| Subject | Dutch | English |
| mater.sc., mech.eng. | aan de gang brengen | put into motion |
| mater.sc., mech.eng. | aan de gang brengen | start |
| commer. | aan de kleinhandelaar in rekening te brengen prijs | price charged to retailer |
| gen. | aan de kook brengen | bring to the boil |
| min.prod. | aan land brengen | to land |
| gen. | activiteiten die ten doel hebben wederzijds vertrouwen tot stand te brengen | confidence building activities |
| law, IT | aftappen van datalijnen om nieuwe informatie in te brengen | active wire-tapping |
| gen. | afvalstoffen op of in de bodem brengen | to deposit waste on or in the ground |
| polit. | alle maatregelen welke de verwezenlijking van...in gevaar kunnen brengen | any measure which could jeopardise the attainment of |
| law | ambtshalve een rechtsgrond brengen | to raise of its own motion a plea in law |
| met. | autogene oppervlakbehandeling van gesteente om de struktuur naar voren te brengen | flame texturing |
| IT | automatisch tot stand brengen van de verschillende taalversies | automatically produced language versions |
| commun. | benodigde tijd om een verbinding tot stand te brengen | connection processing delay |
| commun., IT | benodigde tijd om een verbinding tot stand te brengen | network processing delay |
| law | betaling in mindering van een schuld brengen | application of a payment to a debt |
| health., pharma. | bewaking na het in de handel brengen | Product Information Management |
| law | bezwaren naar voren brengen | advance objections |
| agric. | bij wijze van proef de sloep te water brengen | lifeboat drill |
| transp. | binnen een omgrenzingsprofiel brengen | clearance between structure and load gauge |
| commun. | Breng uw spreeksnelheid terug | speak slower |
| earth.sc., anim.husb. | brengen naar de weide | turnout to pasture |
| earth.sc., anim.husb. | brengen naar de weide | turning out to pasture |
| fin. | brengen van samenhang in de informatie | ensuring the consistency of information |
| nat.sc., agric. | brengen zonder overlading | transfer in a single operation |
| transp., nautic. | buitengaats brengen | go to sea |
| earth.sc., mech.eng. | chemisch op druk brengen | chemical pressurization |
| health., pharma. | communautaire vergunning voor het in de handel brengen | Community marketing authorisation |
| gen. | de aanbevelingen om deze samenwerking tot stand te brengen | recommendations on how to achieve such cooperation |
| cust. | de aangever ontheffen van de verplichting de goederen bij de douane aan te brengen | to waive the requirement that the declarant present the goods to customs |
| gen. | de afvalvloeistof eerst in korrelvorm brengen | pregranulating the waste solutions |
| econ. | de begroting in evenwicht brengen | to balance the budget |
| law | de billijkheid in het spel brengen | to behave in fairness |
| tax. | de buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belasting | crediting the foreign tax against their own tax |
| gen. | de Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt een gunstig advies uit | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion |
| fin. | de dan nog tot stand te brengen verlagingen | any remaining reductions |
| fin. | de douane-unie brengt het verbod van in-en uitvoerrechten mede | the customs union shall involve the prohibition of customs duties |
| law | de duur van de bescherming op één lijn brengen | to unify the term of protection |
| law | de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa | the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe |
| commun. | de handset in de LRGP brengen | mounting the handset in LR guard ring position |
| commun. | de handset in de LRGP brengen | mounting the handset at LR guard ring position |
| econ. | de interne markt tot stand brengen | to establish the internal market |
| econ. | de inwoners brengen tot de economische ontwikkeling welke zij verwachten | to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire |
| market. | de kosten ten laste van de zending brengen | to charge forward expenses |
| gen. | de Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van... | Member States shall report to the Commission on... |
| gen. | de Lid-Staten brengen hun lijsten ter kennis van de Commissie | Member States shall supply the Commission with lists |
| law | de rechtspleging in orde brengen | to revise proceedings in court |
| mech.eng. | de stuurwig stevig in contact brengen | to bring the steering wedge firmly in contact |
| gen. | de toestand wederom in evenwicht brengen | to rectify the situation |
| econ. | de vangst verplicht aan land brengen | obligatory landing of the catch |
| law | de verwezenlijking van de doestellingen van het Verdrag in gevaar brengen | to prejudice the attainment of the objectives of the treaty |
| gen. | de voortzetting van de beraadslaging in gevaar brengen | to threaten to obstruct the business of the House |
| gen. | de werkman die in de boortoren de boorpijpen in en uit de heffer brengt bij het boren met de rotary | derrick man |
| econ. | degene die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is | person responsible for placing the product on the market |
| med. | degene die voor het op de markt brengen verantwoordelijk is | person responsible for placing on the market |
| gen. | deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point |
| fin. | economische betrekkingen tot stand brengen | establish economic relations |
| gen. | een amendement in stemming brengen | to put an amendment to the vote |
| commun. | een boek in omloop brengen | put a book in circulation |
| gen. | een kwestie op de dagorde brengen | place an item on the agenda/to |
| industr. | een op de machine aan te brengen luchtgordijnsysteem | machine-mounted air curtain |
| industr., construct., met. | een pot op werktemperatuur brengen | to soak a pot |
| gen. | een procedure van overleg op gang brengen | to open a conciliation |
| gen. | een procedure van overleg op gang brengen | to open a procedure for co |
| gen. | een procedure van overleg op gang brengen | to open a procedure for conciliation |
| law | een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen | attempt a conciliation between the parties, to |
| gen. | een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen | to attempt a conciliation between the parties |
| cultur. | een werk op het toneel brengen | put a play on the stage,stage |
| polit., law | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| mech.eng. | eenzijdig aan te brengen bevestigingselement | blind fastener |
| environ. | eigenschap om schimmelvorming tot staan te brengen | fungicidal property |
| pharma. | ervaring/gegevens na het in de handel brengen | post-marketing experience/data |
| relig. | Europees Comité voor het nader tot elkaar brengen van economie en cultuur | European Committee for Business, Arts and Culture |
| gen. | Europees systeem voor het verlenen van een vergunning voor het in de handel brengen | European marketing authorisation system |
| transp. | fotogrammetrisch in kaart brengen | photogrammetric plotting |
| gen. | gemonteerde neutronenbron voor het op gang brengen van de kettingreactie | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor |
| agric. | het geordend op de markt brengen | orderly marketing |
| industr., construct. | gereedschap om de onrust in evenwicht te brengen | balance poising tool |
| gen. | Gevaarlijk produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| fin. | goederen in het vrije verkeer brengen | to declare the goods for home use |
| environ. | goedkeuring en het in de handel brengen van fytofarmaceutische produkten | approval and marketing of phytopharmaceutical products |
| interntl.trade. | goedkeuring tot het in de handel brengen | marketing approval |
| med. | handgreep van Bracht | Bracht manipulation |
| construct. | heet aan te brengen bitumineus mengsel | hot mix |
| mech.eng. | het berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen | prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater |
| med. | het genoom in kaart brengen | to map the genome |
| law | het in beraadslaging brengen | adjourning judgement for further consultation of judges |
| environ. | het in beweging brengen/komen van verontreinigende stoffen | pollutant mobilisation |
| agric. | het in de grond brengen van éénkiemig zaaizaad met precisiezaaimachines | deposition of single-germ seed with spacing drills |
| market. | het in de handel brengen van de binnenlandse produktie | the marketing of home produce |
| market. | het in de handel brengen van de verschillende produkten | the marketing of the various products |
| agric. | het in de handel brengen van wijn | commercial distribution of wine |
