| Dutch | English |
| Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship |
| Aanbeveling betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| Aanbeveling betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Aanbeveling betreffende de bestrijding van geluidshinder in de verblijven van de bemanning en de werkruimten aan boord van schepen | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship |
| Aanbeveling betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| Aanbeveling betreffende de eisen te stellen aan door de werkgever te verschaffen accommodatie voor inwonende werknemers in de landbouw | Living-in Conditions Recommendation |
| Aanbeveling betreffende mededeling aan het Internationale Arbeidsbureau van statistische en andere gegevens betreffende de emigratie, immigratie, repatriëring en doortocht van emigranten | Migration Statistics Recommendation |
| Aanbeveling van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| achter de oogbol | retrobulbar |
| achter de oogbol | behind a link |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD Congo |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| afwijking van de lymfklieren | lymphadenopathy |
| afwijking van de lymfklieren | lymph node disease |
| alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is | vagolytic |
| ambassadeur voor de mensenrechten | Human Rights Ambassador |
| ambtshalve de procedure inleiden | own-initiative proceedings |
| arbeider in de steenkoolwasserij | washery man |
| beoordeling aan het einde van de proeftijd | report at the expiry of the probationary period |
| beoordeling van de kundigheden | report relating to ability |
| beoordelingvan de bekwaamheid | report relating to ability |
| Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases |
| bezichtiging van de oogkamerhoek | gonioscopy |
| bezichtiging van de oogkamerhoek | eye examination |
| bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan | microvillus |
| bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan | bump on a cell |
| binnen de hersen- of ruggemergsvliezen | within the windpipe |
| binnen de hersen- of ruggemergsvliezen | intrathecal |
| bloedsomloop door de kleinste slagaders | microcirculation |
| bloedsomloop door de kleinste slagaders | blood flow in fine vessels |
| bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren | uraemia |
| bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren | kidney failure |
| buiten de nier | outside the kidney |
| buiten de nier | extrarenal |
| buiten de piramidebaan | part of central nerve system |
| buiten de piramidebaan | extrapyramidal |
| Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengen Catalogue |
| civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | AMIS EU Supporting Action |
| Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Textile Committee autonomous regime |
| Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| Comité "Harmonisering van de methoden voor bemonstering en analyse van milieuverontreinigende stoffenwater,lucht,bodem en voedingsmiddelen" | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" |
| Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Financial Assistance Committee |
| Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy |
| Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters |
| Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products |
| Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation |
| Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I |
| Comité inzake de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution |
| Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Human Rights and Democracy Committee |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
| Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Human Rights and Democracy Committee |
| Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
| Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de verbranding van afval | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| Comité voor de uitvoering van de verordening betreffende een communautair rechtskader voor een consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur ERIC | Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC |
| Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| Comité voor de Waarde | The Valuation Committee established by the Customs Cooperation Council under the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes |
| Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent |
| commandant van de door de EU geleide troepenmacht | EUFOR Commander |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | ESSEN 1996-2000 |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | Schengen Borders Code |
| Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Dual-use Coordination Group |
| Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| door de geest veroorzaakt | psychogenic |
| door de geslachtsziekte veroorzaakt | luetic |
| door de huid | transdermal |
| door de huid heen | percutaneous |
| door de huid heen toegediend | transcutaneous |
| Economisch Secretaris van de Schatkist | Minister of State, Treasury |
| Economisch Secretaris van de Schatkist | Economic Secretary to the Treasury |
| Financieel Reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention |
| financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | Industrialised Countries Instrument |
| financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument for cooperation with industrialised countries |
| financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories |
| foto van de aders | vein X-ray |
| foto van de aders | phlebography |
| foto van de slagaders | artery X-ray |
