| Dutch | English |
| aandoening van de kransslagaders | coronary heart disease |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| belasting van de rug | loading of the back |
| beoordeling van de gezondheidseffecten | health impact assessment |
| beroep in de gezondheidszorg | health profession |
| bolus in de netmaag | ruminal transponder |
| bolus in de netmaag | bolus |
| certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie mondchirurgie te voeren | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery |
| certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie orthodontie te voeren | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics |
| Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
| Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Drug Precursors Committee |
| Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Committee on drug precursors |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - voor menselijke consumptie bestemd water | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Criteria voor perinatale controle | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Criteria voor perinatale controle | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Extracorporale oxygenatie | Concerted Action Committee on Extracorporeal Oxygenation |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gemeenschappelijke standaarden voor kwantitatieve elektrocardiografie | Concerted Action Committee on Quantitative Electrocardiography |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gemeenschappelijke standaarden voor kwantitatieve elektrocardiografie | Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid | Concerted Action Committee on Impaired Hearing |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Onderzoek inzake gezondheidsdiensten | Concerted Action Committee on Health Services Research |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Onderzoek inzake gezondheidsdiensten | Concerted Action Committee on Health Services |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose | Concerted Action Committee on Thrombosis |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose | Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships |
| Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers |
| communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution |
| coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid 1987-1991 | research and development co-ordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987-1991 |
| cultuur in de diepte | thrust culture |
| cultuur in de diepte | stab-culture |
| de ambtenaar is verzekerd tegen uit beroepsziekten voortvloeiende risico's en tegen het risico van ongevallen buiten de dienst | the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks |
| delta-aminolevulinezuur in de urine | excretion of delta aminolevulinic acid in the urine |
| derivaten die bij hydrolyse na resorptie op de toedieningsplaats gemakkelijk weer de stamverbinding opleveren | derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application |
| elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde | electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
| ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie- en palmitinezuren verkregen alcoholen | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids |
| ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie- en palmitinezuren verkregen alcoholen | E 489 |
| Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | European Antimicrobial Resistance Surveillance System |
| Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence |
| Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities |
| gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever |
| hemorragische septikemie van de buffel | buffalo pasteurellosis (pasteurellosis bubalorum, septicaemia haemorrhagica bubalorum) |
| Internationale Overeenkomst betreffende de oprichting te Parijs van een Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten | International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris |
| Meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1985-1989 | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 |
| nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen | national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle |
| nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob | variant CJD |
| Nomenclatuur Regeling van de Wereldgezondheidsorganisatie | World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death |
| onderzoek met de trichinoscoop | trichinoscopic test |
| onderzoek van de afstammelingen | progeny-testing |
| onderzoek van de afstammelingen | progeny-test |
| Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research |
| Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances |
| Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën | Mines Safety Commission |
| Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries |
| Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën | Mines Safety and Health Commission |
| Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | Advanced Informatics in Medicine |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie voor onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research |
| Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding | Advisory Committee on the Training of Chemists |
| referentielaboratorium van de Europese Unie | European Union reference laboratory |
| referentielaboratorium van de Europese Unie | Community reference laboratory |
| Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations |
| Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units |
| Reglementeringscomité betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace |
| Reglementeringscomité betreffende het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers |
| SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf | SAFE 1996-2000 |
| Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1990-1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 |
| unieke code voor de identificatie van hulpmiddelen | unique device identifier |
| unieke code voor de identificatie van hulpmiddelen | UDI code |
| veiligheid en gezondheid op de werkplek | safety and health at the place of work |
| veiligheid en gezondheid op de werkplek | occupational health and safety |
| Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden | Occupational Cancer Convention, 1974 |
| Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents |
| verstoring van de mondelinge communicatie | noise speech interference |
| voorjaarsviremie bij de karper | spring viremia of carp |
| Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention |
| Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries |
