| Dutch | English |
| Aanbeveling inzake de middelen om de onrechtmatige uitvoer, invoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen | Recommendation on the means of prohibiting and preventing the illicit export, import and transfer of ownership of cultural property |
| audio- en videopiraterij | audio-visual pirating |
| audio- en videopiraterij | audio-visual piracy |
| boete-en biddag | Repentance Day |
| Centrum voor Zending en Werelddiakonaat | Missions and International Relief Work Centre |
| commerciële verhuur aan het publiek van het origineel van fonogrammen en exemplaren daarvan | commercial rental to the public of the original and copies of phonograms |
| communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society |
| communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij | e-Content programme |
| Conciliair Proces voor gerechtigheid,vrede en heelheid van de schepping | Conciliatory Process for Justice,Peace and the Integrity of Creation |
| Contactorgaan Moslims en de Overheid | Enquiries Desk for Muslims and Government |
| EN- werking | AND operator |
| Europees Comité van kleine en middelgrote industriële ondernemingen | European Committee for Small and Medium-Sized Industries |
| Europees Comité voor het nader tot elkaar brengen van economie en cultuur | European Committee for Business, Arts and Culture |
| Europees fonds voor de ondersteuning van coproductie en distributie van oorspronkelijke cinematografische en audiovisuele werken | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works |
| Europees fonds voor de ondersteuning van coproductie en distributie van oorspronkelijke cinematografische en audiovisuele werken | Eurimages Fund |
| Europees Forum voor Kunst en Erfgoed | The European Forum for the Arts and Heritage |
| Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproductie | European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production |
| gemeenschappelijke ruimte van onderzoek en onderwijs, met inbegrip van de culturele aspecten | Common space of research and education, including cultural aspects |
| Goede Vrijdag | Good Friday (Feria sexta in passione et morte Domini) |
| Goede Week | Passion Week (Hebdomada sancta) |
| Goede Week | Holy Week (Hebdomada sancta) |
| Groenboek over het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij | Green Paper on copyright and related rights in the information society |
| Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | World Heritage Committee |
| Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value |
| Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde | World Heritage Committee |
| Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value |
| Internationale Conferentie van Christenen en Joden | International Council of Christians and Jews |
| Internationale Federatie van Bibliotheekverenigingen en -instellingen | International Federation of Library Associations and Institutions |
| Internationale Raad voor Monumenten en Landschappen | International Council of Monuments and Sites |
| nationaal artistiek, historisch en archeologisch bezit | national treasures possessing/of artistic, historic or archaeological value |
| Oecumenisch Instituut Kerk en Ontwikkelingssamenwerking | OIKOS Ecumenical Development Organisation for Research,Education and Campaigns in the Netherlands |
| Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation |
| Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek China betreffende culturele samenwerking | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the People's Republic of China on cultural cooperation |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Ierland betreffende culturele samenwerking | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and Ireland concerning cultural cooperation |
| programma "e-inhoud" | e-Content programme |
| programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken Media II - Ontwikkeling en distributie | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution |
| Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope |
| programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | ARIANE action programme |
| programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | Ariane Programme |
| programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE |
| programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | ARIANE Programme |
| programma's voor restauratie en onderhoud van het architectonische erfgoed | programmes for the restoration and maintenance of the architectural heritage |
| ProtestantsChristelijke Vereniging ter bevordering van sociale en pedagogische zorg | Protestant Association for the Care of the Mentally Handicapped |
| St.Patrick | Saint Patrick's Day (Sanctus Patricius) |
| Statuut van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| Statuut van het Internationaal Centrum voor de studie tot het behoud en de restauratie van culturele goederen | Statutes of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| Stichting Beroepsmoraal en Misdaadpreventie | Professional Probity and Crime Prevention Organisation |
| uitwisseling en samenwerking tussen cultuur en bedrijfsleven | exchange and cooperation between culture and enterprise |
| Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake uitvoeringen en fonogrammen 1996 | WIPO Performances and Phonograms Treaty |
| Verklaring nr. 11 betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties | Declaration on the status of churches and non-confessional organisations |
| Vrouwen,Koran en Ontwikkeling | Women,the Koran and Development |
