| Dutch | English |
| absces rondom de nier | perinephritic abscess |
| absces rondom de nier | perinephric abscess |
| absorptie via de huid | percutaneous absorption |
| absorptie via de huid | skin absorption |
| absorptie via de huid | dermal absorption |
| atrofie van de duimmuis | thenar atrophy |
| beleid van de landbouwonderneming | routine farm management |
| beleid van de landbouwonderneming | farm management |
| blokkade van de halssympathicus | denervation of cervico-sympathetic trunk |
| breuk in de linea alba | hernia through the linea alba |
| breuk in de linea alba | hernia of linea alba |
| breuk van de witte lijn | hernia through the linea alba |
| breuk van de witte lijn | hernia of linea alba |
| bruit de bois | bruit de bois |
| bruit de caille | drum-beat murmur |
| bruit de canon | bruit de canon |
| bruit de chaînon | crunching sound |
| bruit de clapotage | splashing sound |
| bruit de clapotement | wavy sound |
| bruit de clapotement | vibratory fluctuation |
| bruit de clapotement | splashing sound |
| bruit de clapotement | bruit de clapotement |
| bruit de diable | venous hum |
| bruit de diable | bruit de diable |
| bruit de flot | splashing sound |
| bruit de flot | wavy sound |
| bruit de flot | vibratory fluctuation |
| bruit de flot | bruit de flot |
| bruit de frôlement | rubbing noise |
| bruit de frôlement | bruit de frôlement |
| bruit de galop | cantering rhythm |
| bruit de galop | bruit de galop |
| bruit de grelot | tinkling sound |
| bruit de grelot | bruit de grelot |
| bruit de lime | rasping murmur |
| bruit de lime | bruit de lime |
| bruit de moulin | gurgling sound |
| bruit de moulin | bruit de moulin |
| bruit de nonnes | nun's murmur |
| bruit de piaillement | whirring sound |
| bruit de piaulement | whirring sound |
| bruit de pot fêlé | cracked-pot sound |
| bruit de rappel | bruit de rappel |
| bruit de Roger | bruit de Roger |
| bruit de râpe | rasping murmur |
| bruit de râpe | bruit de râpe |
| bruit de scie | rasping murmur |
| caput breve van de musculus biceps femoris | short head of biceps femoris muscle (caput breve musculi bicipitis femoris) |
| catheterisatie van de arteria umbilicalis | catheterization of the umbilical artery |
| Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health |
| Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid | EUROPE AGAINST AIDS |
| Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health |
| Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health |
| Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health |
| computertomografie van de hersenen | cerebral CT scan |
| congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | hemolytic anemia of the new born (erythroblastosis fetalis) |
| congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | haemolytic disease of newborn (erythroblastosis fetalis) |
| coup de fouet | coup de fouet du cordon |
| coup de fouet | coup de fouet |
| Coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid1987-1991 | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 |
| CT van de larynx | laryngeal conventional computerized tomography |
| CT van de larynx | laryngeal conventional computerised tomography |
| de Fl | filial generation |
| de werking of tegenwerking in antwoord op een prikkel | reaction |
| dicisie van de lens | needling |
| dicisie van de lens | discission of cataract |
| directrice de nursing | nursing director |
| duur van de opleiding | period of training |
| défense musculaire van de buikwand | muscular defence |
| erythroblastenamemie van de pasgeborenen | hemolytic anemia of the new born (erythroblastosis fetalis) |
| erythroblastenamemie van de pasgeborenen | haemolytic disease of newborn (erythroblastosis fetalis) |
| Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingenOnderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities |
| giftigheid voor de voortplanting | reproductive toxicity |
| giftigheid voor de voortplanting | reprotoxicity |
| giftigheid voor de voortplanting | reproductive organ toxicity |
| hoornlaag van de opperhuid | stratum corneum (stratum corneum epidermidis) |
| hypertrofie van de sphincter vesical | congenital bladder neck obstruction |
| in situ adenocarcinoom van de baarmoederhals | adenocarcinoma in situ of the cervix (cancer colli uteri, stadium 0) |
| Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik | International Conference on Harmonisation |
| korrellaag van de opperhuid | stratum granulosum (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
| korrellaag van de opperhuid | granular layer of epidermis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
| KST van de larynx | laryngeal magnetic resonance imaging |
| KST van de schedel | cerebral MRI |
| KST van de schedel | cerebral magnetic resonance imaging |
| KST van de schedel | brain MRI |
| KST van de schedel | brain magnetic resonance imaging |
| KST van de speekselklieren | salivary gland MRI magnetic resonance imaging |
| lymfklier achter in de keelholte | submaxillary lymph node (lymphonodus submandibularis) |
| lymfklier achter in de keelholte | submandibular lymph node (lymphonodus submandibularis) |
| manometrie van de slokdarm | oesophageal manometry |
| manometrie van de slokdarm | manometry |
| m.b.t.de beenderen | osseous |
| Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme |
| mesothelioom van de pleura | pleural mesothelioma (mesothelioma pleurae) |
| mesothelioom van de pleura | perithelioma of the pleura (mesothelioma pleurae) |
| MRI van de schildklier | magnetic resonance imaging of the thyroid |
| NMR van de larynx | laryngeal magnetic resonance imaging |
| NMR van de schedel | brain MRI |
| NMR van de schedel | cerebral magnetic resonance imaging |
| NMR van de schedel | cerebral MRI |
| NMR van de schedel | brain magnetic resonance imaging |
| opname via de huid | skin absorption |
| opname via de huid | percutaneous absorption |
| opname via de huid | dermal absorption |
| Programma van de Gemeenschap op het gebied van de informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorgGeavanceerde medische informatica-Verkennende actie | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
| Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium |
| punt van Guéneau de Mussy | diaphragmatic point |
| RX thorax van de pasgeborene | newborn chest radiograph |
| silico-tuberculose bij arbeiders in de keramische industrie | potters'rot |
| silico-tuberculose bij arbeiders in de keramische industrie | potters'tuberculosis |
| silico-tuberculose bij arbeiders in de keramische industrie | potters'consumption |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe |
| spiraal-CT van de larynx | laryngeal helical computerized tomography |
| spiraal-CT van de larynx | laryngeal helical computerised tomography |
| stenose van de arteriën | arterial stenosis |
| stoornissen in de geslachtsontwikkeling | intersex |
| stoornissen in de geslachtsontwikkeling | hermaphroditism |
| transpositie van de grote arteriën | non-corrected transposition of great vessels |
| wanneer een trillende stemvork op de punt van het mastoïed geplaatst,niet meer wordt gehoord,geschiedt dit voor een zekere tijd nog wel na afsluiting van beide oren | Bing entotic test |
| werker in de gezondheidszorg | provider of care |
| werker in de gezondheidszorg | health care provider |