| foto van de slagaders | arteriography |
| Gecombineerde Nederlandse Permanente Vertegenwoordiging bij de Noordatlantische Raad en bij de Organisatie voor Europees Economische Samenwerking | Combined Netherlands Permanent Delegation to the North Atlantic Council and the OEEC |
| gemakkelijk ontschroefbare verbinding in de boorserie | safety joint |
| geraamten, niet van metaal, voor de bouw | framework for building not of metal |
| Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Development Committee |
| gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| Gezamenlijke Vergadering van de comités van beheer: "agromonetaire vraagstukken", "regeling van het handelsverkeer", "mededingingsvoorwaarden in de landbouw", "afzetbevordering" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world |
| GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| heelkundige verwijdering van de eierstokken | removal of an ovary |
| heelkundige verwijdering van de eierstokken | oophorectomy |
| in de ader | within a vein |
| in de spier | intramuscular |
| in de spier | within the muscle |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| Inter-Amerikaans Verdrag ter bestrijding van de illegale productie van en handel in vuurwapens, munitie, explosieven en aanverwant materiaal | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen/de Republiek Hongarije/de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Georgië, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part |
| Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part |
| Interim-overeenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part |
| Interimovereenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake beveiligingsmaatregelen en rubricering in verband met de beoogde samenwerking op het gebied van isotopenscheiding met behulp van het gasultracentrifugeprocédé | Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process |
| interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | Automotive Crisis Group |
| Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America |
| koning van de poon | striped mullet (rouget de roche, surmullet) |
| koning van de poon | rock mullet (rouget de roche, surmullet) |
| kort voor en na de geboorte | perinatal |
| kort voor en na de geboorte | shortly after the birth |
| leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam | action of drugs in thd body |
| leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen | study of biochemical and physiological effects of drugs |
| leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen | pharmacodynamics |
| leer van de ziekteoorzaken | study of disease cause |
| leer van de ziekteoorzaken | aetiology |
| leer van de ziekteverschijnselen | symptomatology |
| leer van de ziekteverschijnselen | study of symptoms |
| mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Community Civil Protection Mechanism |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA mechanism |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA |
| met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels | autoimmune |
| met betrekking tot afwijkingen in de vaatzenuwen | vein neuron disorder |
| met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt | psychomotor |
| met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt | involving motor effects of mental activity |
| met betrekking tot de aars | anal |
| met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen | anus and genital-related |
| met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen | anogenital |
| met betrekking tot de aders | vein-related |
| met betrekking tot de anatomie | body-related |
| met betrekking tot de anatomie | anatomical |
| met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten | orthopaedic |
| met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten | correcting deformity |
| met betrekking tot de bijschildklieren | thyroid-related |
| met betrekking tot de bijschildklieren | parathyroid |
| met betrekking tot de bilnaad | perineal |
| met betrekking tot de bilnaad | pelvis-related |
| met betrekking tot de blaas | of small bladders\blisters |
| met betrekking tot de bloedvaten | blood vessel-related |
| met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen | brain and blood vessel-related |
| met betrekking tot de borstkas | chest-related |
| met betrekking tot de bovenbuik | upper abdomen-related |
| met betrekking tot de bovenkaak | face bone-related |
| met betrekking tot de buik | gut-related |
| met betrekking tot de chromosomen | chromosome-related |
| met betrekking tot de chromosomen | chromosomal |
| met betrekking tot de eerste weken na de geboorte | new baby-related |
| met betrekking tot de eerste weken na de geboorte | neonatal |
| met betrekking tot de eierstokken | ovary-related |
| met betrekking tot de endeldarm | bowel-related |
| met betrekking tot de geslachtsklieren | testicle-related |
| met betrekking tot de geslachtsorganen en de urinewegen | genitourinary |
| met betrekking tot de groeischijf | epiphyseal |
| met betrekking tot de groeischijf | bone growth-related |
| met betrekking tot de grote hersenen | cerebral |
| met betrekking tot de grote hersenen | brain-related |
| met betrekking tot de hals en de nek | womb neck-related |
| met betrekking tot de houding | posture-related |
| met betrekking tot de houding | postural |
| met betrekking tot de huid | skin-related |
| met betrekking tot de huid-oppervlakte | of skin |
| met betrekking tot de huidziekten | skin-related |
| met betrekking tot de huidziekten | dermatological |
| met betrekking tot de ingewanden | relating to an organ in the chest area |
| met betrekking tot de jeugd | juvenile |
