| Subject | Dutch | English |
| transp., construct. | aanzicht van de deur en de heftorens | elevation of the gate and its superstructure |
| mech.eng. | afneembare deur | detachable door |
| transp. | afwerpbare achterste deur | rear jettisonable door |
| transp. | afwerpbare voorste deur | front jettisonable door |
| mech.eng., construct. | automatisch sluitende deur | self-closing door |
| construct. | automatische deur | power door |
| transp. | bediening van de deur ter plaatse | local door control |
| law | behandeling met gesloten deuren | hearing in camera |
| transp. | belaste deur | load-carrying door |
| transp., mech.eng. | benedenstroomse deuren | outer gates |
| transp., mech.eng. | benedenstroomse deuren | tail gates |
| transp., mech.eng. | benedenstroomse deuren | lower gates |
| transp., construct. | beplating van de deur | skin plating |
| polit. | beraadslaging met gesloten deuren | proceedings in camera |
| gen. | beslag van metaal voor deuren | ironwork for doors |
| law | besluiten een zaak met gesloten deuren te behandelen | to order a case to be heard in camera |
| law | besluiten een zaak met gesloten deuren te behandelen | to clear the court |
| construct. | bespiegeling deur bespiegelde deur | framed and ledged (door) |
| polit., law | bevel tot behandeling met gesloten deuren | hear a case in camera |
| transp., mech.eng. | bewegingsinrichting voor handmatig openen en sluiten van de deur aan beide zijden van de deur | hand gear workable on either side of the door |
| transp., construct. | bewegingswerktuig van de deur | working gear or operating mechanism |
| transp., construct. | bewegingswerktuig van de deur | gate operating capstan |
| hydraul. | binnen-deur | inner gate |
| transp., construct. | bovendek van de deur | top deck of the caisson |
| mech.eng., construct. | bovendorpel van deur | door header |
| transp., mech.eng. | bovenstroomse deuren | inner gates |
| transp., mech.eng. | bovenstroomse deuren | upper gates |
| transp., mech.eng. | bovenstroomse deuren | head gates |
| transp., construct. | brandwerende deur | fire door |
| mech.eng., construct. | centraal openende deur | centre opening door |
| met. | contragewicht van een deur | door counter balance |
| transp., construct. | de deur hangt door | the gate tilts forward |
| transp., construct. | de deur schrankt | the gate tilts forward |
| transp., mech.eng. | deur bediend door het onderstel | gear-operated door |
| transp. | deur die door het eigen gewicht wordt gesloten | door closed by dropping |
| transp. | deur die door middel van een velgewicht wordt gesloten | door closed by the action of a dropping weight |
| min.prod., tech. | deur die met de hand bewogen kan worden | hand-operated door |
| transp. | deur in de huid | shell door |
| transp. | deur in het achterschip van de veerboot | stern door |
| transp. | deur in vaste scheidingswand | fixed interior door |
| transp., construct. | deur met drijfkist | balanced gate |
| mech.eng., construct. | deur met dubbele bekleding | double skin door |
| mech.eng., construct. | deur met dubbele hengsels | double hinged door |
| mech.eng., construct. | deur met scharnieren | hinged door |
| transp. | deur met verticale bewegingsrichting | door with a vertical motion |
| mech.eng., construct. | deur-open-tijd | door open time |
| mech.eng., construct. | deur sluiten drukknop | door close push button |
| transp. | deur stabilisatie rail | door stabilizing strut |
| transp. | deur stabilisatie rail | door stabilizing bar |
| transp. | deur stabilisatie rail | door stabilising strut |
| transp. | deur stabilisatie rail | door stabilising bar |
| transp., nautic. | deur-tot-deur vervoer | door-to-door service/transport |
| transp. | deur-tot-deuroplossing | door-to-door package |
| transp. | deur van het plugtype | plug door |
| transp. | deur van het plugtype | plug-type door |
| transp. | deur van onderstel | wheel doors |
| transp. | deur van onderstel | wheel door |
| nat.sc., agric. | deur zonderextrahor | unscreened door |
| nat.sc., agric. | deur zonderextrainsektenhor | unscreened door |
| transp. | "deuren dicht"-stand | "doors closed" mode |
| gen. | deuren, niet van metaal | doors not of metal |
| gen. | deuren van metaal | doors of metal |
| gen. | deuren voor meubelen | doors for furniture |
| transp. | door middel van bouten bevestigde deur | plate door secured by bolts |
| construct. | doordraaiende deur | swing door, oscillating door |
| transp. | drukknop van deur | pushbutton of door |
| industr., construct. | dubbele deur | double-door |
| construct. | dubbele deur | double door, single doors hung folding |
| transp. | duw deur | push door |
| transp., nautic., construct. | eb-deur | ebb tide gates |
| law | een zaak met gesloten deuren behandelen | to hear a case in camera |
| construct. | flexibele deur | flexible door |
| gen. | garnituren, niet van metaal, voor deuren | door fittings not of metal |
| patents. | garnituren van metaal voor deuren | door fittings of metal |
| gen. | garnituren van metaal, voor deuren | door fittings, of metal |
| construct. | geisoleerde deur | insulated door |
| mech.eng. | gelede deur | flexible sliding door |
| construct. | gelede deur | vertical folding door |
| health. | geluidisolerende deur | sound resistant door |
| health. | geluidisolerende deur | sound resistant hatch |
| health. | geluidisolerende deur | door for acoustic damping |
| construct. | gepantserde deur | reinforced strongroom door |
| construct. | glazen deur | French window |
| industr., construct. | glazen deur | glazed door |
| construct. | glazen deur | French door |
| transp. | hartlijn van de deur | centreline of the door |
| law | het Hof van Justitie besluit met gesloten deuren | the Court of Justice shall give its ruling in camera |
| min.prod., tech. | het periodiek in werking stellen en het nazien van waterdichte deuren en daarop aan te brengen aanwijzingen | marking, periodical operation and inspection of watertight doors |
| transp., construct. | het scheluw trekken van de deur | warping of the gate |
| transp. | hydraulische bedieningshendel voor de deur | hydraulic control handle for the door |
| construct. | inliggende deur | infitting door |
| construct. | inliggende deur | flush fitting door |
| mech.eng., construct. | inrijden bij open deur | pre-door opening |
| mech.eng., construct. | inrijden bij open deur | advance door opening |
| construct. | kijkglaasjes voor deuren judassen | peepholes magnifying lenses for doors |
| construct. | kijkluikje voor deuren | spy hole |
| transp. | krachtinstallatie voor werktuiglijk beweegbare deur | power system for power-operated door |
| construct. | latten deur | ledged battens door |
| industr., construct. | links draaiende deur | links hung door |
| transp., construct. | loopbrug over de deur | gangway across the gate |
| construct. | loze deur | false door |
| construct. | luchtcirculatie vanuit de deur | underfloor ventilation |
| chem., el. | man die de deuren afsmeert | door washer |
| chem., el. | man die de deuren afsmeert | luteman |
| chem., el. | man die de deuren afsmeert | door luter |
| polit. | met gesloten deuren | in camera |
| IT, el. | metalen deur voorzien van scharnieren | hinged metal door |
| patents. | metalen deuren | doors of metal |
| econ. | metalen ramen en deuren | metalwork |
| transp. | oefening met het bedienen van de deuren | drill for the operating of the doors |
| transp. | onbelaste deur | non load-carrying door |
| transp., mech.eng. | ontgrendeling van de deuren van het onderstel | landing gear door unlatching |
| transp., mech.eng. | ontgrendeling van de deuren van het onderstel | LG door unlatching |
| transp., mech.eng. | ontgrendeltuimelaar voor deuren en onderstel | door unlatch and landing gear unlock control |
| transp., mech.eng. | ontgrendeltuimelaar voor deuren en onderstel | bellcrank |
| gen. | Open Deur Werk | Open Door Club |
| construct. | opgeklampte deur | batten door, ledged door, framed and braced door |
| construct. | opliggende deur | overlap door |
| hydraul. | overhead-deur | overhead gate |
| min.prod., tech. | plaats waar de deur kan worden bewogen | operating station |
| transp. | plaatselijke bediening van de deur | local door control |
| transp., mech.eng. | positieaanduiding van het onderstel en de deuren | landing gear and door indicating unit |
| law, h.rghts.act. | proces achter gesloten deuren | trial in camera |
| patents. | raamwerk voor deuren | door frames |
| patents. | ramen en deuren | windows and doors |
| construct. | ramen en deuren:stalen ramen met Thermopane ruiten | Joinery:steel windows with Thermopane glazing |
| industr., construct. | rechtsdraaiende deur | right hung door |
| mun.plan., industr., construct. | rechtse deur | right hand door |
| mun.plan., industr., construct. | rechtse deur | right door |
| transp. | rondrit met gesloten deuren | closed-door tour |
| mech.eng., construct. | scharnierende deur | hinged door |
| transp., construct. | schuifopening in de deur | valve opening in gate |
| mech.eng. | sluitboom van een deur | rod fastening for gate |
| mech.eng. | sluitboom van een deur | bar fastening for gate |
| construct. | sluitnaad van ramen en deuren | closing joint of a rebate |
| construct. | stalen ramen en deuren | small metal products |
| transp. | stand "deuren sluiten" | "doors closed" mode |
| mech.eng., construct. | stijgen en dalen-deur | rise and fall door |
| industr., construct. | stompe deur | square edge door |
| industr., construct. | stompe deur | non rabetted door leaf |
| transp., el. | stroomkring van een deur | door circuit |
| transp., el. | stroomkring voor standaanwijzing van een deur | indicator circuit of a door |
| mech.eng., construct. | tijd dat de deur open blijft | door dwell time |
| mech.eng., construct. | tijd dat de deur werkelijk open blijft | dwell time |
| transp. | uitsluitend met de hand beweegbare deur | only hand-operated door |
| industr., construct. | van deurplaat gemaakt deur | flushdoor |
| min.prod., tech. | vasthoud- en sluitsysteem van de brandwerende deuren | fire door holding and release system |
| coal., met. | vergrendelende deur | self-sealing door |
| transp., mech.eng. | vergrendeling van de deuren van het onderstel | landing gear door latching box |
| transp., mech.eng. | vergrendeling van de deuren van het onderstel | LG door latching box |
| mech.eng., construct. | verticaal schuivende deur | vertical sliding door |
| transp., nautic. | vervoer van deur tot deur | door-to-door service/transport |
| transp. | vervoer van deur tot deur | door-to-door transport |
| industr., construct. | vlak overtrokken deur | flush door |
| industr., construct. | vlakke deur | flush door |
| mun.plan., industr., construct. | vlakke deur | single leaf door |
| construct. | vleugel van een deur | leaf of a door |
| transp., construct. | vloed-deur | flood tide gates |
| law | vragen om de zaak met gesloten deuren te behandelen | to ask for a trial in camera |
| min.prod., tech. | wanneer in de boeg deuren zijn aangebracht | bow door |
| transp., construct. | waterbeweging of stroming van het water achter de deuren | leakage of water round gates |
| transp., construct. | waterbeweging of strooming van het water onder de deuren | leakage of water under gates |
| transp., polit. | waterdichte deur | watertight door |
| agric. | waterdichte deur | bulkhead door |
| agric. | waterdichte scharnierende deur | hinged watertight door |
| transp. | werktuiglijk bekrachtigd systeem voor werktuiglijk bewogen deur | power system for power-operated door |
| min.prod., tech. | werktuiglijk bewogen deur | power-operated door |
| coal., met. | zelfafdichtende deur | self-sealing door |
| coal., met. | zelfvergrendelende deur | self-sealing door |
| fin. | zitting met gesloten deuren | executive session |
| law | zittingen houden met gesloten deuren | to meet in camera |
