| Subject | Dutch | English |
| gen. | actieplan voor civiele crisisbeheersing | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP |
| gen. | Afdeling Conflictpreventie,Vredesoperaties,Militaire en Civiele Samenwerking | Conflict Prevention,Peace Operations and Military and Civil Cooperation Division |
| gen. | Afdeling Militaire en Civiele Verdedigingsaangelegenheden | Military Cooperation and Armaments Division |
| construct. | beheersinstrument civiel vermogen | Goalkeeper |
| construct. | beheersinstrument civiel vermogen | Civilian Capability Management Tool |
| law | civiel eindvonnis | judgment in civil matters |
| gen. | civiel EVDB-vermogen | civilian CSDP capability |
| gen. | civiel EVDB-vermogen | civilian ESDP capability |
| social.sc. | civiel gehandicapte | civilian disabled |
| law | civiel geschil | dispute on interpretation of civil law |
| gen. | civiel hoofddoel | Civilian Headline Goal |
| lab.law. | civiel ingenieur | civil engineer |
| lab.law., construct. | civiel-ingenieur | civil engineer |
| social.sc. | civiel invalide | civilian invalid |
| gen. | civiel kinderrecht | civil law relating to children |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | AMIS EU Supporting Action |
| polit. | civiel-militaire cel | civil-military cell |
| polit. | civiel-militaire cel | Civ/Mil Cell |
| transp., avia. | civiel-militaire coördinatie | civil-military coordination |
| gen. | civiel-militaire samenwerking | civil-military cooperation |
| mater.sc. | civiel natuurwetenschappelijk onderzoek | research for non-military purposes |
| gen. | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | Civilian Planning and Conduct Capability |
| gen. | civiel reactieteam | Civilian Response Team |
| law | civiel recht | ordinary law |
| law | civiel recht | ordinary legislation |
| proced.law., priv.int.law., econ. | civiel recht | civil law |
| law | civiel recht | general law |
| gen. | civiel-strategische optie | Civilian Strategic Option |
| transp. | civiel subsonisch straalvliegtuig | civil subsonic jet aeroplane |
| law | civiel vonnis | judgment in civil matters |
| econ. | civiele aansprakelijkheid | civil liability |
| proced.law. | civiele actie | civil case |
| proced.law. | civiele actie | civil action |
| gen. | civiele bescherming | civil protection |
| gen. | civiele bescherming | civil contingency planning |
| construct. | civiele constructie | civil engineering |
| construct. | civiele constructie | civil construction |
| gen. | civiele crisisbeheersing | civilian crisis management |
| gen. | civiele crisisbeheersingsvermogens | civilian capabilities for crisis management |
| econ. | civiele dienst | alternative service |
| polit. | civiele en militaire middelen | civilian and military assets |
| gen. | civiele headline goal | Civilian Headline Goal |
| construct. | civiele ingenieurswetenschappen | civil engineering |
| construct. | civiele ingenieurswetenschappen | civil construction |
| law | civiele lijst | civil list |
| gen. | civiele maatschappij | civil society |
| polit. | civiele operationele commandant | Civilian Operations Commander |
| polit. | civiele operationele commandant | Civilian Operation Commander |
| law | civiele overheidsaansprakelijkheid | civil liability of public authorities |
| gen. | civiele politie | civilian police |
| UN | civiele politie van de Verenigde Naties | United Nations Civilian Police |
| gen. | civiele politiefunctionaris | civilian police |
| law | civiele procedure | civil proceedings |
| econ. | civiele samenleving | civil society |
| law | civiele schadevergoeding | protective award |
| industr. | civiele techniek | civil engineering |
| construct. | civiele techniek | structural engineering |
| gen. | civiele verdediging | civil defence |
| gen. | civiele-verdedigingsdriehoek | triangle of civil protection |
| gen. | civiele verdedigingsplanning | civil emergency planning |
| law | civiele vordering op grond van meerdere merken | civil action on the basis of more than one trade mark |
| patents. | civiele vorderingen op grond van meerdere merken | civil actions on the basis of more than one trade mark |
| industr. | Comité inzake de harmonisatie van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik | Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses |
| gen. | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Committee on the Community action programme in the field of civil protection |
| gen. | Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management |
| environ. | Communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Community action programme in the field of civil protection |
| gen. | communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Community action programme in the field of civil protection |
