| Dutch | English |
| aan de grond houden | aircraft grounding |
| aan de grond zitten | to be neaped |
| aan de loefzijde | windward |
| aan de Spoorweg opgelegd | non-railway |
| aan de tegenspoorzijde uitstappen | to alight on the wrong side |
| aan de vrachtberekening ten grondslag gelegd gewicht | weight for assessment of freight-charge |
| aanrijding in de flank | taking slantwise |
| aanrijding in de flank | slanting collision |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| aanwijsinrichting voor de afgelegde afstand | milometer |
| aanwijsinrichting voor de afgelegde afstand | mileometer |
| aanwijsinrichting voor de afgelegde afstand | distance travelled indicator |
| aanwijsinrichting voor de tijd | time indicator |
| Adviesraad van de Spoorwegen | railway advisory commission |
| Afdeling Vergemakkelijking van de ICAO Internationale Burgerluchtvaartorganisatie | Facilitation Section of ICAO International Civil Aviation Organisation |
| afhalen van de goederen | collection of goods from station |
| afsluiter van de blazer | blower regulation valve |
| afwijking van de reisweg | route diversion |
| Akkoord betreffende de toepassing van de Intergouvernementele Overeenkomst inzake het ruimtestation in afwachting van haar inwerkingtreding | Arrangement Concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force |
| Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services |
| antislipmiddel om de wielbanden | wheel girdle |
| beheersorgaan van de luchthaven | managing body of an airport |
| beheersorgaan van de luchthaven | managing body of the airport |
| beheersorgaan van de luchthaven | airport operator |
| beheersysteem voor de scheepvaart | vessel traffic services system |
| beheersysteem voor de scheepvaart | Vessel traffic system |
| beheersysteem voor de scheepvaart | vessel traffic management system |
| beschermingsinrichting tegen klemrijden aan de voorzijde | front underrun protection |
| beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | accelerate-stop distance available |
| bewijs van vrijgave voor de dienst | maintenance release certificate |
| bewijs van vrijgave voor de dienst | certificate of release to service |
| bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | air-sowing |
| bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | air-seeding |
| bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | aerial sowing |
| Bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van vervoer | Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport |
| bijsturing van de afduwsnelheid | modulation of marshalling speed |
| Bilateraal verdrag inzake luchtdiensten tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Islamitische Republiek Iran | Bilateral air services agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Islamic Republic of Iran |
| boek van de beurtregeling der stellen | train allocation list |
| chef van de trein | train conductor |
| chef van de trein | guard |
| Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail |
| Comité inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification |
| Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| Comité inzake de uitvoering van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency |
| Comité inzake de uitvoering van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart | Air Safety Committee |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen | Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- en bosbouwtrekkers | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems |
| Comité voor de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | MARSEC Committee |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | Maritime Security Regulatory Committee |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid 2004 | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security |
| Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system |
| Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
| Comité voor het scheppen van de voorwaarden inzake de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system |
| Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer | Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism |
| Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld | Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world |
| Conventie ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door lozingen vanuit schepen en vliegtuigen | Oslo Convention |
| coëfficient van de roterende massa | rotational inertia coefficient |
| cul-de-sac | dead end |
| de kwiteerknop bedienen | watch |
| de kwiteerknop bedienen | guard |
| de waakzaamheidsknop indrukken | watch |
| de waakzaamheidsknop indrukken | guard |
| Deskundigencomité voor het vervoer van gevaarlijke goederen en het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Deskundigencomité voor het vervoer van gevaarlijke goederen en het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen | Committee of Experts on the TDG and on the GHS |
| EUROCONTROL-project betreffende de verbinding tussen controlesystemen op de grond en beheerssystemen in vilegtuigen | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems |
| Euro-Mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds | Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part |
| Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport |
| functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's | risk prevention officer |
| gat in de scheepshuid | hull breach |
| Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR | SESAR Joint Undertaking |
| Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR |
| Gemengd Comité voor de Interbus-Overeenkomst ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen | Joint Committee on the Interbus Agreement international occasional carriage of passengers by coach and bus |
| geïntegreerd beheer van de kustzones | integrated coastal management |
| goederenvervoer over de weg | road freight transport |
| grenzen waartussen de tarieven variëren | fork of the rates |
| Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu : een strategie van de Gemeenschap gericht op een milieuvriendelijke ontwikkeling van het vervoer duurzame mobiliteit | Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" |