| met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm | colorectal |
| met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm | colon and rectum-related |
| met betrekking tot de kittelaar | clitoris-related |
| met betrekking tot de kittelaar | clitoral |
| met betrekking tot de kleine hersenen | brain-related |
| met betrekking tot de kleine slagaders | artery-related |
| met betrekking tot de kleinste deeltjes in een cel | microsomal |
| met betrekking tot de kransslagaders | coronary |
| met betrekking tot de kransslagaders | heart muscle-related |
| met betrekking tot de kransslagaders | artery-related |
| met betrekking tot de leer van het bloed | blood study-related |
| met betrekking tot de leer van het bloed | haematological niet: hemaetological |
| met betrekking tot de lende | lumbar |
| met betrekking tot de lever | hepatic |
| met betrekking tot de lever | liver-related |
| met betrekking tot de levercellen | liver cell-related |
| met betrekking tot de lichaamsvochten | involving body humour |
| met betrekking tot de liesstreek | groin-related |
| met betrekking tot de longen | lung-related |
| met betrekking tot de mond | oral |
| met betrekking tot de mond en de keel | buccopharyngeal |
| met betrekking tot de mond en de keel | mouth and throat-related |
| met betrekking tot de mond en het gelaat | orofacial |
| met betrekking tot de mond en het gelaat | mouth and face-related |
| met betrekking tot de mondholte | stomatological |
| met betrekking tot de mondholte | involving the study of mouth inflammation |
| met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde | physics and chemistry-related |
| met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde | physicochemical |
| met betrekking tot de neus | nose-related |
| met betrekking tot de neus | nasal |
| met betrekking tot de nier | kidney-related |
| met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens | biochemical |
| met betrekking tot de oogbewegingen | involving circular eye movements |
| met betrekking tot de oogheelkunde | eye treatment-related |
| met betrekking tot de oogkas | orbital |
| met betrekking tot de oogkas | eye socket-related |
| met betrekking tot de opbouw van een geheel | structural |
| met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers | part of blood pressure reading |
| met betrekking tot de schaamspleet | vulval |
| met betrekking tot de schaamspleet | vagina-related |
| met betrekking tot de schedel | skull-related |
| met betrekking tot de schors | cortex-related |
| met betrekking tot de schouder | upper arm-related |
| met betrekking tot de schouder en het schouderblad | shoulder-related |
| met betrekking tot de schouder en het schouderblad | humeroscapular |
| met betrekking tot de slijmvliesbekleding | synovial |
| met betrekking tot de slijmvliesbekleding | secreting a clear sticky lubrication in a joint |
| met betrekking tot de spijsvertering | digestive |
| met betrekking tot de teelbal | testicle-related |
| met betrekking tot de vaatkluwens | glomular |
| met betrekking tot de voeding | digestion-related |
| met betrekking tot de voeding | alimentary |
| met betrekking tot de voeding van de weefsels | nutrition-related |
| met betrekking tot de vrouwelijke borstklier | mammary |
| met betrekking tot de vrouwelijke borstklier | breast-related |
| met betrekking tot de vrouwenziekten | gynaecological |
| met betrekking tot de weefselleer | microscopic study of body-related |
| met betrekking tot de weefselleer | histological |
| met betrekking tot de wervels | vertebra-related |
| met betrekking tot de zenuwen | neurological |
| met betrekking tot de zenuwen | nerve-related |
| met betrekking tot de zwervende zenuw | vagal |
| met betrekking tot de zwervende zenuw | nerve-related |
| met betrekking tot een deel van de tussenhersenen | hypothalamic |
| met betrekking tot een deel van de tussenhersenen | brain-related |
| met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen | cholinergic |
| met de regelingafwikkelingbelaste Administratie | settling or paying administration |
| met de regelingbetalingbelaste Administratie | paying or settling administration |
| met het doel om een zo groot mogelijke eindproductie te verkrijgen . er wordt een toegestane productie per put vastgesteld volgens factoren die van invloed zijn op het productievermogen van de olielaag | conservation agreement |
| met inwendige afscheiding in de bloedstroom | internal secretion-related |
| met inwendige afscheiding in de bloedstroom | endocrine |
| middel dat de celdeling verhindert of vertraagt | anti-cancer drug |
| middel dat de groei van gezwellen remt | cancer treatment-related |
| middel dat de spieren ontspant | muscle relaxant |
| middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert | drug to promote uric acid excretion |
| Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen | Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries |
| ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation |
| missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | EUBAM Libya |
| na de bevalling | postpartum |
| na de geboorte | postnatal |
| na de maaltijd | postprandial |
| na de overgangsjaren | postmenopausal |
| naar de hoedanigheid | qualitative |
| naar het eind van de ledematen toe | distal |
| naast de ader | paravenous |
| naast de ader | beside a vein |
| Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| nog niet verbeende plek in de schedel | soft spot |
| nog niet verbeende plek in de schedel | fontanelle |
| omstandigheid die de kans op ziekte vergroot | risk factor |
| omzetting in de stofwisseling | processing |
| omzetting in de stofwisseling | metabolization |
| Onafhankelijke deskundigen belast met de studie " De uitwerking van de kosten van de sociale zekerheid op de verbruikersprijzen en de concurrentievoorwaarden " | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition |
| Onafhankelijke deskundigen belast met de studie "Wijze van opstelling van ramingen en analyse van de ontwikkelingsfaktoren van de sociale uitgaven" | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure |
| onder de huid toegediend | under the skin |
| onder de huid toegediend | hypodermic |
| onder de tong | under the tongue |
| onder de tong | sublingual |
| onderbreking van de galafvoer | cholestasis |
| onderbreking van de galafvoer | bile flow stoppage |
| onderzoek van de blaas | bladder examination |
| onderzoek van de hartslagcurves | heart monitor |
| ongelijkheid van de pupillen | different sized eyes |
| ongelijkheid van de pupillen | anisocoria |
| Paritair comité voor desociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te Brussel COPAS - Brussel | Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels |
| Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part |
| Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part |
| Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part |
| Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova |
| Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part |
| Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Belarus |
| Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part |
| Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part |
| Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part |
| Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part |
| Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic |
| Protocol betreffende de regeling van het multilaterale handels- en betalingsverkeer tussen Finland en bepaalde landen van West-Europa | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe |
| Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine |
| Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| Protocol inzake de afschaffing van controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van Benelux en inzake de opheffing v.d. belemmeringen van het vrije verkeer | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services |
| Protocol inzake de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| Protocol inzake procedures betreffende de categorisering van gevechtshelikopters en de recategorisering van algemeen inzetbare aanvalshelikopters | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters |
| Protocol inzake procedures betreffende de reclassificering van bepaalde modellen of versies van lesvliegtuigen met gevechtscapaciteit als onbewapende lesvliegtuigen | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft |
| Protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty |
| Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | Fixed Platform Protocol |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | European Union Rule of Law Mission in Georgia |
| Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| reglement van orde van het Samenwerkingscomité tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds | Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part |
| richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Qualification Directive |
| richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Asylum Qualification Directive |
| richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU | Sanctions Guidelines |
| richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy |
| Richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie en bekendmaking van het optreden van de EU in de Westelijke Balkan | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans |
| Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS |
| Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en samenwerking | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh inzake partnerschap en samenwerking | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part |
| slijtage van de vuurvaste bekleding | refractory erosion |
| Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | INCO 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat | substance to stop decay |
| stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat | antioxidant |
| stof die de bloedstolling vertraagt of belet | substance that prevents blood clotting |
| stof die de bloedstolling vertraagt of belet | anticoagulant |
| stof die de galvorming bevordert | choleretic |
| stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert | vasopressor |
| stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert | substance affecting blood flow |
| stof die de schildklierwerking remt | thyrostatic niet: thyreostatic |
| stof die de schildklierwerking remt | antithyroid product |
| stof die de toename van bacteriën belemmert | bacteriostatic |
| stof die de toename van bacteriën belemmert | antibiotic |
| stof die de werking van een weefselhormoon onderdrukt | anticholinergic |
| strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition |
| strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor | EU SALW strategy |
| Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries |
| Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | Studynet Programme |
| SVEU bij de AU | EU Special Representative to the AU |
| SVEU bij de AU | EUSR to the AU |
| SVEU bij de AU | EU Special Representative to the African Union |
| SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EUSR in FYROM |
| SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EU Special Representative in FYROM |
| SVEU voor de crisis in Georgië | EUSR for the crisis in Georgia |
| SVEU voor de crisis in Georgië | EU Special Representative for the crisis in Georgia |
| SVEU voor de mensenrechten | EUSR for Human Rights |
| SVEU voor de mensenrechten | EU Special Representative for Human Rights |
| SVEU voor de Republiek Moldavië | EUSR in the Republic of Moldova |
| SVEU voor de Republiek Moldavië | EU Special Representative in the Republic of Moldova |
| SVEU voor de zuidelijke Kaukasus | EUSR for the South Caucasus |
| SVEU voor de zuidelijke Kaukasus | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | EUSR for the African Great Lakes Region |
| SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| tegen de infectieverwekker gericht | disinfection |
| tussen de ribben | intercostal |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie Oisin II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie Oisin II | Oisin II programme |
| uitslag op de slijmvliezen | eruption on a mucous surface |
| uitslag op de slijmvliezen | enanthema |
| van de wang | cheek-related |
| van invloed op de hartspier | affecting muscular contractions |
| van invloed op de omvang van bloedvaten | blood flow-related |
| van invloed op de oppervlaktespanning | tensioactive |
| van invloed op de oppervlaktespanning | affecting surface tension |
| van invloed op de spanning van bloedvaten | vasoactive |
| van invloed op de spanning van bloedvaten | affecting blood vessels |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | R48/24/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R48/23/24/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | R48/23/24 |
| vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap | fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency |
| vergroting van de voorstanderklier | prostatism |
| vergroting van de voorstanderklier | prostate trouble |
| verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors | hyperaldosteronism |
| vernietiging van de rode bloedlichaampjes | haemolysis |
| vernietiging van de rode bloedlichaampjes | destruction of red blood cells |
| versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander | potentialization |
| versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander | joint action of two drugs |
| verwijding van de bloedvaten | telangiectasia |
| verwijding van de bloedvaten | broken veins |
| verwijding van de luchtpijpvertakkingen | widening of the airways |
| verwijding van de luchtpijpvertakkingen | bronchiectasis |
| verwijding van de schede-ingang | episiotomy |
| verwijding van de schede-ingang | cut to vagina in childbirth |
| vochttoediening in de bloedvaten | pour in |
| vochttoediening in de bloedvaten | infuse |
| voor de ingreep | before an operation |
| voor de maandstonden | premenstrual |
| voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant | S40 |
| voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer |
| voor de ziekte merkbaar wordt | preclinical |
| voor de ziekte merkbaar wordt | before the disease becomes recognisable |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Aceh Monitoring Mission |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | EUMM Georgia |
| wat de bevalling bespoedigt | oxytocic |
| wat de bevalling bespoedigt | inducing a baby |
| wat de bloeddruk verlaagt | with low blood pressure |
| wat de bloeddruk verlaagt | hypotensive |
| wat de geest beïnvloedt | psychotropic |
| wat de geest beïnvloedt | mood-altering |
| wat de lever beschadigt | poisonous to liver cells |
| wat de lever beschadigt | hepatotoxic |
| wat de pupil vernauwt | miotic |
| wat de pupil vernauwt | eye drops |
| wat de spijsvertering bevordert | peptic |
| wat de spijsvertering bevordert | digestion-related |
| wat de vorming van bloedstolsel tegengaat | blood clotting treatment |
| wat de vorming van bloedstolsel tegengaat | antithrombotic |
| wat de vorming van gezwellen tegengaat | antineoplastic |
| wat de vorming van gezwellen tegengaat | anti-cancer drug |
| wat de vorming van urine tegengaat | substance to slow urine formation |
| wat de vorming van urine tegengaat | antidiuretic |
| wat de werking van de geslachtsklieren beïnvloedt | stimulating sperm production |
| wat de werking van de geslachtsklieren beïnvloedt | gonadotropic |
| wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat | oestrogen suppressant |
| wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat | antioestrogenic |
| wat de werking van een weefselhormoon tegengaat | antidopaminergic |
| wat de werkzaamheid van het hart bevordert | heart tonic |
| wat de werkzaamheid van het hart bevordert | cardiotonic |
| wat niet in de werkelijkheid voorkomt | theoretical |
| wegblijven van de maandstonden | lack of periods |
| wegblijven van de maandstonden | amenorrhoea |
| Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| Werkgroep Bevordering en bescherming van nieuwe energieinvesteringen in de Gemeenschap Groep Bevordering Investeringen Energiesector | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group |
| Wet houdende vaststelling van nadere regels betreffende de verjaring van het recht tot strafvordering en uitvoering van straf terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Act laying down further rules concerning the statute of limitations on the right of prosecution and enforcement of sentence in respect of war crimes and crimes against humanity |
| Witboek: voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| wondpijn van de huid | intertrigo |
| wondpijn van de huid | chaffing |
| zuiger van de dekselzwenkinrichting | roof-swinging mechanism |
| zuiger van de dekselzwenkinrichting | roof-rotating mechanism |
| zuurstoftekort in de weefsels | tissue oxygen deficiency |
| zuurstoftekort in de weefsels | hypoxia |
| één van de ledematen | extremity |
