| Dutch | English |
| aan de buitenkant van de voorsteden | suburban fringe area |
| aan de windzijde | windward |
| aan het fundament en aan het loopvlak van de brug verbonden | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level |
| Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf | Recommendation concerning Safety and Health in Construction |
| aanbrengen van de toplaag | placing of the facing |
| aanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijn | contour bunding |
| aanvullingen in de algemene voorwaarden | supplementary provisions in relevant professional regulations |
| aardelektrode in de fundering | foundation earthing |
| Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Vienna action plan |
| Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| Actualisering van de Vierde Nota over de Ruimtelijke Ordening Extra | Update of the Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning |
| afbakening van de bevoegdheden | delimitation of competence |
| afgewerkt met de troffel | steel float finish |
| afnamepunt zoals gebruikt in de Marseillaanse kanalen | Marseilles canal type outlet |
| afstand tussen de steden | distances between towns |
| aftakking van het loopvlak voor de pyloon | bifurcation of the deck in front of the tower |
| afval van de steengroeven | quarry waste |
| agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration |
| agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Thessaloniki Agenda |
| Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol |
| algemene voorwaarden voor werken en leveringen in de sector bouw en openbare werken | general conditions for building and civil engineering works and supplies |
| begrenzing van de weg | streetline |
| begrenzing van de weg | roadline |
| bekleding waarbij de bodem door de eerste laag wordt geïmpregneerd | prime-membrane lining |
| belasting in de gebruikstoestand | service load |
| belasting in de gebruikstoestand | working load |
| belasting over de toegevoegde waarde | value added tax |
| beleid ten behoeve van de grote steden | urban development policy |
| beleidsanalyse voor de waterhuishouding | policy analysis for the water management |
| beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie | Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague |
| bescherming van de directe omgeving van een gebouw | surroundings protection |
| betreffende de ruimtelijke ordening | relating to regional planning policy |
| bevestiging van de panelen op de portalen | fixing panels to portal frames |
| bevolkingsoverloop van de steden naar het platteland | overflow of the towns into the countryside |
| bevriezen van de grond | ground freezing |
| bevriezen van de grond | freezing the soil |
| bevriezen van de grond | soil freezing |
| bewerking van de stortnaad | preparation of construction joint surface |
| Bijzondere Commissie voor de Ruimtelijke Ordening | Special Committee for Spatial Planning |
| bijzondere verbinding tussen de vloerplaten | special jointing between floor slabs |
| binnen de woningen,lichte binnenmuren van gipsplaten | within dwellings,lightweight partitions with plasterboard |
| bodem van de trap-doorlaat | sill of the notch |
| bodem van de trap-doorlaat | base of the notch |
| bouwrijp maken van de grond | land settlement |
| bouwrijp maken van de grond | levelling of the site |
| bouwrijp maken van de vestigingsplaats | levelling of the site |
| bouwrijp maken van de vestigingsplaats | land settlement |
| bouwrijp terrein dat vrij is van bijdragen voor de ontsluiting | serviced land which is free of any contribution towards development |
| bouwrijp terrein waarvoor bijdragen voor de ontsluiting betaald moeten worden | serviced land on which a contribution must be paid towards development |
| bovenste laag van de aardebaan | selected fill |
| bovenste laag van de aardebaan | capping layer |
| bovenste laag van de aardebaan | improved subgrade |
| breedte tussen de leuningen | width between railings |
| breedte van de kanaalstrook | right-of-way |
| breedte van de kanaalstrook | canal land width |
| buiten de stad | suburb |
| buiten de stad | suburbia |
| buiten de stadswallen | extra muros, outwards the town walls |
| Bureau van de Rijksbouwmeester | Office of the Chief Government Architect |
| Bureau van de Rijksinspecteur voor Roerende Monumenten | Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art |
| Centraal Comité van verenigingen van boseigenaren in de EG | Central Committee of Forest Owners of the EEC |
| centrum van de oude stad | centre of "Altstadt" |
| combinatie van leveranciers waaraan de opdracht wordt gegeven | grouping of suppliers winning the contract |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector |
| Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem Europese GNSS-toezichtautoriteit | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority |
| constructie waarbij op de grond gehele wanden worden gebouwd | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls |
| controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen | vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork |
| Conventie over de toekomst van Europa | The Convention on the future of the European Union |