| obs. | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| obs. | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Union Civil Protection Mechanism |
| obs. | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Community Civil Protection Mechanism |
| obs. | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Community Civil Protection Mechanism |
| obs. | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| obs. | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Union Civil Protection Mechanism |
| law, social.sc. | communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming | Community cooperation on civil protection |
| gen. | conferentie over de civiele crisisbeheersingsvermogens | Civilian Crisis Management Capability Conference |
| gen. | conferentie over de toezegging van civiele vermogens | Civilian Capabilities Commitment Conference |
| proced.law. | contentieus civiel proces | contentious civil action |
| gen. | Coördinatie-Commissie Civiele Verdediging | Civil Defence Coordination Committee |
| gen. | coördinatiemechanisme voor civiele crisisbeheersing | co-ordinating mechanism for a civilian crisis management |
| polit. | coördinatiemechanisme voor de civiele aspecten van crisisbeheersing | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management |
| polit. | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | European Community Humanitarian Office |
| polit. | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| polit. | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| polit. | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| polit. | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | Humanitarian Aid DG |
| polit. | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| gen. | Dienst Civiele Zaken | Housekeeping Services Department |
| polit. | directoraat Civiele Bescherming | Directorate for Civil Protection |
| polit. | directoraat 4 - Civiele Bescherming | Directorate 4 - Civil Protection |
| polit. | directoraat 4 - Civiele Bescherming | Directorate for Civil Protection |
| polit. | directoraat Civiele Bescherming | Directorate 4 - Civil Protection |
| polit. | directoraat 3 - Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection |
| polit. | directoraat 2 - Uitbreiding, Veiligheid, Civiele Bescherming, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support |
| polit. | directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| polit. | directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| polit. | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| polit. | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| polit. | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | Humanitarian Aid DG |
| polit. | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| polit. | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | European Community Humanitarian Office |
| polit. | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| gen. | Directoraat-generaal XI-Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection |
| gen. | duurzame civiele vrede | lasting civil peace |
| gen. | Europees Agentschap voor civiele bescherming | European Civil Protection Agency |
| law, social.sc. | Europees Jaar van de Civiele Bescherming | European Year of Civil Protection |
| environ. | Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region |
| proced.law. | Europese dag van het civiel recht | European Day of Civil Justice |
| chem. | explosieve stof voor civiel gebruik | explosive for civil use |
| phys.sc., tech. | explosieven voor civiel gebruik | explosives for civil uses |
| econ. | faillissement in civiel recht | civil bankruptcy |
| fin. | financieringsinstrument voor civiele bescherming | Civil Protection Financial Instrument |
| law, patents. | gelijktijdige en opeenvolgende civiele vorderingen | simultaneous and successive civil actions |
| law | genot van de civiele rechten | enjoyment of civil rights |
| transp., avia. | gerecertificeerd civiel subsonisch straalvliegtuig | recertificated civil subsonic jet aeroplane |
| gen. | Groep civiele bescherming | Prociv Working Party |
| gen. | Groep civiele bescherming | Working Party on Civil Protection |
| law | Grotius-civiel | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law |
| law | Grotius-civiel | Grotius-civil |
| gen. | internationaal civiel bureau | International Civilian Office |
| gen. | Internationaal Programma voor opleiding van civiel personeel voor vredeshandhaving en vredesopbouw | International Civilian Peacekeeping and Peacebuilding Training Program |
| gen. | internationale civiele missie | international civilian mission |
| UN | internationale civiele missie in Haïti | International Civilian Mission in Haiti |