| Groep Vervoer / Gedragsregels voor de zeevaart opstelling van de gedragsregels voor de zeevaart/lijnvaartconference | Working Party on Transport Questions / Liner code Drawing up of a liner code/Liner conference |
| GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan | EUAVSEC-South Sudan |
| hermaken van de rijbaan | roadmixing |
| hermaken van de rijbaan | retreading of pavement |
| het overschrijden van de grenzen | crossing of frontiers |
| het wissel met de punt mee berijden | to trail the point |
| hiel van de band | tyre bead |
| hoogte van de top van de leiding | crown level |
| hoogte van de top van de leiding | crown elevation |
| huid in de zijde | sideplating |
| huid in de zijde | side plating |
| hulpmiddel voor de navigatie | navigational aid |
| hulpmiddel voor de navigatie | navigational assistance |
| hulpmiddel voor de navigatie | navigation aid |
| hulpmiddel voor de verkeersregeling | traffic sign |
| in de grond gemaakte paal | pile formed in place |
| inrichting tot wijziging van de remwerking | brake change-over |
| Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen | London Convention |
| Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst | STCW Convention |
| internationaal verdrag inzake de lastlijnen | Load Line Convention |
| Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
| Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie | Bunkers Convention |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC Code |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk |
| Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren | Gas Carrier Code |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC Code |
| internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk |
| internationale overeenkomst inzake de controle op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen | international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes |
| Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services |
| Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten binnen Europa | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services |
| kamer van beroep van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart | Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency |
| kantelhoek van de rotorschijf | rotor disc tilt angle |
| knop voor vastlegging van de wisselstraat of rijweg | route lever |
| knop voor vastlegging van de wisselstraat of rijweg | route handle |
| kop van de trein | head of the train |
| kromme van de armen van statische stabiliteit | curve of statical stability |
| kromme van de armen van statische stabiliteit | righting lever curve |
| kromme van de armen van statische stabiliteit | curve of righting arms |
| langs de baan | wayside |
| lengte op de geladen lastlijn | length on waterline |
| lengte op de geladen lastlijn | waterline length |
| lengte op de geladen lastlijn | length on load waterline |
| lengte op de geladen waterlijn | length on waterline |
| lengte op de geladen waterlijn | waterline length |
| lengte op de geladen waterlijn | length on load waterline |
| lengte op de lastlijn | length on waterline |
| lengte op de lastlijn | waterline length |
| lengte op de lastlijn | length on load waterline |
| loodrecht op de meetas bekrachtigd | real measurement axis |
| loodrecht op de meetas bekrachtigd | gauging |
| loopvlak van de spoorstaaf | tread of rail |
| loopvlak van de spoorstaaf | running table of the rail |
| loopvlak van de spoorstaaf | running surface of the rail |
| luchtkussen met jets aan de buitenkant | peripheral jet air cushion |
| luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert | operating carrier |
| maatregelen voor de treinopvolging | spacing of trains |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | SURE programme |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE Programme |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE Programme |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | Paris MOU |
| Ministeriële Verklaring van de Negende Trilaterale Regeringsconferentie over de Bescherming van de Waddenzee | Ministerial Declaration of the Ninth Trilateral Governmental Conference on the Protection of the Wadden Sea |
| Ministeriële Verklaring van de Negende Trilaterale Regeringsconferentie over de Bescherming van de Waddenzee | Esbjerg Declaration |
| Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek | Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" |
| onderbreking van de reis | stop-over |
| ondernemer van goederenvervoer over de weg | road haulier |
| op de wal aanhouden | to proceed towards the bank |
| op de wal aanvaren | to proceed towards the bank |
| op samenwerking gebaseerd programma voor de ontwikkeling van de operationele veiligheid en blijvende luchtwaardigheid | Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Parallel Agreement |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | "Parallel Agreement" |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles |
| Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen voor persoonlijk gebruik in internationaal verkeer | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic |
| Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van personen worden gebezigd | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport |
| Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | Bonn Agreement |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances |
| Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part |
| Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart actie COST 301 | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Maleisië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Paraguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma | Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Litouwen, de Republiek Estland, de Republiek Letland en het Koninkrijk België inzake vervoer over de weg | Agreement on Road Transport between the Kingdom of the Netherlands, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Lithuania, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Kingdom of Belgium |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg inzake de uitvoering van het Verdrag inzake het open luchtruim | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg on the implementation of the treaty on open skies |
