| Dutch | English |
| Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers | Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators |
| aanbieder van diensten van de informatiemaatschappij | information society service provider |
| aandrijfmechanisme van de schijven | disk drive |
| aanvangstijdstip van de metingen | start of measuring |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows |
| aanwijzer van de buitenluchttemperatuur | outside air temperature indicator |
| actieve zone van de vuurpot | furnace active zone |
| activeren van de naalden | control for the firing of pens |
| actuator van de automatische stuwkrachtbediening | autothrottle actuator |
| adres van de terminal van de zender/ontvanger | terminal O/R address |
| adres van de verzender/ontvanger | O/R address |
| afstand tussen de rijen | row pitch |
| aftasten van de matrix | matrix scanning |
| Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging | European Union Agency for Network and Information Security |
| Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging | European Network and Information Security Agency |
| algorithmes voor de paginering van het virtueel geheugen | virtual memory paging algorithms |
| Amerikaanse weergavevorm van de datum | MM-DD-YY format |
| Amerikaanse weergavevorm van de datum | American-date format |
| amplitudevervorming met betrekking tot de frequentie | amplitude versus frequency distortion |
| analyse van de behoeften | requirements analysis |
| analyse van de foutgevoeligheid | error sensitivity analysis |
| analyse van de huidige waarde | current value analysis |
| analyse van de niet-kritische code | noncritical code analysis |
| aneroΜde-manometer | aneroid pressure gauge |
| architectuur in het netwerk bij de klant | network architecture in the customer loop |
| authentificatie van de gegevensbron | authentication of the data source |
| automatisch controleren van de kamers | automatic control of chambers |
| automatisch tot stand brengen van de verschillende taalversies | automatically produced language versions |
| automatisch volgen van de lasnaad | automated seam tracking |
| automatische aanvoer van werkstukken naar de werkplaats | automatic delivery of workpieces to work stations |
| automatische besturing van de ertsbehandeling | automatic control in mineral processing |
| automatische identificatie van de uitgaande oproepen | automatic-identified outward dialing |
| automatische inwerkingstelling van de remmen | automatic application of the brakes |
| automatische procédés in de linguistiek | computational linguistics |
| automatische selectie van de verbindingsweg | automatic routing |
| automatische selectie van de verbindingsweg | least-cost routing |
| automatische selectie van de verbindingsweg | automatic route selection |
| automatische triminstelling voor de start | trim for take-off feature |
| bandbreedte van de middenbandwinst | mid-band gain bandwidth |
| bedrading van de vaste verbinding | fixed connector wiring |
| bedradingsautomaat van de telefooncentrale | stitch-wiring machine |
| bedrijfszekerheid van de berichtenoverdracht | reliability of information transfer |
| beginnen op de rechterpagina | to begin on a right-hand page |
| beginsel van de beste aanpassing | best-fit-principle |
| beheer van berichtenuitwisseling en controle van de apparatuur functies | message interchange and task management |
| beheer van de lijnen | line management |
| beheer van de systeemintegriteit | system integrity management |
| behuizing van de repeater | repeater housing |
| bepaling van de kwaliteit van de dienst | measuring the quality of service |
| beperking inzake de toegankelijkheid | access restriction |
| beperking van de bewaartermijn van gegevens | limitation of retention of data |
| beperking van de verspreiding van gegevens | restriction of dissemination |
| beperking van de verspreiding van gegevens | dissemination restriction |
| berekening van de omvang | copy-fit |
| berekening van de omvang | copyfit |
| berekening van de omvang | cast off |
| bestand van de inkomende verbindingen | incoming group file |
| Bestand van oceanographische gegevens van de Middellandse Zee en Noord-Atlantische Oceaan | Mediterranean and North Atlantic oceanographic database |
| besturen van de geluidssterkte van 2 kanalen | 2-channel volume control |
| besturing van de cyclusvolgorde | sequencing |
| besturingseenheid voor de volgorde van toegang | contention resolving controller |
| besturingseenheid voor de volgorde van vier-bitadressen | controlling the sequence of 4 bits addresses |
| besturingseenheid voor het besturen van de systeembus | control circuit for bus system |
| betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatieDECTin de Gemeenschap | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community |
| betrouwbaarheid van de berichtenoverdracht | reliability of information transfer |
| bevestigingsstang van de stripper | stripper fixing pillar |
| bewakingseenheid van de schakelmodule | controller of the switching block |
| bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf | belt slip stops the conveyor |
| bijhouden van de visual display inhoud | screencontrol |
| bijwerken van de wijzers | pointer update |
| binnen-de-band-signalering | signalling in band |
| binnen-de-band-signalering | signaling in band |
| binnen-de-horizonafstand | within-the-horizon distance |
| binnen-de-sleuf-signalering | in-slot signaling |
| binnen-de-sleuf-signalering | in-slot signalling |
| blijvende afwijking van de ne orde | steady state deviation of the nth order |
| blok van het einde van de transmissie | end of transmission block |
| blokkering van de inbezettoon | blocking of the proceed-to-hang up signal |
| blokkering van de werkzame nulcomponent | direct current-blocking unit |
| blokkering van de werkzame nulcomponent | d.c.-blocking unit |
| blokkeringstijd van de band | retention cycle |
| breedbandkanaal van de openbare dienst | wideband common carrier channel |
| breedbandnetwerk voor het perceel van de abonnee | broadband customer premises network |
| breken van de cryptografische code | cypher-breaking technique |
| breken van de cryptografische code | cipher-breaking technique |
| breken van de cryptografische code | breaking a cypher |
| breken van de cryptografische code | breaking of the cryptographic code |
| breken van de cryptografische code | breaking a cipher |
| breuk in het midden van de draad | centerwire break |
| bron voor de beschrijving | prescribed source of information |
| buffergeheugen van de printer | printer buffer |
| Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Publications Office |
| Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Office for Official Publications of the European Communities |
| chemische depositie vanuit de dampfase bij lage druk | low pressure chemical vapour deposition |
| coderen van de grootte | size coding |
| Comité van Hoge Ambtenaren voor de beveiliging van informatiesystemen | Committee of Senior Officials on Information Systems Security |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis |
| Communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development |
| Communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations |
| communicatie tussen de gebruikers en de network specialised centres | customer-network specialised centres communication |
| communicatie tussen de gebruikers en de NSC | customer-network specialised centres communication |
| compatibel tot op de stekkerpinnen | pin-compatible |
| compromis van de sleutel | key compromise |
| computerondersteund systeem voor de controle op afstand van de technische staat van plaatwalsinstallaties | system of computer-based remote state of repair monitoring |
| computersysteem voor het sanitaire beheer van de varkenshouderijen | pilot computerised animal-health management system for pig farms |
| configuratieprotocol voor de dienst | service configuration protocol |
| continucontrole van de treinenloop | programmed train driving |
| contrasteker van de ring | ring connector socket |
| beginsel van controle door de afzender | originator control |
| controle op de gegevensdragers | data media control |
| controle op de toegang tot de apparatuur | equipment access control |
| controle op de toegang tot de gegevens | data access control |
| controle-eenheid volgens de bipolaire techniek | error correction unit of bipolar technology |
| Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens | Convention 108 |
| convergentie van de beeldweergave | display convergence |
| convergentiefout in de hoeken | convergence error at the corners |
| conversie van centrale geheugen naar de werkstations | logical-physical conversion |
| conversie van centrale geheugen naar de werkstations | logical to physical conversion |
| coördinatie van de kantoorautomatisering | coordination of office systems |
| creëren van gestandardiseerde interfaces met de buitenwereld | creation of standard gateways with the outside |
| datum van de dag | current date |
| de parameters bepalen van programmatuur | parameterization |
| decentralisatie van de informatica | decentralization in data-processing |
| declaratie van de verzameling van verbindingen | link set declaration |
| decodering aan de ontvangstzijde | decoding at the receive end |
| decodering van de tijdsignalen | timing signal decoding |
| decodeur van de bewerkingscode | operation decoder |
| delen van de markt | segments of the market |
| detecteren van de matrix | matrix detection |
| detectie van fouten in de programmatuur | software error detection |
| diagnose-console van de operateur | diagnostic operator's console |
| digitalisering van de interdistricts-transmissie | digitization of toll trunks |
| digitalisering van de lokale trunkverbindingen | digitization of local trunks |
| "direct na het beschrijven van de optische plaat kan de informatie worden teruggelezen" | direct read during write |
| document van de produktiestand | manufacturing revision statement |
| Documentatie- en informatiesysteem voor de metallurgie | System of Metallurgical Documentation and Information |
| documentatie van de telefooncentrale | exchange documentation |
| doeltreffend gebruik van geavanceerde systemen door de politie | Police Using Leading Systems Effectively |
| door de computer gestuurde dialoog | computer-controlled dialogue |
| door de computer ondersteunde controletechnieken | computer-assisted audit technique |
| door de gebruiker programmeerbare niet-uitwisbare logische netwerkschakeling | programmable, non-erasable logic circuit |
| door de gebruiker programmeerbare niet-uitwisbare logische netwerkschakeling | field programmable logic array |
| door de operateur gestuurde dialoog met computer | operator-controlled computer dialogue |
| doorhangen van de draad | wire sag |
| doorlopen aan de hand van gedachtenassociaties | to review by association of ideas |
| doorzichtig gedeelte van de voorruit | transparent zone of the windscreen |
| dossier met configuraties van de eenheden | unit configuration file |
| dossier voor opslag van de meetgegevens | measurement result storage file |
| duur van de storing | duration of the failure |
| duur van de vermindering van het toerental | deceleration period |
| een logisch gerichte benadering van kennis-en databases ter ondersteuning van de natuurlijke interactie met de gebruiker | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction |
| eenheid voor het controleren van de stroomvoorziening | current source control unit |
| eenheid voor het controleren van de uitvoerstatus | output status control circuit |
| eenheid voor het opmaken van de gegevensuitvoer | data output formatting unit |
| egalisatie van de primaire groep | group link equalizer |
| eindapparatuur aan de ingang | input port |
| eindapparatuur aan de ingang | input terminal |
| einde van de nummering door blokkeertijd | end of numbering detected by time out |
| einde van de transmissie | end of exchange |
| eisen m.b.t.de bitsnelheid | bit-rate requirements |
| ernst van de gebeurtenis | hazard severity |
| Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt | SEDOC-EURES |
| Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt | Eures project for data exchange concerning the Labour Market |
| Europa op weg naar de informatiemaatschappij-een actieplan | Europe's way to the information society:An action plan |
| Europees Centrum voor de verwerking van wetenschappelijke informatie | European Scientific Data Processing Centre |
| Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw | European Forestry Information and Communication System |
| Europees informatie-en communicatiesysteem voor de bosbouw | European Forestry Information and Communication System |
| Europees netwerk van data en informatie over de oceaan | European ocean data and information network |
| Europees programma en strategie voor samenwerking op het gebied van de bio-informatica | Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology |
| F-connector van de ring | ring connector socket |
| Federale Dienst voor de beveiliging van informatietechnologie | Federal Office for Information Security |
| forum van de informatiemaatschappij | information society forum |
| fout in de initiële cyclus | initial cycle error |
| fout in de richting van de baan | in-track error |
| frequentieresponsie van de open kring | open-loop frequency response |
| fysiek adres van de berichtende apparatuur | physical address of the device sending the message |
| garantie voor de hygiene | guarantee as regards health |
| gedeelte van het spectrum binnen de band | in-band part of the spectrum |
| gedeeltelijk door de gebruiker programmeerbare logische netwerksschakeling | semi custom logic array |
| gedrag van de stuurinrichting bij botsingen | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact |
| gegevensbank over de landbouwstructuur | agricultural structure data base |
| gegevensbank ter controle van de toepassing van richtlijnen | data base for monitoring the application of directives |
| gegevensbestand van de straalzenders | group file |
| gegevensbestand van de zenders | group file |
| gemeenschappelijke gereedschappen ter aanvulling van de PCTE | PCTE-Added common tools |
| generische aard van de apparatuur | generic nature of the hardware |
| gereedschap voor de bouw van expertsystemen | expert system builder |
| gereedschap voor de bouw van expertsystemen | expert-system-building tool |
| geschiktheid voor de wacht | fitness for duty |
| Geïntegreerd DB-en KB-beheersysteem van de volgende generatie | Next generation data base management system |
| geïntegreerd mediterraan programma voor de informatietechnologie | Integrated Mediterranean Programme for Information Technology |
| golfvergelijking van de elektrische veldsterkte | wave equation for the electric field component |
| golfvorm van de data bij de interface | data interface waveform |
| grafische voorstelling van de status | status map |
| Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica | Microelectronics Large-Scale Targeted Project P1 |
| Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica | LST P1 |
| gyrometer van de duikbeweging | pitch rate gyro |
| gyrometer van de gierbeweging | yaw rate gyro |
| gyrometer van de rolbeweging | roll rate gyro |
| heeft de volgende verordening vastgesteld | has adopted this Regulation |
| herberekening van de sleutel | key recovery |
| herinstelling van de gyroscoop | gyro resetting |
| herstellen van de werkzame nulcomponent | DC restoration |
| herstellen van de werkzame nulcomponent | signal clamping |
| herstellen van de werkzame nulcomponent | DC clamping |
| historisch archief van de Europese Unie | Historical Archives of the European Union |
| hiërarchie van de geheugens | memory hierarchy |
| hoek van inval van de lichtstraal | angle of incidence of the line of sight |
| houder van de eindpons | end-punch holder |
| identificatie van de opstarter | initiating identification |
| identificatie van de trunkoproeplijnen | trunk identification |
| identificator van de bron | source identifier |
| in de computer opgeslagen gegevensbases | computer data bases |
| in de programmatuur ingebouwd slot | programmed locks |
| in de programmatuur ingebouwd slot | programmed interlock |
| in-de-vlucht drukker | hit-on-the-fly-printer |
| in-de-vlucht drukker | on-the-fly printer |
| in de zijband verzonden | transmitted out of band |
| indeling van de centrale | exchange configuration |
| indeling van de stations | indexing of stations |
| indicatie van de bedieningscategorie | class-of-service indication |
| indicator van de computerstatus | computer status indicator |
| industriële burn-inmodule van de geheugenkaart | memory card industrial burn-in module |
| informatiegebied van de operator | operator information area |
| inhoud van de prullenbak | scrap-area value |
| initialiseren van de nummering | numbering initialization |
| Initiatief tot standaardisatie in het kader van de informatiemaatschappij | Information Society Initiative on Standardisation |
| Initiatief voor research op het gebied van informatica toegepast op de samenleving | IRIS |
| Initiatief voor research op het gebied van informatica toegepast op de samenleving | Initiative for research in informatics applied to society |
| initiële tolerantie van de spanning | initial voltage tolerance |
| integratie in de fabricage | function-integration in manufacturing |
| integriteit van de programmatuur | software integrity |
| interferentie binnen de band | in-band interference |
| interferentiebron binnen de bundel | in-beam interference entry |
| intermodulatieproduct binnen de band | in-band intermodulation product |
| Internationaal informatiesysteem op het gebied van de kernenergie | International Nuclear Information System |
| invalshoek van de lichtstraal | angle of incidence of the line of sight |
| kantoor van de toekomst | office of the future |
| kantoor van de toekomst | automated office |
| kromme met referentie aan afstanden binnen de horizon | within-horizon curve |
| laboratorium in een baan om de aarde | Earth-orbiting laboratory |
| laboratorium voor de bestudering van menselijke factoren | human factors laboratory |
| land van de aanbestedende dienst | country of the contracting authority |
| letter die aan de kop breder is | bottle-necked character |
| letter die aan de voet breder is | bottle-bottom character |
| letter die aan de voet breder is | bottle-arsed character |
| levensduur van de apparatuur | equipment operating lifetime |
| levensduur van de programmering | lifetime |
| lineair gedeelte van de versterkingskromme | linear range of an amplifier |
| locatie van de repeater | repeater location |
| loskomen van de soldering | bond liftoff |
| mal met vier concentrische cirkels voor de brekingsindex | four concentric circle refractive index template |
| mannetjesconnector van de ring | ring connector plug |
| mantel van de caisson | sheathing |
| mantel van de caisson | shell |
| mantel van de caisson | skirt |
| mantel van de caisson | sheath |
| markeerder van het begin van de band | beginning-of-tape mark |
| markeerder van het begin van de band | beginning-of-tape marker |
| markering van het begin van de band | beginning-of-tape marker |
| markering van het begin van de band | beginning-of-tape mark |
| mate van tevredenheid bij de gebruikers | survey on user satisfaction |
| M-connector van de ring | ring connector plug |
| mechanische sterkte van de gezamenlijke uitgangen | strength of component terminations |
| meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Multilingual Information Society |
| meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society |
| Meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa | the eContentplus Programme |
| meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| meerjarenprogramma 2003-2005 voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society |
| meertalige terminologische-gegevensbank van de Europese Commissie | multilingual terminology databank |
| meetapparaat voor de deklaagdikte | coating thickness measuring apparatus |
| metalen frame,waarin de insteekkaarten of modulen van een mini-of grote computer kunnen worden geschoven | card cage |
| methode van de golfhelling | wave-tilt method |
| meting van de bezettingsgraad | load counter |
| metriek voor de kwaliteit | quality metric |
| mnemonisch adres van de zender/ontvanger | mnemonic O/R address |
| modus van de opdrachtstip | prompt mode |
| moederkaart van de microcomputer | microcomputer backplane |
| momentopname van de signaalniveaus | instantaneous signal levels |
| naam van de uitgever | imprint |
| naam van de uitgever | publisher's imprint |
| naam van de verzender/ontvanger | O/R name |
| nadere indeling naar de kosten | subclassification related to costs |
| naspeuren van de temperatuur | temperature tracking |
| Net van centra voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets |
| netwerk met volledige en permanente verbinding tussen de knooppunten | fully connected network |
| niveau van de atomen in de transacties | atomicity of transactions |
| niveau van de locking | granularity of locking |
| niveaubegrenzing van de versterker | limiting level of the amplifier |
| norm voor de virtuele binaire verbinding | virtual binary interface standard |
| normaal gebruik van de databank | normal exploitation of the database |
| omslagpunt van de bezettingsgraad-functiecurve | moment of the density function |
| omzetten van de lengte/hoogte-verhouding | aspect ratio conversion |
| omzetting van de interliniëring | interlace conversion |
| onafhankelijke controle op de verwerking en benutting van de gegevens | the independent monitoring of the processing and use of the data |
| onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde | subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article |
| ondergeschikt aan de rekentijd | compute limited |
| onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties | subject to special agreements between the administrations concerned |
| Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij | IDEIS support action |
| Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society |
| ondersteuning van de besluitvorming | group decision support |
| ondersteuning van de fabrikant | manufacturer support |
| onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de linguïstiek | Linguistic Research and Engineering |
| Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs |
| onderzoek van de randgevallen | look at extreme cases |
| ontcijferen van de versluierde informatie | reverse encoding operation |
| ontwikkeling van de telecommunicatie | telecommunications development |
| onvertraagd bijhouden van deadministratievegang van formulieren bij transacties | real-time monitoring of the forms related to transactions |
| op de achtergrond zetten | to send to the background |
| op de persoon toegesneden agent | personalised agent |
| op de stapel zetten | push |
| op de voorgrond plaatsen | to bring to front |
| opbouwen van de verbinding | constitution of a link |
| openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode | transitional own funds disclosure template |
| openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode | transitional disclosure template |
| openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode | transitional disclosure template |
| openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode | transitional own funds disclosure template |
| oppervlak van de fotodetector | photodetector's surface |
| opslag van de foutcodes | fault code storage |
| opsporen van fouten in de apparatuur | hardware fault detection |
| N-optionele-dienst voor de aanbieder | N-provider-optional-service |
| N-optionele-dienst voor de gebruiker | N-user-optional-service |
| overblijvend magnetisme van de magneetkern | residual magnetism of the stator |
| Overeenkomst betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij tussen de Europese Gemeenschap en ... | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC |
| panoramascherm van de achtervolgingsradar | tracking radar plan position indicator |
| panoramascherm van de bewakingsradar | surveillance radar plan position indicator |
| peilmeter van de waterafstotende vloeistof | rain repellent gauge |
| peilmeter van de waterafstotende vloeistof | rain repellent gage |
| plaatsingshoogte van de gedrukte schakeling | seating height |
| polarisatie veroorzaakt door de ionosfeer | ionosphere-induced polarization |
| primaire functie van de DCE | primary function of the DCE |
| proces waarbij de sleutel wordt aangemaakt | process of generating key |
| programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | erasable programmable ROM |
| programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | erasable, programmable, read only memory |
| Programmeerbare, niet uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | Programmable non erasable read only memories |
| programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | programmable, non erasable, read only memory |
| programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | programmable read only memory |
| protocol betreffende de sociale Politiek | protocol on social policy |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| Raadgevend Comité tot instelling van een communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations |
| Raadgevend Comité van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT | ESPRIT Management Committee |
| Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT |
| Raadgevend Comité "werkgroep van hoge ambtenaren inzake de normalisatie op het gebied van informaticatechnologieën" | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| raadpleging van de documentaire database | consultation of documentary data bases |
| regelsonde voor de zonnetemperatuur | zone temperature control sensor |
| repertoire van de teletex basisbesturings-functies | Teletex basic control function repertoire |
| richting van de energiestroom | power flow direction |
| richting van de krachtstroom | power flow direction |
| Richtlijn 90/544/EEG van de Raad inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community |
| rotatie in de ruimtelijke voorstelling | mental rotation |
| routebepaling aan de hand van de sleutel | routing by key |
| samengesteld object in de fysieke opmaakstructuur van een document | composite layout object |
| Samenwerking op het gebied van de op regionale verkeersproblemen toegepaste informatica | Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites |
| schakeling voor het regelen van de balans tussen de kanalen | balance controller |
| scheiding tussen de bytes | inter-byte separation |
| schimcircuit van de twee transmissieparen | phantom circuit of the two transmission pairs |
| schuiven van de lineaal | rule scrolling |
| schuiven van de richtlijn | rule scrolling |
| servosysteem van de koerstol | slweing assembly |
| servosysteem van de koerstol | slweing assy |
| servosysteem van de koerstol | slueing assy |
| servosysteem van de koerstol | slueing assembly |
| signaal van de draadorde | order wire signal |
| signaal van de wachttijdpulsering | delay-pulsing signal |
| signaalvermogen aan de ingang | input level |
| signalering binnen de band | in-band signalling |
| signalering in de band | in-band signalling |
| signalering in de band | in-band signaling |
| signalering in de spraakband | voice frequency in-band signalling |
| signalering in de spraakband | voice frequency in-band signaling |
| signalering van de amplitudeverandering | amplitude-change signaling |
| signalering van de communicatie bewakingsfuncties | signalling function |
| signalering van de communicatie bewakingsfuncties | signaling function |
| sjabloon voor de plaatsbepaling van de transistor | transistor positioning template |
| slaafzone van de vuurpot | furnace slave zone |
| sleutel voor het controleren van de handtekening | signature verification key |
| sluiting van de lus | loop closing |
| sluiting van de lus | closing of loop |
| Specifiek programma ter voorbereiding van de ontwikkeling van een operationeel Eurotra-systeem | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | specific programme of research and technological development in the field of information technology |
| sprong voorwaarts van de printerkop | forward jump of the printer head |
| standaanwijzer van de brandstoftrim | fuel trim position indicator |
| standaanwijzer van de temperatuurregelklep | temperature control valve position indicator |
| standaanwijzer van de trimluchtklep | trim air valve position indicator |
| standaanwijzer van de uitlaatklep van het klimaatregelaggregaat | air conditioning pack outlet valve position indicator |
| standaanwijzer van de uitlaatklep van het klimaatregelaggregaat | air conditioning pack indicator |
| status van de hulpingang | auxiliary input status |
| status van de oproep | status command |
| steker van de ring | ring connector plug |
| steun van de fabrikant | manufacturer support |
| stopzetten van de metingen | stop of measuring |
| storing t.g.v.schending van de integriteit | integrity failure |
| strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: een open, veilige en beveiligde cyberspace | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace |
| strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: een open, veilige en beveiligde cyberspace | Cybersecurity Strategy of the European Union |
| structuurbeschrijving van de software | preliminary design specification |
| Studieprogramma inzake de sociale gevolgen van de informatietechnologie | Study programme in the field of social consequences of information technology |
| synchronisatie met de moederklok | synchronization by central clock |
| synchronisatie van de bitstroom | bit-stream synchronization |
| synchronisatie van de netwerkcomponenten | synchronization of network resources |
| systeem met omweg over de ponsstrooklezer | behind tape reader system |
| systeem voor de bescherming tegen onderbrekingseffecten | system for the protection against interruption effects |
| systeem voor de herkenning van informatie | system for the perception of information |
| taak van de controller | controller task |
| taal die de inhoud van een bestand specificeert | declarative content language |
| taal voor de bewerking van symbolen | symbol manipulation programming language |
| tabel voor de lichtverdeling | light distribution table |
| taken volgens de tijd verdelen | to distribute tasks according to time |
| technologie van de computergrafie | computer graphics technology |
| tekening uit de vrije hand | free-hand drawing |
| temperatuurcoëfficiënt van de capacitieve reactantie | temperature coefficient of capacitance |
| temperatuursensor van de hogedruktrap | high stage temperature sensor |
| testapparaat voor de omvormers en modulatoren | converter and inverter tester |
| testapparatuur voor de tijdkaart | clock circuit card tester |
| testen van de interface | interface testing |
| testen van de moederkaart | backplane testing |
| tijdconstante van de differentiërende werking | derivative action time constant |
| tijdconstante van de integrerende werking | integral action time constant |
| tijdschakelklok voor de ingangsgegevens | input time switch |
| toegang tot de besturingsgegevens | physical data access |
| toegang tot de communautaire databanken | access to Community databases |
| toegang tot de gegevens | access to data |
| toestand van de centrale | office status |
| toestand van de centrale | exchange status |
| toets voor de besturing van de cursor | cursor control key |
| toets voor de invoegmodus | insert mode key |
| toezien op de rechtmatigheid van de verstrekking van gegevens | to monitor the permissibility of the transmission of data |
| toon van de automatische overschakeling | intercept treatment tone |
| toon van de bedieningscategorie | class-of-service tone |
| uit de pas vallen | breaking step |
| uitbreidingscompartiment voor de databaseprocessor | database processor extension cage |
| uitbreidingscompartiment voor de databaseprocessor | DBE cage |
| uitvoer naar de printer | printer output |
| uitvoer van de glimlichtoscilloscoop | oscilloscope output |
| uitvoer van de kathodestraaloscillograaf | oscilloscope output |
| uitvoeringsconsole van de microcomputer | microcomputer operating console |
| variabele demping van de optische fiberkabel | variable fibre attenuation |
| variabele demping van de optische fiberkabel | variable fiber attenuation |
| veranderingen in de kenmerken van het verkeer | changes in the characteristics of the traffic |
| verbeteringstechniek m.b.v. de computer ontwikkeld voor de analyse van stabiel contrast | differential smoothing |
| verbeteringstechniek m.b.v. de computer ontwikkeld voor de analyse van stabiel contrast | contrast stretching rationing |
| verbeteringstechniek m.b.v. de computer ontwikkeld voor de analyse van stabiel contrast | computer enhancement techniques developped to analyse stable contrast |
| Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens | Convention 108 |
| vereisten m.b.t.de bit-overdrachtscapaciteit | bit-rate requirements |
| verhoging van de bitsnelheid | system high bit rate performance |
| verlies afhankelijk van de modulatiefrequentie | modulation-frequency dependent loss |
| vermindering van de flikkering in grote zones | large area flicker reduction |
| vermogen van de spraaksignalen | speech power flow |
| versienummer van de software | software version code |
| versnellingsbegrenzer van de snelheidsdetector | acceleration limiter centrifugal flyweight speed sensor |
| versterker met bevoorrechting van de hoge geluidsfrequenties | amplifier with pre-emphasis |
| versterker met verzwakking van de hoge geluidsfrequenties | amplifier with de-emphasis |
| vertragen van de aftastperioden | delay of scanning periods |
| verwarming van de verbindingslijn | junction heating |
| verwerkingsvolgorde in de interactieve mode | interactive mode operating sequence |
| verwijzing naar de volgende pagina | reference to the next page |
| verzameling van symbolen die gedefinieerd is door de bron | source-defined symbol set |
| verzoek tot afbreken van de verbinding | proceed to hang up |
| Vierde actieprogramma voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen de Europese talen | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages |
| visuele weergave van de codes | codes revelation |
| vlak waarop het voertuig op de weg rust | bearing plane of the vehicle on the road |
| volgens de Winchester-techniek vervaardigde magneetkop | magnetic head of Winchester technology |
| voor de invoer | before data entry |
| Voor de Raad | For the Council |
| voor de verwerking verantwoordelijke | data controller |
| voor de verwerking verantwoordelijke | controller |
| vrouwtjesconnector van de ring | ring connector socket |
| waarneming van de contactkracht | contact sensing of force |
| waarneming van de omgeving | perception of surroundings |
| waarschuwingstoon voor de duur van het gesprek | call timing warning tone |
| wederzijdse erkenning van de resultaten van de conformiteitsproeven voor eindapparatuur | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment |
| weergave in de vorm van een formulier | form-supported display |
| weergave van de eeuw | display of century |
| weergavevorm van de nummering | numbering format |
| weergavevorm van de opvraagbewerking | query format |
| weerstand van de geleiderlus | conductor-loop resistance |
| weerstand van de lijnisolatie | line-insulation resistance |
| weerstand verwaardigd volgens de dikfilmtechniek | thick film printed resistor |
| wegvallen van de spanning | power supply failure |
| wegvallen van de spanning | power outage |
| wegvallen van de spanning | power failure |
| Wereldtop over de informatiemaatschappij | World Summit on the Information Society |
| werkingsduur van de teller | operating time of the counter |
| Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten | Intelligence and Security Services Act |
| wetten van De Morgan | Morgan's laws |
| wijziging van de transpositie | transposition change |