| social.sc. | Internationale Civiele Trainingsprogramma voor het bewaren en tot stand brengen van de vrede | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme |
| UN | internationale civiele vertegenwoordiger | International Civilian Representative |
| transp. | Internationale vereniging van de civiele luchthavens | International Civil Airports Association |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Community Civil Protection Mechanism |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Union Civil Protection Mechanism |
| gen. | mijnopruiming voor civiele doeleinden | civilian demining |
| UN | militaire en civiele defensiemiddelen | Military and Civil Defence Assets |
| gen. | militaire en civiele politie-eenheden | military and civilian police assets |
| gen. | minister van Civiele Aangelegenheden en Verkeer | Minister of Civil Affairs and Communications |
| mater.sc. | natuurwetenschappelijk speurwerk voor civiele doeleinden | research for non-military purposes |
| gen. | Nederlandse Vereniging van Hoofden Civiele Dienst in Ziekeninrichtingen, Emmen | Association of Heads of Non-Medical Staffs in Hospitals |
| gen. | Nucleaire veiligheid en civiele bescherming | Nuclear safety and civil protection |
| gen. | onderminister van Civiele Aangelegenheden en Verkeer | Assistant Minister of Civil Affairs and Communications |
| gen. | Opperkamerheer v.h. Civiele Huis van H.M. de Koningin | Lord High Chamberlain in Her Majesty the Queen's Civil Household |
| gen. | Opperkamerheer v.h. Civiele Huis van H.M. de Koningin | ..Principal Gentleman-in-Waiting in......etc. |
| gen. | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS |
| gen. | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| commun. | pakket voor krijgsgevangenen en civiel geïnterneerden | prisoner-of-war or civilian internee parcels |
| gen. | participatie van de civiele samenleving van de ACS in de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou | participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement |
| h.rghts.act., social.sc. | Permanent Forum van de civiele samenleving | Permanent Forum of Civil Society |
| social.sc., polit. | Permanent Forum voor de civiele samenleving | Permanent Forum for Civil Society |
| ed. | Permanent netwerk van nationale correspondenten op het gebied van civiele bescherming | Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection |
| IT, transp., tech. | personeel van de civiele dienst | catering crew |
| gen. | plaatsvervangend secretaris-generaal voor veiligheidsinvesteringen, logistiek en civiele rampenplannen | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning |
| obs., polit. | Raad Justitie, Binnenlandse Zaken en Civiele Bescherming | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council |
| law | rechtspraak in civiele zaken | jurisdiction in civil matters |
| gen. | regelmatige bijeenkomsten van de voor de civiele bescherming verantwoordelijke personen van de lidstaten | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States |
| astronaut., econ. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem Civil Global Navigations Satellite System, GNSS – GALILEO tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, en de Volksrepubliek China | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine |
| astronaut., econ. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem Civil Global Navigation Satellite System, GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds en de Republiek Korea, anderzijds | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
| astronaut., econ. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem Civil Global Navigation Satellite System, GNSS | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco |
| proced.law., law | specifiek programma "Civiel recht" | specific programme "Civil justice" |
| proced.law., law | specifiek programma "Civiel recht" | Civil Justice Specific Programme |
| gen. | Staf voor de Civiele Verdeding | Civil Defence Staff |
| h.rghts.act., social.sc. | Staten-Generaal van de civiele samenleving | Civil Society "Etats généraux" |
| chem. | systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik | system for the identification and traceability of explosives for civil uses |
| transp., avia. | Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station |
| gen. | verklaring betreffende civiele bescherming,energie en toerisme | declaration on civil protection, energy and tourism |
| law, hobby, energ.ind. | Verklaring (nr. betreffende civiele bescherming, energie en toerisme | Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism |
| social.sc. | vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving | representatives of the various economic and social components of organised civil society |
| construct. | verzameling van civiel-technische gegevens | engineering surveys |