| environ. | het in gevaar brengen van het grondwater | groundwater endangering Threat to the quality and quantity of groundwater by activities related to the use of land. As some activities (e.g. landfill) present a particular risk of pollution, the closer an activity is to a well or borehole, the greater the risk of the pumped water being polluted. The type of soil, the geology, the rainfall and the amount of water pumped out of the ground must all be taken into consideration |
| environ. | het in gevaar brengen van het grondwater | groundwater endangering |
| law | het in het openbaar ten gehore brengen | public performance right |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | het in het verkeer brengen | putting into service |
| transp., industr., construct. | het in het verkeer brengen | entry into service |
| environ. | het in kaart brengen van korstmossen | mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed |
| environ. | het in kaart brengen van korstmossen | mapping of lichens |
| commun., IT | het in overeenstemming brengen van het model | template matching |
| law, fin. | het in rekening brengen van buitenlandse verliezen | taking foreign losses into account |
| law, fin. | het in rekening brengen van buitenlandse verliezen | offsetting of foreign losses |
| pharma. | het in stand houden van de vergunning voor het in de handel brengen | post-marketing maintenance |
| nucl.phys. | het in "standaard-conditie" brengen van het terrein | putting into standard condition of the site |
| mech.eng., el. | het in vaanstand brengen van de rotorbladen | feathering the blades to the wind |
| met. | het met behulp van een draad op gang brengen van het snijden | rod starting |
| met. | het met behulp van ijzerpoeder op gang brengen van het snijden | powder starting |
| fin. | het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | to approximate the provisions laid down by law |
| agric. | het op de markt brengen door de landbouwers | agricultural marketing |
| commun. | het op numeriek basis brengen van het net | digitalisation of the network |
| environ. | het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | pollutant remobilization |
| construct. | het pand in de oorspronkelijke staat brengen | restoration of premises |
| min.prod., tech. | het periodiek in werking stellen en het nazien van waterdichte deuren en daarop aan te brengen aanwijzingen | marking, periodical operation and inspection of watertight doors |
| chem. | Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| law | het tot stand brengen van de interne markt | achieving the internal market |
| law, econ. | het tot stand brengen van de interne markt | completion of the internal market |
| gen. | het tot stand brengen van een democratische samenleving | establishing a democratic society |
| econ. | het tot stand brengen van een gemeenschappelijk beleid | the adoption of a common policy |
| transp. | het vlot brengen | floating off |
| gen. | het weer in omloop brengen van splijtstof | fuel-recycling |
| fish.farm. | het weer op peil brengen van een bestand | stock recovery |
| fish.farm. | het weer op peil brengen van een bestand | restoration of stocks |
| fish.farm. | het weer op peil brengen van een bestand | recovery of stocks |
| health., pharma. | houder van de vergunning voor het in de handel brengen | marketing authorisation holder |
| agric., construct. | in cultuur brengen | land reclamation |
| commer. | in de handel brengen | launch on the market |
| interntl.trade. | in de handel brengen | placing on the market |
| commer. | in de handel brengen | market uptake |
| transp. | in de vaart brengen | to put into service |
| environ. | in een voor opslag geschikte vaste vorm brengen | solidification process |
| commun., construct. | in evenwicht brengen | to equilibrate |
| IT, dat.proc. | in evenwicht brengen van kolommen | equal columns |
| IT, dat.proc. | in evenwicht brengen van kolommen | column balance |
| el. | in fase brengen van bits | bit phasing |
| el. | in fase brengen van een golfvorm | phasing of a waveform |
| el. | in fase brengen van verschillende bronnen | phasing of several sources |
| construct. | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | communalization of land |
| construct. | in gemeentelijke bezit brengen van grond | communalization of land |
| fin. | in het verkeer brengen | putting on to the open market |
| relig., chem. | in het verkeer brengen | putting into circulation |
| fin., tax. | in het verkeer brengen, het | entry into service |
| fin., tax., transp. | in het vrije verkeer brengen | placing in free circulation |
| fin. | in het vrije verkeer brengen | free circulation |
| fin., polit., interntl.trade. | in het vrije verkeer brengen | to clear for home use |
| fin. | in het vrije verkeer brengen | putting into free circulation |
| fin., tax., transp. | in het vrije verkeer brengen | releasing goods for free circulation |
| fin. | in het vrije verkeer brengen | to take into home use |
| econ., interntl.trade. | in het vrije verkeer brengen | clearance for home use |
| fin., polit. | in het vrije verkeer brengen | release for free circulation |
| gen. | in het vrije verkeer brengen | release of goods for free circulation |
| fin., tax. | in het vrije verkeer brengen van de belastbare produkten | making taxable products available for consumption |
| fin. | in het vrije verkeer brengen van het produkt | transfer of goods to the open market |
| gen. | in kaart brengen | to protract |
| environ. | in kaart brengen van door brand getroffen gebieden | burnt area mapping |
| met. | in kaart brengen van eigenspanning | residual stress mapping |
| health., life.sc., R&D. | in kaart brengen van het genoom | human genome mapping |
| health., life.sc., R&D. | in kaart brengen van het genoom | human gene mapping |
| met. | in kaart brengen van restspanning | residual stress mapping |
| earth.sc. | in kaart brengen vanemissievan schadelijke stoffen | pollutants mapping |
| coal. | in kaart brengen van verontreinigde mijnbouwgebieden | mapping of polluted mine areas |
| earth.sc. | in kaart brengen van voorlopers | mapping of seismological precursors |
| chem., construct. | in koud werk aan te brengen mengsel | cold-laid mixture |
| fin. | in mindering te brengen bedrag | amount to be deducted |
| IT, tech. | in nummervolgorde brengen | to re-order |
| IT | in nummervolgorde brengen door invoegen | to sequence by merging |
| fin. | in omloop brengen van aandelen | putting into circulation of shares |
| fin. | in omloop brengen van effecten | making available on the market of securities |
| patents. | in overeenstemming brengen met | to bring into accordance with |
| law | in overeenstemming brengen van effecten met de wettelijke bepalingen | to bring securities into line with the relevant legal provisions |
| life.sc. | in register brengen,pasleggen | register |
| commun. | in rekening brengen aan de ontvanger | reverse charging |
| insur. | in rekening brengen van de kosten verbonden aan de uitbetaling van de uitkeringen | recovery of expenses incurred in the payment of benefits |
| transp. | in rekening brengen van luchthavenheffingen | airport charging |
| transp. | in rekening te brengen lengte van de zeeg | effective sheer |
| mech.eng. | in stationaire toestand brengen | to bring to a steady-state |
| nat.sc. | in tegenstroom met elkaar in contact brengen | countercurrent contacting |
| mech.eng. | in vaanstand brengen | to change the pitch |
| mech.eng. | in werking brengen van een vat | placing in service of a vessel |
| gen. | indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt | where such validity is in issue in proceedings |
| hobby, mech.eng. | inrichting voor het onder spanning brengen van de kabels | cable power installation |
| transp., construct. | inrichtingen voor het beperken van de over te brengen krachten | limiting gear |
| gen. | inspectie na het in de handel brengen | postmarketing inspection |
| social.sc. | Internationale Civiele Trainingsprogramma voor het bewaren en tot stand brengen van de vrede | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme |
| health., food.ind. | Internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk | International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes |
| health., food.ind., UN | Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsprodukten voor moedermelk | International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes |
| health., pharma. | intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen | revocation of marketing authorisation |
| pharma. | intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen | withdrawal of the marketing authorisation |
| pharma. | intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen | revocation of the marketing authorisation |
| transp. | invaanstand brengen | to feather |