| overeenstemming van containers met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen | compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals |
| Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen | Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency |
| Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, betreffende de financiering op lange termijn van het Programma van samenwerking in zake de bewaking en de evaluatie van de bewegingen van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea |
| Protocol inzake de voorkoming en beëindiging van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen of door verbranding op zee | Dumping Protocol |
| Protocol ter voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen | Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft |
| Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart | Airport Protocol |
| raad van beheer van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart | Management Board |
| Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie | ICAO Council |
| Raadgevend Comité inzake de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en systemen voor het beheer van het luchtverkeer | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een Lid-Staat waar zij niet gevestigt zijn | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State |
| Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Transport Infrastructure |
| Raadgevend Comité voor de invoering van de definitieve regeling voor de ordening van de markt voor het vervoer van goederen over de weg | Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road |
| Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway |
| Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap | Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports |
| recirculatie van de cartergassen | exhaust recycling |
| reder uit de Gemeenschap | Community vessel owner |
| Regelingen betreffende de ontwikkeling, aanvaarding en tenuitvoerlegging van Gezamenlijke Luchtvaartvoorschriften | arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint Aviation Requirements |
| Regelingen betreffende de ontwikkeling, aanvaarding en tenuitvoerlegging van Gezamenlijke Luchtvaartvoorschriften | arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint aviation Requirements |
| schoonmaken van de ballast | sifting of the ballast |
| Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy |
| staffeling van de prijstabellen | scale gradations |
| stoppen van de trein | train stop |
| verandering van de verkanting | change of cant |
| Verdrag betreffende de scheepvaart op de Donau | Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube |
| Verdrag betreffende het aannemen van eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van motorvoertuigen en de wederzijdse erkenning van dergelijke keuringen | Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections |
| Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan | Basel Convention |
| Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het zeemilieu de exploitatie van het mariene milieu in het Caraibische gebied | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | Basel Convention |
| Verdrag inzake de Internationale Maritieme Organisatie | Convention on the International Maritime Organisation |
| Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen | London Dumping Convention |
| Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeeboden | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels |
| Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden | Stockholm Agreement |
| Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea |
| Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen | Oslo Convention |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Paris Convention |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources |
| Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Oezbekistan inzake internationaal vervoer over de weg | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Uzbekistan on international road transport |
| Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Bulgarije inzake internationaal vervoer over de weg | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Bulgaria on international road transport |
| Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | Basel Convention |
| Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart | ICAO Convention |
| Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart | Convention on International Civil Aviation |
| Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart | Chicago Convention |
| vermogen aan de omtrek van de wielen | rating at wheel-rim |
| vermogen aan de omtrek van de wielen | power at wheel-rim |
| vervoer over de rivier | waterway-transport |
| vervoer over de rivier | water-transport |
| vervoer over de waterweg | waterway-transport |
| vervoer over de waterweg | water-transport |
| vervoersrecht van de vierde vrijheid | fourth freedom traffic right |
| vervoersrecht van de vierde vrijheid | fourth freedom right |
| vervoersrecht van de vierde vrijheid | fourth freedom of the air |
| vervoersrecht van de vijfde vrijheid | fifth freedom traffic right |
| vervoersrecht van de vijfde vrijheid | fifth freedom right |
| vervoersrecht van de vijfde vrijheid | fifth freedom of the air |
| vervoersrecht van de zesde vrijheid | sixth freedom right |
| vervoersrecht van de zesde vrijheid | sixth freedom traffic right |
| vervoersrecht van de zesde vrijheid | sixth freedom of the air |
| vervoersrecht van de zevende vrijheid | seventh freedom traffic right |
| vervoersrecht van de zevende vrijheid | seventh freedom right |
| vervoersrecht van de zevende vrijheid | seventh freedom of the air |
| Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten RID | Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID |
| vrachtvervoer over de weg | road haulage |
| vrachtvervoer over de weg | road freight transport |
| vrijmaking van de Wisselstraat | route release |
| vrijmaking van de Wisselstraat | release of the route locking |
| wagenovergave aan de grens | handing over of wagons at frontier stations |
| wagon met ijsbunker op de kop | end bunker refrigerated truck |
| Witboek "Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken" | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways |
