| Dutch | English |
| aankondiging in de band | in-band information |
| Aanvullend Protocol bij het Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen ECS | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS |
| acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant | reverse charging accepted |
| acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant | collect calls accepted |
| Actieprogramma met het oog op de samenwerking tussen bibliotheken op basis van de toepassing van nieuwe informatietechnologieën | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies |
| beginteken van de aanhef | start of heading character |
| beperking van de identificatie van het opgeroepn nummer | restriction of the connected line identification |
| beperking van de identificatie van het oproepende nummer | restriction of calling line identification |
| bestemmingsgewijze splitsing door de afzender | presort |
| buiten-de-band signalering | out-of-band signaling |
| buiten-de-band signalering | out-of-band signalling |
| buiten-de-band signalering | out-band signalling |
| Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service |
| controle van de toegangswegen | slip road metering |
| de balans opmaken | to point |
| de fouten van een werk verbeteren | read |
| de kleuren rechtstreeks weergevend | autochrome |
| de letters gelijkkloppen | plane |
| de pers laten lopen | machine |
| de stand van zaken bepalen | to point |
| Derde Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
| Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | European Conference of Post and Telecommunications Services |
| Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Conference on European Post and Telegraph |
| gemeenschappelijke technische voorschriften met eisen voor aansluiting aan de spraakdienst van het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| Gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen | Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads |
| Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union |
| Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union |
| Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| Groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors |
| Groenboek over de post | Green Paper on postal services |
| Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development |
| identificatie van de inkomende lijn | identified outward dialling |
| identificatienummer van de gsm-eindapparatuur | international mobile equipment identity |
| identificator van de dienstverbinding van een laag | service-connection-identifier of a layer |
| identificator van de protocol-connection van een laag | protocol-connection-identifier of a layer |
| identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identifier of a layer |
| inclinatie van de ecliptica | orbital inclination |
| Internationaal Verdrag betreffende de Telecommunicatie | Nairobi Convention |
| Internationaal Verdrag betreffende de telecommunicatie | Nairobi Convention |
| Internationaal Verdrag betreffende de telecommunicatie | International Telecommunications Convention |
| Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations |
| Internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society |
| letterkast voor de defekten | sort case |
| letterkast voor de defekten | fount case |
| letterkast voor de defekten | font case |
| meer wit in de tekst brengen | space |
| meer wit in de tekst brengen | white out |
| meer wit in de tekst brengen | lead out |
| Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| onder de voorwaarde dat geen interferentie optreedt | subject to not causing harmful interference |
| opeenvolging van de seinen | succession of signals |
| Overeenkomst inzake de distributie van signalen waardoor programma's worden overgebracht met behulp van ruimtesatellieten | Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite |
| Overeenkomst inzake de oprichting van een Voorlopige Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTERIM EUTELSAT" Voorlopige Overeenkomst | Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement |
| Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennenet met faseregeling" | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control" |
| Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding" | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield" |
| Paritair Comité voor de telecommunicatiesector | Joint Committee on Telecommunications |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen,-organisaties en-ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde LandenMDL | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen,-organisaties en-ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde LandenMDL | MED-MEDIA |
| Programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten | Trade Electronic Data Interchange System |
| programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten TEDIS | communications network Community programme on trade electronic data interchange systems TEDIS |
| Programma van de Gemeenschap op het gebied van telecommunicatietechnologieën-O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe |
| Raadgevend Comité inzake de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market |
| rechtsvorm van de postsector | legal status of the postal sector |
| sluiten van de verbinding | connection release |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 |
| statusrapport van de gebruikersagent | user agent status report |
| Televisie zonder grenzen: Groenboek over het instellen van de gemeenschappelijke markt voor de omroep, met name via satelliet en kabel | Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable |
| terpostbezorging door de klant zelf | posting on their own behalf |
| toegangsbeperking tot de buitenlijn | station restriction from trunk |
| toegangsbeperking tot de hoofdlijn | station restriction from trunk |
| variabelen die de mobiele omgeving definiëren | variables that define the mobile environment |
| verkeer volgens de Poisson-verdeling | random traffic |
| werkgroep op hoog niveau voor de informatiemaatschappij | High-Level Group on information society |
