| Dutch | English |
| aan de stolp verbonden dakondersteuning | trussed crown |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| Adiviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids |
| Adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Committee of experts on the transit of electricity between grids |
| adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| algemeen reglement op de elektrische installaties | General Regulations on electrical installations |
| Algemeen Reglement voor de elektrische installties | General Regulations on electrical installations |
| Association Européenne des Gaz de Pétrole Liquéfiés | European Liquefied Petroleum Gas Association |
| benutten van de eigen energiebronnen | harnessing the own energy sources |
| bijdrage in de aansluit-en netkosten | connection charge |
| bijdrage in de aansluitkosten | capital contribution to connection costs |
| biobrandstof van de eerste generatie | land-based biofuel |
| biobrandstof van de eerste generatie | first generation biofuel |
| bunkervoorraden voor de zeevaart | bunker supplies for sea-going vessels |
| Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom | Euratom Safeguards Office |
| Comité van de Verenigingen van fabrikanten van transformatoren in de EEG | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Exploitatie van alternatieve energiebronnen | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vervanging van koolwaterstoffen | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market |
| Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt | Combined heat and power Committee |
| Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de bevordering van warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor acties op energiegebied "Intelligente energie - Europa" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen | Energy Demand Management Committee |
| Comité voor de uitvoering van gemeenschappelijke regels voor de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas |
| Commissie van de Verenigde Naties voor nieuwe en hernieuwbare energiebronnen en energie voor ontwikkeling | United Nations Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development |
| Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | Commission for Electricity and Gas Regulation |
| Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | Belgian Commission for Electricity and Gas Regulation |
| conferentie van de Verenigde Naties over nieuwe en hernieuwbare energiebronnen | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| continuïteit van de energievoorziening | security of energy supplies |
| continuïteit van de voorziening | continuity of supply |
| dagelijks bestuur van de KEDO | KEDO Executive Board |
| derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | third energy package |
| derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | third legislative package for an internal EU gas and electricity market |
| dienstverlening in de energiesector | energy service |
| dienstverrichting in de energiebedrijfstak | energy service |
| diversificatie van de energievoorziening | diversification of energy supply |
| diversificatie van de energievoorziening | energy diversification |
| doorvoer van elektriciteit op de grote netten | transit of electricity through transmission grids |
| doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | transit of electricity through transmission grids |
| effect can de afstotingskrachten | repulsive effect |
| effect can de afstotingskrachten | effect of repulsive forces |
| efficiëntie van de collector | collector thermal efficiency factor |
| efficiëntie van de collector | collector thermal efficiency |
| efficiëntie van de collector | collection efficiency |
| electriciteitsmaatschappij van de Republiek Kroatië | Union of Electric Power Organisations of Croatia |
| elektriciteitsproduktie in de ruimte | space electrical power |
| Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| energieanalyse van opstallen,van de woningsvoorraad | energy analysis of building stock |
| equivalent nominaal vermogen van de stoomopweksystemen van een thermische centrale | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station |
| Europees Handvest betreffende de rechten van de energieconsument | European Charter on the Rights of Energy Consumers |
| gashouder,waarvan de dakondersteuning in de tank geplaatst is | gasholder with untrussed crown |
| gashouder,waarvan de dakondersteuning in de tank geplaatst is | gasholder with tank framing |
| gashouder,waarvan de dakondersteuning met de stolp op en neer beweegt | gasholder with trussed crown |
| gashouder,waarvan de dakondersteuning met de stolp op en neer beweegt | gasholder with crown framing |
| gaswasser voor de afvoergassen | blast-furnace exhaust-gas scrubber |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| getijcentrale aan de Rance | Rance Tidal Power Station |
| Groenboek Voor een energiebeleid van de Europese Unie | Green Paper for a European Energy Policy |
| helling van de collector | collector tilt angle |
| hellingshoek van de collector | collector tilt angle |
| hoofdschakelaar van de generator | generator main circuit-breaker |
| in de muur verzonken kraan | concealed gas cock |
| in de muur verzonken kraan | embedded tap |
| installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof | fuel fabrication and processing plant |
| installatie voor het vullen langs de onderzijde | bottom loading equipment |
| intensiteit van de zonnestraling | irradiance |
| interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied | Baltic Energy Market Interconnection Plan |
| Internationale Groep voor de energietechnologie | International Energy Technology Group |
| Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| markt voor de balancering van elektriciteit | electricity balancing market |
| markt voor de balancering van elektriciteit | balancing power market |
| mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland | Early Warning Mechanism |
| mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism |
| Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy |
| meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency |
| meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community |
| Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | SAVE 1996-2000 |
| Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP programme |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market |
| Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap | Athens Memorandum 2003 |
| Ministerraad van de Energiegemeenschap | Ministerial Council of the Energy Community |
| Ministerraad van de Energiegemeenschap | Energy Community Ministerial Council |
| nominaal vermogen van de windmolen | rated power of a wind power station |
| noodkoelsysteem van de kern | emergency core-cooling system |
| nota met betrekking tot de verkoop van energie | power marketing report |
| openstelling van de markt | open access |
| Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| Overeenkomst tussen het Internationaal Energieagentschap en de Regering van het Koninkrijk Noorwegen inzake de deelneming van de Regering van het Koninkrijk Noorwegen aan de werkzaamheden van het Agentschap "Overeenkomst inzake Deelneming" | Agreement between the International Energy Agency and the Government of the Kingdom of Norway concerning the participation of the Government of the Kingdom of Norway in the work of the Agency "Participation Agreement" |
| Permanente Groep inzake de oliemarkt | Standing Group on the Oil Market |
| potentiële reductie van de piekbelasing | potential peak load reduction |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme |
| Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology |
| Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries |
| Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| project voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen | project to exploit alternative energy sources |
| Protocol betreffende de aardolie en sommige derivaten daarvan | Protocol on mineral oils and certain of their derivatives |
| Protocol betreffende het Tribunaal ingesteld bij het Verdrag inzake de Instelling van een Veiligheidscontrole op het gebied van de Kernenergie | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center |
| Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| Protocol tot wijziging van het Verdrag van Wenen inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade van 1963 | Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| Raadgevend Comité inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community |
| Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy |
| Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy |
| Raadgevend Comité voor de doeltreffendheid van het elektriciteitsgebruik | Advisory Committee on the efficient use of electricity |
| Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| referentiegroepen kritieke groepen van de bevolking | reference group of the population |
| referentiegroepen kritieke groepen van de bevolking | critical group of the population |
| rendement van de cel | photovoltaic efficiency |
| rendement van de cel | cell conversion efficiency |
| rendement van de cyclus | cycle efficiency |
| rendement van de energieomzetting | energy conversion efficiency |
| Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Renewables Directive |
| Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Renewable Energy Directive |
| Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| richtlijnen voor de nucleaire exportlanden | Nuclear Suppliers' Guidelines |
| richtlijnen voor de nucleaire exportlanden | Guidelines for Nuclear Transfers |
| roosterplaat voor de kern | core grid plate |
| schakelaar voor het uitschakelen van de belasting | load shedding switch |
| specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied | specific measures of Community interest relating to energy strategy |
| studiecentrum voor de opwekking van energie met hoge intensiteit | high-energy study centre |
| Studiecomité van de West-Europese steenkolenproducenten | Association of the Coal Producers of the European Community |
| temperatuur op de bodem van het boorgat | bottom hole temperature |
| temperatuur op de bodem van het boorgat | down-hole temperature |
| temperatuur op de bodem van het boorgat | BHT-temperature |
| toepassing van ruimteverwarmingsinstallaties in de bestaande bouw | solar retrofitting |
| toereikendheid van de elektriciteitsopwekkking | generation adequacy |
| Unie der verenigingen van waterleidingsbedrijven uit landen van de Europese Gemeenschappen | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities |
| Unie voor de coördinatie van de productie en het transport van elektriciteit | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity |
| Unie voor de coördinatie van de transmissie van elektriciteit | Union for the Coordination of Transmission of Electricity |
| Unie voor de coördinatie van produktie en transmissie van elektriciteit | Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity |
| van de zuiverheid vereist voor de toepassing op het gebied van de kernenergie | nuclear-grade |
| veiligheidsaarde van de eindapparatuur | equipment protective earthing terminal |
| veiligstelling van de gaslevering | security of gas supply |
| verbindingen en metalen van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie | nuclear-grade compounds and metals |
| Verdrag inzake de instelling van een veiligheidscontrole op het gebied van de kernenergie | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap | Treaty establishing the Energy Community |
| Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap | Energy Community Treaty |
| Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap | ECSEE Treaty |
| vermogen de belasting weg te nemen | load-shedding capability |
| Verordening betreffende de integriteit en transparantie van de energiemarkt | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency |
| verrijkingscapaciteit van de brandstof | fuel enrichment capacity |
| verstoring van de voorziening | disruption of supply |
| voor de groep beschikbare olievoorziening | oil supplies available to the group |
| voorzieningstekort van de groep | group supply shortfall |
| vulfaktor van de panelen | cell packing factor |
| vulfaktor van de panelen | packing factor |
| vulfaktor van de panelen | array packing efficiency |
| winst in de efficiëntie van de elektriciteitsopwekking | gain in the efficiency of electric generation |
| winst in de thermische efficiëntie | thermal efficiency gain |
| Witboek - Een energiebeleid voor de Europese Unie | White Paper - An Energy Policy for the European Union |