| Conventie over de toekomst van Europa | The European Convention |
| criterium betreffende de economische,financiele en technische capaciteit | criterium of economic and financial standing and of technical knowledge/ability |
| criterium bij de gunning van een opdracht | award criterion |
| de binnenstad ontlasten | relieving congestion in city centre |
| de mate van gevuld zijn | percentage of storage |
| de opdracht vrij gunnen | freely award the contract |
| de terreinen voor de huizen moeten volgens een open-plansysteem worden aangelegd | house frontages are to be landscaped to an open plan system |
| De Toekomstige Ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid | EC White Paper on Transport |
| De Toekomstige Ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid | The future development of the common transport policy |
| de verwerking van hout tot bruikbare eindproducten | reconstituted wood |
| decentralisatie van de industrie | industrial decentralization |
| deel van de berging gevuld door slibafzettingen | that part of the storage capacity filled with sediment |
| deelgebied van de waterhuishoudkundige inrichting | phases of water resources development |
| dichtheid van de geurbaniseerde kernen | density of the urban mesh |
| dichtslibben van de steden | urban congestion |
| Dienst van het kadaster en de openbare registers | Land and Public Registry Agency |
| dikte van de stuwmuur | thickness of dam |
| directievoering van de werkzaamheden | awarding of a management contract |
| door de opdrachtgever uitgevoerde paalfundering | foundations already constructed |
| door en door bevochtigen van de muur | moisture penetration |
| door en door bevochtigen van de muur | damping |
| doorval door de zeef | passing fraction |
| draagkracht van de grond | carrying capacity of the strength |
| draagkracht van de grond | bearing strength of the subsoil |
| draagkracht van de grond | load-bearing capacity |
| draagkracht van de grond | carrying capacity of the ground |
| drager van de mortellaag | backing reinforcement |
| drempel van de overlaat | spillway crest |
| dwarsdoorsnede van de dam t.p.v.de grootste hoogte | maximum cross-section of dam |
| Een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt | A New Strategy for the Single Market |
| Een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt | Monti report |
| effenen van de grond | levelling of the ground |
| EG-Beraad voor de Bouw | Netherlands Construction Industry Council for European Integration |
| eindverslag van de bouwactiviteiten | final construction report |
| eisen in verband met de ruimtelijke ordening | requirements of regional policy and planning |
| elektrische apparatuur in de wanden ingebouwd | incorporated electrical installation, built-in electrical installation |
| Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers | European fingerprinting system |
| Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers |
| Europese Federatie van de verenigde parketindustrie | European Federation of Parquet Manufacturers' Unions |
| Evaluatie van de interne markt | Single Market Review |
| fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union |
| frame van de inspectieput | support in inspection chamber |
| geboorte aan de waterkerende zijde | springing of extrados |
| geboorte aan de waterkerende zijde | extrados springing line |
| gecombineerde wand van de schermdam | cellular piling |
| geinjecteerd grondmassief onder de constructie | grout blanket |
| gestel van de spaninrichting | compensator stand |
| gestel van de spaninrichting | compensator frame |
| geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU |
| greep van de rijschaaf | tote |
| greep van de rijschaaf | handle of a plane |
| greppel aan de top van het talud | ditch at top of slope |
| Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - Naar de 21e eeuw : wegen en uitdagingen - Witboek | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper |
| Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| Groenboek - Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" |
| Groenboek - De bevordering van een Europees kader voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility |
| Groenboek De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| Groenboek - De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union |
| Groenboek - Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder | Green Paper-future noise policy |
| Groenboek - Het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij | Green Paper on copyright and related rights in the information society |
| Groenboek - Het Citizens' Network - De verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa | Green Paper on public passenger transport |
| Groenboek - Het "citizens' network" : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe |
| Groenboek inzake de reclame in de interne markt | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market |
| Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor |
| Groenboek Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop | Green Paper-Living and working in the information society:People first |
| Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie | Green Paper on the internalization of the external costs of transport |
| Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership |
| Groenboek over de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union |
| Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
| Groenboek over de ontwikkeling van het arbeidsrecht | Green Paper on the development of labour law |
| Groenboek over de toegang tot en het gebruik van informatie van de publieke sector | Green paper on access to and use of public sector information |
| Groenboek over een communautair terugkeerbeleid ten aanzien van personen die illegaal in de Europese Unie verblijven | Green Paper on a Community return policy on illegal residents |
| Groenboek over het beheer van de economische migratie : een EU-aanpak | Green Paper on an EU approach to managing economic migration |
| Groenboek over het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid in echtscheidingszaken | Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters |
| Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry |
| Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie | Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union |
| groengordel om de stad | outer green belt |
| Groep van deskundigen voor de taxatie van gronden in Berlijn | Expert Group on Land Valuations in Berlin |
| grondbeginselen van de ruimtelijke ordening | principles of regional development |
| grondbeginselen van de ruimtelijke ordening | principles of land utilization |
| hart op hart afstand van de steunberen | distance between buttress centres |
| hart op hart afstand van de steunberen | buttress spacing |
| hausse in de woningbouw | housing boom |
| herasfaltering van de start-en landingsbaan van de luchthaven | resurfacing of airport runway |
| herschikking van de kredieten | reallocation of appropriations |
| herschikking van de kredieten | redeployment of appropriations |
| herstructurering van de steden | restructuring of cities |
| herstructurering van de steden | physical restructuring of cities |
| herverdeling van de kredieten | redeployment of appropriations |
| herverdeling van de kredieten | reallocation of appropriations |
| het drogen in de open lucht | air-drying |
| het pand in de oorspronkelijke staat brengen | restoration of premises |
| het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings |
| hiel van de stuwmuur of stuwdam | toe of dam |
| hiel van de stuwmuur of stuwdam | downstream toe of dam |
| Hoofddirectie van de Waterstaat | Central Department of Public Works and Water Management |
| hoofdinspecteur van de arbeid | chief official inspector |
| hoogte van de tuin | garden level |
| hoogte van de weg | road level |
| hoogte van de weg | street level |
| hoogtemerk van de kanaalas | centre mark |
| hoogteverschil tussen de bodem-boven-en benedenstrooms | bed fall |
| hoogteverschil tussen de bodem-boven-en benedenstrooms | bed drop |
| hulpstof bij de verwerking | processing aid |
| in de dag | clear passage |
| in de grond gevormde paal | cast-in-place pile |
| in de grond gevormde paal | cast-in-situ pile |
| in de grond vervaardigde paal | cast-in-situ pile |
| in de grond vervaardigde paal | cast-in-place pile |
| in de helling gebouwde verdieping | suspension floor |
| in de inkt zetten | to ink in |
| in de olie schuren | scouring in the oil |
| in de verf schuren | scouring in the wet paint |
| in gemeenschapsbezit brengen van de grond | communalization of land |
| in strijd met de ruimtelijke ordening | contrary to regional policy |
| industrialisatie van de bouw van meergezinshuizen | Industrialised construction of multi-storey housing |
| ingenierie van de metaalconstructie | structural engineering |
| inhoud van de nuttige opslag | active storage capacity |
| Initiatief "De burgers eerst" | Citizens First initiative |
| Initiatief "De burgers eerst" | CITIZENS FIRST |
| inlaat in de rivierbedding | streambed intake |
| inrichting voor de zandvoorziening | sanding facilities |
| inspelen van de bel | to get the air-bubble between the marks |
| installatie in de open lucht | outdoor installation |
| installatie in de open lucht | outdoor plant |
| installatie in de open lucht | open-air plant |
| installatie om de tunnelringsegmenten op hun plaats te brengen | erector |
| Interinstitutioneel Akkoord betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union |
| Interne markt en industriële samenwerking - statuut van de Europese vennootschap - Witboek over de interne markt, punt 137 Memorandum van de Commissie aan het Parlement, de Raad en de sociale partners | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry |
| invloedssfeer van de grote steden | sphere of influence |
| kanaal over de waterscheiding | watershed canal |
| kanaal over de waterscheiding | ridge canal |
| keuze van de vestigingsplaats | location of industry |
| keuze van de vestigingsplaats | factory location |
| keuze van de vestigingsplaats | industrial estate |
| keuze van de vestigingsplaats | industrial location |
| keuze van de vestigingsplaats | choice of industrial site |
