification Directive |
| law | richtsnoeren voor de erkenning van nieuwe Staten in Oost-Europa en de Sowjetunie | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union |
| gen. | Rijksregeling op erkenning, toezicht, subsidiering en garantieverstrekking aangaande dagverblijven | Government Grants Scheme governing recognition, supervision and the provision of subsidies and guarantees with regard to day centres |
| law | stelsel van erkenning van faillietverklaringen | machinery for recognition of bankruptcy decisions |
| ed. | stelsel van facultatieve erkenning | system of optional accreditation |
| gen. | Subgroep Erkenning van fokkerijen | Subgroup on Recognition of Breeding Associations |
| environ. | systeem voor de erkenning van onafhankelijke milieuverificateurs en de controle op hun werkzaamheden | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities |
| ed., lab.law. | systeem voor de erkenning van technische en beroepsvaardigheden | accreditation system covering technical and vocational skills |
| law | Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| law | Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| ed., lab.law. | transeuropees project voor de erkenning van vakbekwaamheden | trans-European project for the accreditation of skills |
| patents. | Unie voor de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiprocedure | Union for the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedures |
| proced.law. | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters |
| proced.law. | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Brussels II Convention |
| gen. | Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions |
| law, busin., labor.org. | Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| gen. | Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft |
| law, fin. | Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van de vennootschappen en rechtspersonen | Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons |
| busin., labor.org. | Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen | Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons |
| law | verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen van 29 februari 1968 | Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate |
| transp., tech., industr. | Verdrag betreffende het aannemen van eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van motorvoertuigen en de wederzijdse erkenning van dergelijke keuringen | Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections |
| proced.law. | Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| proced.law. | Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| gen. | Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations |
| law, social.sc. | Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband | Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages |
| law, social.sc. | Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations |
| ed. | Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio | Lisbon Recognition Convention |
| ed. | Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio | Lisbon Convention |
| ed. | Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region |
| law, nat.sc. | Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures |
| gen. | Verdrag inzake de voltrekking en de erkenning van de geldigheid van huwelijken | Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts | Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition |
| gen. | Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children |
| gen. | Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children |
| proced.law. | Verdrag nopens de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen,'s Gravenhage,15 april 1958 | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 |
| gen. | Verdrag nopens de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen, verenigingen en stichtingen | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations |
| proced.law. | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters |
| proced.law. | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Brussels II Convention |
| law | Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| law, nat.sc. | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures |
| patents. | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure |
| law | Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale uitspraken van 10 juni 1958 | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards |
| law, fin., UN | Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| law, fin., UN | Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | New York Convention |
| law | Verdrag van Den Haag van 1 juni 1956 betreffende de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen,verenigingen en stichtingen | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations |
| law | Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | 2007 Lugano Convention |
| law | Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| gen. | Verklaring houdende erkenning van het recht tot het voeren van een vlag door staten zonder zeekust | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| proced.law. | Verordening EG nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses |
| proced.law. | Verordening EG nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen | Brussels II Regulation |
| proced.law. | Verordening EG nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1347/2000 | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 |
| proced.law. | Verordening EG nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1347/2000 | Brussels IIa Regulation |
| law | verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| law | verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Brussels I Regulation |
| anim.husb. | Veterinaire Groep Vergemakkelijking van de Wederzijdse Erkenning | Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group |
| anim.husb. | Veterinaire Groep Vergemakkelijking van de Wederzijdse Erkenning | VMRFG |
| law, fin., UN | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| law, fin., UN | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | New York Convention |
| law | vonnis van erkenning van recht | declaratory judgment |
| law | vonnis van erkenning van recht | adjudicative judgment |
| industr., construct. | wederzijde erkenning van keuringen | mutual recognition of inspections |
| health., pharma. | wederzijdse erkenning | mutual recognition |
| polit., law | wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen | reciprocal recognition and enforcement of judgments |
| ed., lab.law. | wederzijdse erkenning van beroepsopleidingen en -kwalificaties | mutual recognition of studies and qualifications |
| tech. | wederzijdse erkenning van de goedkeuring | mutual recognition of type approvals |
| commun., industr. | wederzijdse erkenning van de modelgoedkeuringen voor telecommunicatieterminals | mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment |
| IT, tech. | wederzijdse erkenning van de resultaten van de conformiteitsproeven voor eindapparatuur | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment |
| gen. | wederzijdse erkenning van de vergunning voor het in de handel brengen | Mutual Recognition of the Marketing Authorisation |
| law | wederzijdse erkenning van de vergunningsprocedures | mutual recognition of authorisation procedures |
| pharma. | wederzijdse erkenning van geneesmiddelen voor menselijk gebruik waarvoor een nationale vergunning is verleend | mutual recognition of nationally authorised medicinal products for human use |
| fin., tax. | wederzijdse erkenning van keuringen | mutual recognition of inspections |
| lab.law., transp. | wederzijdse erkenning van nationale vaarbewijzen | reciprocal recognition of national boatmasters' certificates |
| IT | wederzijdse erkenning van produktcertificaten | mutual recognition of certificates of conformity |
| transp. | wederzijdse erkenning van rijbewijzen | mutual recognition of licences |
| law | wederzijdse erkenning van strafrechterlijke beslissingen | mutual recognition of criminal decisions |
| ed. | Wet erkenning instellingen schriftelijk onderwijs | Correspondence Course Establishments Recognition Act |
| law | Wet houdende regeling van het conflictenrecht inzake ontbinding van het huwelijk en scheiding van tafel en bed en de erkenning daarvan | Divorce Conflict of Laws Act |
| law | Wet houdende regeling van het conflictenrecht inzake ontbinding van het huwelijk en scheiding van tafel en bed en de erkenning daarvan | Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof |
| law | zonder enige nadelige erkenningvan onzentwege | without any acknowledgment prejudicial to our interests |