| health., med. | klinische follow-up na het in de handel brengen | post-market clinical follow-up |
| met. | koolstofgehalte op peil brengen | recarburize |
| chem. | langdurig onderzoek voor het in de handel brengen | pre-marketing long term study |
| gen. | langs diplomatieke weg op de hoogte brengen | to notify via diplomatic channels |
| med. | lichaampjes van Bracht-Wachter | Bracht-Waechter body |
| transp., mech.eng. | locomotief onder stoom brengen | to put the engine in steam |
| cultur. | machine om titels aan te brengen op films | film titling apparatus |
| met. | machine voor het in spiraalvorm brengen van gloeidraad voor elektrische lampen | machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments |
| commun. | manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken | manual originating line service |
| el. | matrix van het in fase brengen | phasing matrix |
| earth.sc. | mechanisme van het opnieuw in suspensie brengen | resuspension mechanism |
| earth.sc. | mechanisme van het opnieuw in suspensie brengen | mechanism of resuspension |
| industr., construct., chem. | met penseel aan te brengen glans | brushing lustre |
| med. | methode van Bracht | Bracht manipulation |
| el. | methode voor het op een lijn brengen via een "vlag" | flag alignment method |
| coal. | mijngat tot ontploffing brengen | shot firing |
| environ., chem. | minimumgegevens vóór het op de markt brengen | minimum premarketing set of data |
| health. | monitoring na het in de handel brengen | post-market surveillance |
| health. | monitoring na het in de handel brengen | post market monitoring |
| health., pharma. | na het in de handel brengen | post-marketing |
| agric. | naar de weide brengen | to turn cattle out to pasture |
| agric. | naar de weide brengen | to put cattle to pasture |
| construct. | naar het bouwterrein brengen | deliver to the building site |
| transp., nautic. | naar zee brengen | leave port |
| transp., nautic. | naar zee brengen | proceed to sea |
| transp., nautic. | naar zee brengen | go to sea |
| law | nationale wetgevingen nader tot elkaar brengen | approximation of the laws of the Member States |
| el. | netwerk van het in fase brengen | phasing network |
| fin. | niet in de handel brengen | non-marketing |
| gen. | Niet-conform produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| transp. | onbelast op gang brengen | to start without a load |
| gen. | onder bestuur brengen | to bring under administrative control |
| transp. | onder de draad brengen van een spoor | catenary equipment of a track |
| fin., polit. | onder een douaneregeling brengen | to place under a customs procedure |
| transp. | onder nieuw profiel brengen | reshape cross-section |
| earth.sc. | onder spanning brengen | to energise |
| earth.sc. | onder spanning brengen | to energize |
| earth.sc. | onder spanning brengen | to apply voltage |
| mech.eng. | onder spanning brengen van zaagblad | tensioning |
| mech.eng. | onder spanning brengen van zaagblad | stretch rolling |
| mech.eng. | onder spanning brengen van zaagblad | pre-stressing |
| fin. | ongedekt bankpapier in omloop brengen | note issue |
| fin. | ongedekt bankpapier in omloop brengen | fiduciary issue |
| law | onkosten in mindering van de rekening brengen | charging of the expenses to an account |
| law | onkosten in rekening brengen | to charge someone for the expenses |
| gen. | onverenigbaarheden ter kennis brengen | to notify incompatibilities |
| pharma. | op de huid aan te brengen corticosteroïden | corticosteroids intended for use on the skin |
| commer. | op de markt brengen | place on the market |
| commer. | op de markt brengen | put on the market |
| commer. | op de markt brengen | launch on the market |
| interntl.trade. | op de markt brengen van luchtvaartuigen | aircraft marketing |
| transp. | op drie sporen brengen | tripling of tracks |
| mater.sc., mech.eng. | op gang brengen | set to work |
| mater.sc., mech.eng. | op gang brengen | start up |
| mater.sc., mech.eng. | op gang brengen | put into motion |
| transp., mater.sc. | op gang brengen van de fabricage | manufacturing launching |
| IT, transp. | op informatiedrager brengen van gegevens | mechanised chain input |
| wood. | op maat brengen | end-butting |
| environ., agric. | op of in de bodem brengen | land application |
| cultur. | op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen | unlawfully removed from the territory of a Member State |