| kijkgroen tussen de flats | verdure between buildings |
| kijkgroen tussen de flats | greenery between buildings |
| kruin van de dam | top of dam |
| kruinshoogte van de dam | crest level |
| kruinshoogte van de dam | elevation of top of dam |
| kruinshoogte van de dam | crest elevation |
| laagste punt van de schoepboog | bucket invert elevation |
| lengte van de steunbeer | length of buttress |
| lepel of staart van de kaphamer | blade of the scutch |
| leven in de stad | urban life |
| lid van de Conventie | Conventionist |
| lid van de Conventie | Convention member |
| lijf van de steunbeer | buttress web |
| lijfdikte van de steunbeer | thickness of buttress |
| luchtcirculatie vanuit de deur | underfloor ventilation |
| Maatschappij voor de drinkwatervoorziening van Athene | Athens Piraeus Water Supply Company |
| Maatschappij voor de drinkwatervoorziening van Athene | Athens Water Supply and Sewerage Company |
| maatuitzetten op de bouwplaats | drawing of the site |
| maatuitzetten op de bouwplaats | transfer of measurements on the site |
| machine voor de bodemstabilisatie | soil stabilization machine |
| machine voor het extruderen met de strengpers van aarden buizen | machine for extruding earthenware pipes |
| machine voor het gelijksnijden van de randen van dakpannen | machine for trimming the edges of tiles |
| materieel en installaties voor de bouw | constructional plant |
| met betrekking tot de oppervlakte | site-specific |
| middellijn van de boog | arch centre line |
| minimumbedrag van de termijnbetalingen | minimum amount of certificate |
| model voor de aankondiging van door de concessiehouder geplaatste opdrachten voor de uitvoering van onderaanbestede werken | model notice of subcontracts awarded by the concessionaire |
| modulatie van de semi-gordijngevel | modulus of the semi-curtain wall |
| Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union |
| nabij de bodem gelegen aflaatopening | bottom outlet |
| natmaken van de muur | killing the suction |
| normalisatie van de Moselotte en de Cleurie | closing off of the Moselotte and the Cleurie |
| omhoog werken van de betonplaat | vertical separation of concrete slab from steel beam |
| omtrek van de te onteigenen percelen | perimeter of buildings to be compulsorily acquired |
| omvorming van de stad | urban renewal |
| onderlaag van de fundering | sub-base |
| onderzoek en voorafgaande goedkeuring van de ontwerpen voor de vestigingsplaats op het grondgebied | examination and prior approval of the proposed siting of installations |
| onttrekken van vocht aan de lucht | air de-humidicification |
| ontvolking van de binnenstad | depopulation of the inner city |
| ontvolking van de binnenstad | central depopulation |
| ontwerp van de gebouwen | template |
| ontwerp van het projekt en toezicht op de uitvoering | project design and construction supervision |
| op de lanceerbrug in het werk gestorte brugdek | cast in situ deck by means of incremental launching forms |
| op de stad gericht gebied | sphere of influence |
| op de stad gericht gebied | zone of interest |
| op de stad gericht gebied | zone of influence |
| opbrengen van de mortel met getande troffel | notching |
| opdracht voor de uitvoering van voorbereidende werken | advance works contract |
| ophangen van de gordingen | sag rod |
| ophangen van de gordingen | sag bar |
| ophoging van de brugoprit | tipping of material for bridge ramp |
| oplevering en afrekening van de werken | contract measurement and payment |
| oppervlak van de stortnaad | construction joint surface |
| oppervlakte van de kanaaldoorsnede die bekleed is | subgrade |
| opspuiting van de terrein | hydraulic fill |
| over de hand metselen | to lay bricks overhand |
| Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Agreement on the European Economic Area |
| Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | EEA Agreement |
| Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Europol Convention |
| Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| Overeenkomst tussen de Belgische staat en de Europese Gemeenschappen betreffende de oprichting van een gebouwencomplex bestemd voor de Raad van de Europese Gemeenschappen en voor zijn diensten | Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments |
| Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa - Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society |
| overheidsopdracht voor de uitvoering van werken | public works contract |
| overlaat t.p.v.een terreinplooi in de oever van een stuwmeer | saddle spillway |
| overmaat van de innemingen | surplus land |
| overspanning in de dag | clear span |
| overstroombare kruin van de dam | crest of dam |
| overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten | general terms and conditions applicable to contracts |
| overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten | general conditions applicable to contracts |
| overzicht van de mogelijke bouwlokaties | list of sites |
| Permanent Comité voor de bouw | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products |
| Permanent Comité voor de bouw | Standing Committee on Construction |
| Permanent Comité voor de bouw | Standing Committee for Construction |
| Permanent Comité voor de bouw | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products |
| Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten | Standing Committee on Construction |
| Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products |
| Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products |
| plaats van de dam | location of dam |
| plaats van de last | position of load |
| praesidium van de Conventie | Praesidium of the Convention (Praesidium) |
| principes van de ruimtelijke ordening | regional policy principles |
| principes van de ruimtelijke ordening | regional planning principles |
| procedure van de planologische kernbeslissingen | procedure for key planning decisions |
| programma voor de interne markt | Single Market Programme |
| programma voor de ruimtelijke ordening van de Bond | federal interregional plan |
| Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur | Advisory Committee on Training in the field of Architecture |
| ramen volgens de "PSA method of building" | PSA MOB window |
| ramen volgens de "PSA method of building" | PSA method of building |
| ramen volgens de "PSA method of building" | MOB window |
| rationalisatie en automatisering in de grond-, weg- en waterbouw | specification system for works of civil engineering constructions |
| reconstructie van de binnensteden | renewal of town centres |
| reconstructie van de binnensteden | city-center renewal |
| reconstructie van de binnensteden | renewal of town centers |
| reconstructie van de binnensteden | city-centre renewal |
| reconstructie van de overkluizing | re-culverting |
| rekening houden met de gedragingen in geval van aardbevingen | consider seismic behaviour |
| richting van de golven | direction of corrugations |
| Rijksdienst voor de Monumentenzorg | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites |
| Rijksdienst voor de Monumentenzorg | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England |
| Rijksdienst voor de Monumentenzorg | Netherlands Department for Conservation |
| Rijksdienst voor de Monumentenzorg | Architectural Heritage |
| ruimtebeslag,druk op de open ruimte | pressure on public space |
| ruimtelijke ordening van de Bondsrepubliek | regional policy of the Federal Government |
| scherpte van de inschrijving | lowest acceptable offer |
| schommelingen in de waterstand | fluctuation |
| sloot aan de teen van het talud | ditch at foot of slope |
| spreiden van de watermassa | water-spreading |
| staaf, welke axiaal of evenwijdig met de as werkende drukspanningen ondergaat | bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses |
| stabiliteit in de breedterichting | lateral stability of the buildings |
| stedenbouwkundige verdichting van de stadscentra | compression of town centres |
| steen voor de steenhouwerij | freestone |
| steen voor de steenhouwerij | quarry stone |
| steen voor de steenhouwerij | cutstone |
| steen voor de steenhouwerij | free stone |
| steen voor de steenhouwerij | building stone |
| Stichting Economisch Instituut voor de Bouwnijverheid | Economic Institute for the Building Industry |
| Stichting Kwaliteitsverklaringen-Organisatie Materialen en Onderdelen voor de Bouw | Organisation for the Certification of Building Materials |
| tabel van de bodemgesteldheid | soil use table |
| tabel van de grondgesteldheid | soil use table |
| technisch economische organisatie van een bouwplaats voor de montage van metaalconstructies | technical and economical organization of the assembling site for steel constructions |
| teen van de stuwmuur of stuwdam | heel of dam |
| tekening met het definitieve beloop van de voorzieningsleidingen | service drawings |
| tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken | the site is closed during the winter period |
| tijdschema van de bouwwerken | construction schedule |
| toezicht op de aanbestedingsprocedure | supervision of tender procedure |
| toezicht op de aanleg | inspection of construction |
| toezicht op de bouw | inspection of construction |
| toezicht op de uitvoering | construction supervision |
| tunnel nabij de fundering | foundation gallery |
| uitgebouwd overdekt portaal voor de ingang van een huis | porche |
| uitgraven met de hand | manual excavation |
| uitwaaiering van de voorsteden | sprawling suburbs |
| uitwerking van de omgevende natuurkrachten | response of the environmental forces |
| uitwerking van de ontwerp | structural detailing |
| uitzetten van de werken | placing of structures |
| uitzwermen van de industrie naar het stadrandgebied | expansion of industry on the periphery of a city |
| Uniforme Administratieve Voorwaarden voor de uitvoering van werken | Standard Conditions for the Implementation of Building Projects |
| vastlegging van de taluds door begroeiing | side slope stabilization |
| vastlegging van de taluds door begroeiing | slope stabilization |
| vastlegging van de taluds door begroeiing | embankment stabilization |
| vaststelling van de spanningen | determination of stresses |
| ventilatieruimte onder de vloer | floor laid over void |
| verbinding van de delen en onderdelen | correspondence between components and subcomponents |
