| Dutch | English |
| afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor | one-engine-inoperative cruise speed |
| agent die zich benadeeld voelt | agent considering himself aggrieved |
| Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| conferentie die belast is met het onderzoek van de gedragscode voor lijnvaartconferenties | Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences |
| Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System |
| container die kan worden ingebracht in de vacuümcel | transport container which can be placed in the vacuum chamber |
| cyclus buiten de stad die wordt gekenmerkt door een samengesteld rijpatroon | extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern |
| de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld | the width of footways depends on the estimated amount of traffic |
| de lengte van de baan die geschikt is en beschikbaar voor de start | take-off run available |
| degene die aansprakelijk is voor het ongeval | person responsible for the accident |
| detector die op warmte reageert | detector operated by heat |
| deur die door het eigen gewicht wordt gesloten | door closed by dropping |
| deur die door middel van een velgewicht wordt gesloten | door closed by the action of a dropping weight |
| die een agglomeratiestedeband onderling verbindt | road linking towns of a conurbation together |
| Staat die het Verdrag van Chicago ondertekend heeft | signatory to the Chicago Convention |
| die van onderen open is | open to the underside |
| die van onderen open is | beam with a slit in the bottom |
| die van onderen open is | box-beam |
| die voor de scheepvaart openstaan | Inland Waterways Collisions Act 1891 |
| eisen die het verkeer stelt | traffic requirements |
| Europees Verdrag inzake hoofdwaterwegen die van internationaal belang zijn | European Agreement on main inland waterways of international importance |
| fictieve lijn die de leidraad simuleert | fictitious line simulating the guidance wire |
| geluidssignaalinrichting die met gelijkstroom wordt gevoed | warning device receiving direct current |
| geluidssignaalinrichting die met wisselstroom wordt gevoed | warning device supplied with an alternating current |
| goederen die niet onder bijlage I vallen | goods not covered by Annex I |
| goederen die per container kunnen worden vervoerd | containerisable goods |
| holle rail, die van onderen open is | box-beam, open to the underside |
| holle rail, die van onderen open is | beam with a slit in the bottom |
| inrichting die selectief geel licht uitstraalt | device emitting selective-yellow light |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC Code |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | IGC Code |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | Gas Carrier Code |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC Code |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | IGC Code |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk |
| kade die geschikt is voor meerdere doeleinden | Multipurpose berth |
| kast die verf bevat | paint locker |
| klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slips |
| lichtdoorlatend gedeelte van een lichtsignaalinrichting die geen retroflector is | illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector |
| lijn die aangeeft diepgang leeg schip | light-load line |
| lijn die volledig lid is | full member line |
| luchthaven die overbelast is | congested airport |
| luchtvaartmaatschappij die als prijsleider optreden mag | air carrier permitted to act as price leader |
| luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert | operating air carrier |
| luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert | operating carrier |
| luchtwaardigheidseisen, die van toepassing zijn | appropriate airworthiness requirement |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | SURE programme |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE Programme |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE Programme |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| motor die met verschillende brandstoffen functioneert | multi-fuel engine |
| motor die met verschillende brandstoffen functioneert | multifuel engine |
| omroepinstallatie die vanaf de brug kan worden gebruikt | public address system that can be used from the bridge |
| onderneming die afhaal-en besteldienst uitvoert | road haulage undertaking |
| onderneming die afhaal-en besteldienst uitvoert | cartage undertaking |
| open en in die stand vastgezet | secured open |
| organisatie die zich garant heeft gesteld | guaranteeing association |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Parallel Agreement |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | "Parallel Agreement" |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles |
| passagier die het land uitgezet wordt | deportee |
| passagier die,met korting,voor eigen rekening voor particuliere doeleinden reist | passenger travelling on his own account on a reduced fare basis |
| passagier die voor een eerste vlucht vertrekt | originating passenger |
| personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen | passenger car which corresponds to a model within the contract range |
| personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen | passenger car which corresponds to a model within the contract programme |
| persoon die is aangewezen om het systeempaneel te bedienen | dedicated System Panel Operator |
| persoon die lopend van en naar de halte komt | walk-on |
| post die veiligheidstreinberichten wisselt | train reporting point |
| post die veiligheidstreinberichten wisselt | train recording point |
| post die veiligheidstreinberichten wisselt | train announcing point |
| reiziger die zich naar een andere Lid-Staat begeeft | traveller to another Member State |
| spoorstroomkring die via een smoorspoel gevoed wordt | reactance alternating-current track circuit |
| stof die metaal chemisch inactief maakt | metal de-activator |
| terminal die geschikt is voor meerdere doeleinden | Multipurpose berth |
| terminal die toegang tot de Kanaaltunnel geeft | access terminal to the Channel Tunnel |
| trein die niet verder kan worden vervoerd | train in trouble |
| trein die niet verder kan worden vervoerd | train in difficulties |
| trein die vast rijdt | regular train |
| trein die vertrekklaar is | train about to depart |
| verbinding die beschermd is door ruimtediversiteit | space-diversity protected link |
| Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden | Stockholm Agreement |
| Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea |
| vervoerbewijs voor een dier | dog ticket |
| vervoerder die schepen exploiteert | vessel operating carrier |
| vlag die niet aan de normen voldoet | sub-standard flag |
| voorruit die in schuine stand gezet kan worden | sloping windshield |
| Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten RID | Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID |
| vulklos die tevens als lasplaat dienst doet | special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slips |
| wagen die door een dier getrokken wordt | horse drawn farm wagon |
| wagen die door een dier getrokken wordt | animal-drawn trailer |
| Wet van 31-3-1971, houdende strafbaarstelling v.h. gewelddadig in zijn macht brengen of houden van luchtvaartuigen en van enkele andere gedragingen die de veiligheid en de ongestoorde voortgang v.h. luchtverkeer in gevaar kunnen brengen | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services |
| wrijvring die door het wegdek wordt uitgeoefend | friction exerted by the ground |
| zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS | zone of coverage of VTSs |