| transp., mech.eng. | op pijlhoogte brengen van de onbelaste bladveren | pre-setting of laminated springs |
| met. | op temperatuur brengen van de verwarmingsapparatuur | bringing the heating device to temperature |
| transp. | op vier sporen brengen | quadrupling of tracks |
| chem., el. | op waterdruk brengen bij koude installatie | pre-pressurization |
| IT, el. | opgang brengen van de installatie | installation start-up |
| construct. | opnieuw in cultuur brengen van braakliggende grond | recultivation of derelict land |
| econ., commer., polit. | opnieuw in het handelsverkeer brengen | place on the market again |
| met. | oppervlakbehandeling met de vlam van gesteente om de struktur naar voren te brengen | flame texturing |
| econ., market. | opschorting van het in het vrije verkeer brengen door douane-autoriteiten | suspension of release by customs authorities |
| commun. | parallelle transactie tot stand brengen | establish a parallel transaction,to |
| fish.farm. | per radio op de hoogte brengen | radio communication procedure |
| econ. | persoon die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is | person responsible for placing the product on the market |
| health., med. | plan voor het toezicht na het in de handel brengen | post-market surveillance plan |
| agric. | ploeg uitgerust met injector om zwavelkoolstof in de bodem te brengen | injector plough |
| agric., tech., coal. | premie voor het niet in de handel brengen | non-marketing premium |
| agric. | premie voor het vervroegd op de markt brengen | early slaughter premium for calves |
| fin., agric. | premie voor het vervroegd op de markt brengen | Early Marketing Premium |
| agric. | premie voor het vervroegd op de markt brengen | early marketing premium |
| insur. | premierestitutie wegens het uit de vaart brengen van een schip | lay-up return |
| med. | rechtstreeks in de bloedbaan in te brengen materiaal | material in direct blood contact |
| econ. | rekeningen van de sociale zekerheid weer in evenwicht brengen | restoring balanced social security accounts |
| health., food.ind. | Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe | smoking seriously harms you and others around you |
| gen. | schriftelijk ter kennis brengen | written statement |
| commun., transp. | sein in de stand "stop" brengen | to place the signal at "stop" or "danger" |
| commun., transp. | sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen | to pull off the signal |
| commun., transp. | sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen | to clear the signal |
| coal. | springlading tot ontploffing brengen | shot firing |
| law | standpunten nader tot elkaar brengen | reconciling the positions |
| commun., transp. | stuurknuppel naar voren brengen | to ease the stick forward |
| fin. | subsidies zowel voor de produktie als voor het in de handel brengen der verschillende produkten | aids for the production and marketing of the various products |
| pharma. | systeem voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen | marketing authorisation system |
| pharma. | systeem voor het verlenen van vergunningen voor het op de markt brengen | marketing authorisation system |
| industr., construct., mech.eng. | tandpunten op gelijke hoogte brengen | stoning |
| industr., construct., mech.eng. | tandpunten op gelijke hoogte brengen | topping |
| industr., construct., mech.eng. | tandpunten op gelijke hoogte brengen | jointing |
| industr., construct., mech.eng. | tandpunten op gelijke hoogte brengen | breasting |
| law | teksten tot overeenstemming brengen | reconcile texts |
| mater.sc., mech.eng. | terug in omloop brengen | recirculate |
| commun., IT | tijd die nodig is voor het tot stand brengen van een verbinding | call set-up delay |
| commun. | tijd nodig om verbinding tot stand te brengen | call set-up time |
| chem. | titreren dwz op bepaalde sterkte brengen | to obtain a standard strength |
| med. | toestel voor in kaart brengen van warmtepatronen | thermoscanner |
| econ., market. | toestemming voor het in handel brengen | marketing approval |
| econ. | toezicht vóór het op de markt brengen | pre-market surveillance |
| fin., agric. | tot alcoholische gisting brengen | undergo alcoholic fermentation |
| fin., agric. | tot alcoholische vergisting brengen | undergo alcoholic fermentation |
| gen. | tot een éénheid brengen | standardize |
| chem. | tot gloeihitte brengen | to bring to red heat |
| law | tot overeenstemming brengen | to reconcile |
| industr., construct., chem. | tot staan brengen van breuk | healing |
| commun. | tot stand brengen van de koppeling | link set-up |
| commun. | tot stand brengen van de koppeling | data link set-up |
| commun. | tot stand brengen van een dataverbinding | establishment of data link |
| commun., IT | tot stand brengen van een verbinding | call establishment |
| IT | tot stand brengen van een verbinding | path set-up |
| h.rghts.act., social.sc. | tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg | reconciling family and professional life |
| hobby | tot stilstand brengen van de installatie zonder persoonlijk letsel | installation shut down without injury to persons |
| pharma. | uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen | extension of a marketing authorisation |
| econ., market. | uitsluitend recht voor het in de handel brengen | exclusive marketing right |
| fish.farm. | vaartuig voor de tonijnvisserij die verplicht is zijn gehele vangst aan wal te brengen | tuna boat obliged to land its entire catch |
| law, econ. | van het voornemen om een openbaar bod uit te brengen,openbare medeling doen | to announce the intention of launching a bid |
| law, h.rghts.act. | verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag | search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to |
| transp., avia. | Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen | Unlawful Seizure Convention |
| transp., avia. | Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen | Hijacking Convention |
| transp., avia. | Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft |
| transp. | Verdrag tot het brengen van eenheid in de verkeerstekens | Convention concerning the Unification of Road Signals |
| transp. | Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| transp., avia. | Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer | Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air |
| transp., avia. | Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air |
| transp. | Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| health., pharma. | vergoeding voor de uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen | extension fee |
| agric. | vergoeding voor het snel in de handel brengen | allowance for early marketing |
| market. | verguningsaanvraag voor het in de handel brengen | application for marketing authorization |
| pharma. | vergunning voor het in de handel brengen | authorisation to place a product on the market |
| pharma. | vergunning voor het in de handel brengen | market authorisation |
| pharma. | vergunning voor het in de handel brengen | marketing authorisation |
| pharma. | vergunning voor het in de handel brengen voor pediatrisch gebruik | paediatric use marketing authorisation |
| econ. | verplichting om een bod uit te brengen | obligation to make a bid |
| fin. | vervroegd op de markt brengen | early marketing |
| agric., food.ind. | voor het eerst in de handel brengen | first placing on the market |
| pharma. | voorwaarden verbonden aan de vergunning voor het in de handel brengen | conditions of the marketing authorisation |
| tax. | vrijstellingen etappegewijze in overeenstemming brengen | adaptation by stages of the exemptions |
| agric. | weder in cultuur brengen | recultivation |
| transp., avia. | wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen | unlawful seizure of aeroplanes |
| gen. | wederzijdse erkenning van de vergunning voor het in de handel brengen | Mutual Recognition of the Marketing Authorisation |
| nucl.phys. | weer in omloop brengen van plutonium | plutonium recycling |
| health., pharma. | weigering van de vergunning voor het in de handel brengen | refusal of marketing authorisation |
| pharma. | weigering van een vergunning voor het in de handel brengen | refusal of a Community marketing authorisation |
| environ. | wetgeving inzake de regeling van de verkoop en het in de handel brengen van pesticiden | legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides |
| tax. | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen | approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters |
| pharma. | wijziging in de voorwaarden van een vergunning voor het in de handel brengen | variation |
| law | zijn toestand in overeenstemming met de voorschriften brengen | to bring one's situation into line with the law |