| verbreding van de steunbeer | buttress splay |
| verdediging van de golfbrekerkop | strong head |
| verdichting van de aanvulling | consolidation of the embankment |
| verdichting van de bodem | compaction |
| verdichting van de bodem | soil consolidation |
| Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf | Convention concerning Safety and Health in Construction |
| Verdrag betreffende de veiligheidsvoorschriften in het bouwbedrijf | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry |
| vereffening in de vorm van een afkoopsom | lump sum |
| Vereniging van Grote Aannemers in de Bouw | Association of Major Building Contractor |
| verlaging van de grondwaterspiegel | groundwater lowering |
| verloop in de tijd van een vloerbeweging | design floor time histories |
| vermindering van de voorspanning | decrease in pre-stressed level |
| vernieuwing van de stadscentra | renewal of town centres |
| vernieuwing van de stadscentra | renewal of town centers |
| vernieuwing van de stadscentra | city-centre renewal |
| vernieuwing van de stadscentra | city-center renewal |
| vernieuwing van de woonwijken | renewal of residential districts |
| vertraging bij de oplevering | delay in delivery |
| verwerkbaarheid van de mortel | workability |
| Vierde nota over de ruimtelijke ordening Extra | Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning |
| vlakken van de grond | levelling the ground |
| vlakken van de grond | grading the ground |
| voeg langs de omtrek | peripheral joint |
| voor de bouw bestemd produkt | construction product |
| voor de hand metselen | to lay bricks from the clean side |
| Voorlopige Raad van Advies voor het Onderzoek van de Gebouwde Omgeving | Provisional Advisory Council on Research into the Built Environment |
| vooronderzoek van de lokatie | preliminary location survey |
| voorschrift dat krachtens verwijzing deel uitmaakt van de overeenkomst | incorporation by reference |
| voorschriften op het gebied van de architectuur | architectural control |
| voorziening ter bescherming tegen de regen | rain protection |
| voorzitter van de Conventie | Convention Chairman |
| waterdichte wand in de kern | core wall |
| wegenbouwmachine voor het aanstampen van de betonspecie | road making machine which vibrates concrete |
| wegverbinding over de Pyreneeën | trans-Pyrenean road link |
| Werkgroep Nationale prognoses voor de bouwsector | Working Party on National Forecasts in the Building Sector |
| Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Working Group on the Charter |
| Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
| Wet houdende regelen inzake het onttrekken van grondwater en het kunstmatig infiltreren van water in de bodem | Act laying down rules on the abstraction of groundwater and the artificial infiltration of water into the ground |
| Wet op de Ruimtelijke Ordening | Spatial Planning Act |
| Wet op de waterkering | Flood Defence Act |
| wet tot afsluiting engedeeltelijkedroogmaking van de Zuiderzee | Zuyder Zee Closure and drainage Act |
| Wet van 8 mei 1958 houdende de afsluiting van de zeearmen tussen de Westerschelde en de Rotterdamsche Waterweg en de versterking van de hoogwaterkering ter beveiliging van het land tegen stormvloeden | Delta Act |
| wijzer van de logaritme | logarithmic index |
| Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 |
| Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu |
| Witboek De onderlinge aanpassing van de wetgeving op het gebied van de interne markt | White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market |
| Witboek - De ruimtevaart, een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie - Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy |
| Witboek Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken | White Paper A strategy for revitalising the Community's railways |
| Witboek Groei,Concurrentievermogen,Werkgelegenheid.Naar de 21e eeuw:wegen en uitdagingen | White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century |
| witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries |
| witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties |
| witboek over de bescherming en bevordering van de overheidsdienstverlening | White Paper on defending and promoting the public service |
| Witboek over de diensten van algemeen belang | White Paper on services of general interest |
| Witboek over de herziening van Verordening 4056/86 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de EG-mededingingsregels op het zeevervoer | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport |
| Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union |
| Witboek over de voltooiing van de interne markt | White Paper on completion of the internal market |
| Witboek over een energiebeleid voor de Europese Unie | White Paper An energy policy for the European Union |
| Witboek Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden-en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing | dwelling on an in-fill site |
| Woordenlijst: de institutionele hervorming de Europese unie | Glossary: The Institutional Reform of the European Union |
| zitting van de Jongerenconventie | Youth Session of the Convention |
