| Subject | Dutch | English |
| gen. | aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen | be physically fit to perform the duties, to |
| gen. | aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen | to be physically fit to perform the duties |
| IT | analyse van eisen | requirements engineering |
| law | conclusie van eis | statement of claim |
| law | conclusie van eis | particulars of claim |
| gen. | de aanpassing van de produktie aan de eisen van buitenlandse markten | to adapt production to the requirements of foreign markets |
| transp., construct. | de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld | the width of footways depends on the estimated amount of traffic |
| busin., labor.org. | de faillietverklaring van de vennootschap eisen | to petition for the bankruptcy of a company |
| transp. | eis t.a.v.de overlevingskans van passagiers | passenger survivability criterion |
| agric. | eis ten aanzien van de omvang van de kudde | limit set for stocking density |
| lab.law. | eis tot inhalen van de achterstand | call to make up the shortfall |
| market. | eis van duidelijkheid | principle of fair presentation |
| law | eis van het openbaar ministerie | sentence demanded by the prosecution to the court |
| gen. | eisen en mogelijkheden van de dienst | requirements of the service |
| commun. | eisen ten aanzien van de spraakkwaliteit | speech performance requirements |
| gen. | eisen ten aanzien van inhoud en presentatie | requirements for content and presentation |
| gen. | eisen ten aanzien van procedures en normen | requirements for procedures and standards |
| law | eisen van de dienst | need of the Court's business |
| nat.sc., agric. | eisen van de standplaats | local requirement |
| tech. | eisen van goed vakmanschap | good engineering practice |
| transp. | eisen van goed zeemanschap | good seamanship qualifications |
| commun., IT | eisen van het wegverkeer | road traffic demand |
| insur. | eisen van suppletiebijdragen | calling up additional contributions |
| gen. | formulering van eisen,evaluatie van gebruikersbehoeften,snelle ontwikkeling van prototypen | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping |
| law | gebiedende eis van het consumentenbelang | imperative need to protect the consumer |
| agric. | Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements |
| law | het recht om te eisen,dat bouwwerken van de buurman het eigen gebouw schragen | right to erect an abutting wall |
| gen. | in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie | to meet the needs of their development and industrialisation |
| met. | klasse van eisen-combinaties | requirement class |
| commun. | lijst van essentiële PICS-eisen | PICS essential requirements list |
| commun. | lijst van specifieke essentiële eisen | specific essential requirement list |
| gen. | naar de eisen en mogelijkheden van de dienst | according to requirements of the service |
| law | onderwerp van de eis | subject-matter of the action |
| IT | opstelling van een programma van eisen | requirements engineering |
| IT | programma van eisen | operational requirement |
| immigr., IT | programma van eisen | statement of requirement |
| min.prod. | Protocol betreffende de eisen ten aanzien van passagiersruimten op passagiersschepen gebezigd op bijzondere reizen | Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships |
| law | vallen van eisen | cancellation of claims |
| IT | verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten | compatible with the proper functioning of the service |
| tech. | voldoen aan de eisen van goed werk | be up to standards of good workmanship |
| transp. | voorgeschreven eisen van een ontwerp | design specifications |
| law | wanneer in de in den vreemde gegeven beslissing uitspraak is gedaan over meer dan één punt van de eis | where a foreign judgment has been given in respect of several matters |
| law | weglating van eisen | cancellation of claims |
