| Dutch | English |
| ad hoc Werkgroep van deskundigen ten behoeve van de uitwisseling van informatie inzake potentieel schadelijke chemicaliën in het bijzonder pesticiden in de internationale handel | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in particular Pesticides in International Trade |
| Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | United Nations General Assembly Special Session |
| Bureau van de Verenigde Naties voor ontwapeningszaken | Office for Disarmament Affairs |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen | United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen | United Nations Conference on Least Developed Countries |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Coördinatieraad van de hoogste uitvoerende functionarissen van de organisaties binnen het systeem van de Verenigde Naties | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| de aangezochte Partij neemt maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere ... zaken te identificeren, op te sporen en te bevriezen of in beslag te nemen, teneinde eventueel tot confiscatie te kunnen overgaan | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation |
| Fonds van de Verenigde Naties voor de democratie | UN Democracy Fund |
| humanitaire organisatie van de Verenigde Naties | UN humanitarian agency |
| Mensenhandelprotocol van de Verenigde Naties | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal | Millennium report |
| missie van de Verenigde Naties in Kosovo | United Nations Mission in Kosovo |
| Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten | Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika | OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa |
| overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Overgangshulpgroep van de Verenigde Naties | United Nations Transitional Assistance Group |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | MDG+10 Summit |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | MDG+10 Summit |
| Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Palermo Protocol |
| regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders | Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers |
| resolutie over de veiligheid en beveiliging van het humanitair personeel en de bescherming van het personeel van de Verenigde Naties | Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | UN Security Council Resolution |
| resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | Security Council Resolution |
| speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance |
| speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance |
| Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop | Special Session on Children |
| speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children |
| Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Toetsingsconferentie inzake het geheel van multilateraal overeengekomen billijkheidsprincipes en -regels voor de controle op beperkende ondernemerspraktijken | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices |
| Tripartiete Wereldconferentie inzake werkgelegenheid, inkomensverdeling, sociale vooruitgang en de internationale arbeidsverdeling | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour |
| Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty |
| VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | UN Programme of Action on Small Arms |
| VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
