| Dutch | English |
| Aanbeveling van de OESO-Raad betreffende richtsnoeren voor de bescherming van privacy en grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens | Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen | Relief and Rehabilitation Commission |
| Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen | Disaster Prevention and Preparedness Commission |
| Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen | Disaster Prevention and Preparedness Agency |
| Australische Commissie voor de mensenrechten | Human Rights and Equal Opportunity Commission |
| beginsel van gelijkheid van de burgers | principle of democratic equality |
| Comité voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights |
| Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa | Commissioner for Human Rights |
| Commissie voor de rechten van de mens | United Nations Commission on Human Rights |
| de nacht op straat doorbrengen | sleeping rough |
| Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby |
| Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | European Convention on Human Rights |
| Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights |
| Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights |
| Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict |
| Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict |
| Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Frans Bureau voor de bescherming van vluchtelingen en statelozen OFPRA | OFPRA |
| Handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Charter of fundamental rights of the Union |
| Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Memorandum van overeenstemming tussen de Europese ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming | Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB | Personal Representative on Human Rights |
| persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP |
| project verkiezingswaarneming en ondersteuning van de democratie | Election Observation and Democratic Support project |
| Raad voor de mensenrechten | Human Rights Defence Council |
| Raad voor de mensenrechten | Human Rights Council |
| Raad voor de mensenrechten | Council for the Protection of Human Rights |
| Raad voor de mensenrechten | Council for the Defence of Individuals' Rights |
| Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | UN-LiREC |
| richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht IHR | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL |
| schending van de mensenrechten | human rights violation |
| speciale rapporteur betreffende de bevordering en bescherming van de mensenrechten bij de bestrijding van terrorisme | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten | EUSR for Human Rights |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten | EU Special Representative for Human Rights |
| Tweede Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten inzake de afschaffing van de doodstraf | Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty |
| Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty |
| Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 |
| Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise |
| Verdrag betreffende het recht van vereniging en de beslechting van arbeidsgeschillen in buiten het moederland gelegen gebieden | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories |
| Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Oviedo Convention |
| Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Oviedo Convention |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Oviedo Convention |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | Human Rights Defenders Declaration |
| Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | Declaration on Human Rights Defenders |
| Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| Verklaring over de rol van werkers in de gezondheidszorg bij het aangifte doen van marteling en mishandeling | Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment |
| verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | General Data Protection Regulation |
| verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | Report on Citizenship of the Union |
| Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen | NIS Directive |
| Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen | Cyber Security Directive |
| Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty |
