| Dutch | English |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| abortus bij koeien | vivriosis (nosogenum:Vibrio foetus= Vibrio fetus= Campylobacter fetus= Campylobacter foetus) |
| acute vergiftiging bij de mens | acute human poisoning |
| anaplasmose bij het rund | bovine anaplasmosis |
| angor pectoris bij rust | coronary artery spasm (angina pectoris inversa) |
| angor pectoris bij rust | variant angina (angina pectoris inversa) |
| angor pectoris bij rust | variant angina pectoris (angina pectoris inversa) |
| angor pectoris bij rust | Prinzmetal's angina (angina pectoris inversa) |
| angor pectoris bij rust | vasospastic angina (angina pectoris inversa) |
| angor pectoris bij rust | Prinzmetal variant of angina pectoris (angina pectoris inversa) |
| antivirale geneesmiddelen bij de bestrijding van Aids | Antiviral Drugs in AIDS Management |
| atrofische rhinitis bij varkens | atrophic rhinitis of swine |
| audiometrisch onderzoek bij de tewerkstelling | pre-placement tests |
| audiometrisch onderzoek bij de tewerkstelling | pre-employment screening |
| babesiose bij het rund | bovine babesiosis |
| belanghebbende bij de lading | person responsible for the load |
| besmettelijke pleuropneumonie bij geiten | contagious caprine pleuropneumonia |
| besmettelijke pleuropneumonie bij geiten | Mycoplasma mycoides var.capri infection |
| bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken | on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes |
| bij het dier verrichte inoculatietest | animal inoculation test |
| bijbalontsteking bij de ram | ovine epididymitis |
| blaasworm bij rund | beef tapeworm (Taenia saginata) |
| blaasworm bij rund | unarmed tapeworm (Taenia saginata) |
| blaasworm bij rund | Taenia saginata |
| blindheid bij pasgeborenen | blindness in the newborn |
| blootstelling bij niet-medische beeldvorming | non-medical imaging exposure |
| blootstelling bij ongeval | accidental exposure |
| brucellose bij schapen | ovine brucellosis |
| brucellose bij varkens | swine brucellosis |
| Brucellose bij varkens | swine brucellosis |
| Brucellose bij varkens | porcine brucellosis |
| Brucellose bij varkens | contagious abortion of sows |
| brucellose bij varkens | porcine brucellosis |
| Brucellose bij varkens | Brucella suis infection |
| bunyavirusziekte bij dieren | bunyaviral diseases of animals |
| catarraalkoorts bij schapen | bluetongue |
| catarraalkoorts bij schapen | blue tongue |
| Comité van beheer Cost 812 "Insektpathologische nematodenstammen die bij lage temperaturen actief zijn" | Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes |
| Comité van beheer Cost 811 "Verbetering van de controlemethoden voor hypodermose bij runderen en geiten" | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine |
| controle van gevoeligheid bij begin van de reactie | to control sensitivity at the start of the reaction |
| cysticercose bij varkens | porcine cysticercosis (cysticercosis suina) |
| de geur waarschuwt onvoldoende bij het overschrijden van de blootstellingsgrenswaarde | the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient |
| degeneratie bij personen van bepaalde leeftijd | degenerative condition of advancing age |
| derivaten die bij hydrolyse na resorptie op de toedieningsplaats gemakkelijk weer de stamverbinding opleveren | derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application |
| diagnose bij exclusie | diagnosis per exclusionem |
| dier dat gedood wordt bij een cultureel evenement | animal killed in a cultural event |
| dier dat gedood wordt bij een sportevenement | animal killed in a sports event |
| door chlamydial veroorzaakte ziekte bij herkauwers | chlamydial disease of ruminants |
| dysenterie bij biggen | piglet scour (nosogenum:Treponema hyodysenteriae(Spirochaeta)) |
| dysenterie bij biggen | piglet dysentery (nosogenum:Treponema hyodysenteriae(Spirochaeta)) |
| eerste hulp bij ongevallen | first aid |
| eerste hulp bij ongevallen post | medical-aid point |
| eerste hulp bij ongevallen post | first-aid post |
| elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde | electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
| encefalopathie bij schilders | painter's syndrome |
| encefalopathie bij schilders | solvent syndrome |
| encefalopathie bij schilders | chronic toxic encephalopathy |
| enzoötische abortus bij schapen | ovine chlamydiosis |
| enzoötische abortus bij schapen | enzootic abortion of ewes |
| enzoötische hemorragische ziekte bij herten | epizootic haemorrhagic disease of deer |
| epididymitis bij de ram | ovine epididymitis |
| epizoötische hemorragische ziekte bij het hert | epizootic haemorrhagic disease of deer |
| Europees Centrum voor geneeskundige hulp bij rampen | European Centre for Disaster Medicine |
| fenylketonurie bij volwassenen | adult phenylketonuria |
| fin bij rund | unarmed tapeworm (Taenia saginata) |
| fin bij rund | beef tapeworm (Taenia saginata) |
| fin bij rund | Taenia saginata |
| Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods |
| Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen | Guide to good manufacturing practice for medicinal products |
| giftig bij oogcontact | toxic by eye contact |
| goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use |
| Hodgkin lymfoom bij kinderen | childhood Hodgkin's lymphoma |
| Hodgkin lymfoom bij kinderen | pediatric Hodgkin's lymphoma |
| Hodgkin lymfoom bij kinderen | paediatric Hodgkin's lymphoma |
| Hodgkin lymfoom bij kinderen | childhood Hodgkin's disease |
| immunodeficiëntievirus bij apen | simian immunodeficiency virus |
| immuundeficiëntievirus bij runderen | bovine immunodeficiency virus |
| infectieuze anemie bij paarden | equine infectious anaemia |
| Internationale Comité voor de produktiecontrole bij dieren | International Committee for Animal Recording |
| kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid | may cause sensitization by skin contact |
| kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid | R43 |
| kan vertraagde ontwikkeling bij pasgeborenen veroorzaken | may cause retarded development of the newborn |
| kanker bij kinderen | paediatric oncology |
| kortstondig bij hoge temperatuur | high temperature short time |
| lawaaibestrijding bij de bron | noise control at source |
| lawaaibestrijding bij de ontvanger | noise control at the receiver |
| lawaaibestrijding bij de ontvanger | noise control at the ears of the listeners |
| levercarcinoom bij ratten verwekt door botergeel | butter yellow hepatoma |
| lichaamsbeweging bij arbeidsproces | work movement |
| lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine | lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron |
| lymfklier behorende bij de magen | gastric lymph node (lymphonodus gastricus) |
| lymfklier behorende bij het darmkanaal | mesenteric lymph node |
| medisch ingrijpen bij de voortplanting | medically assisted procreation |
| mutagenese bij planten | plant mutagenesis |
| mycoplasmose bij pluimvee | mycoplasma gallisepticum |
| nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen | national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle |
| nefrotisch syndroom bij kinderen | nephrotic syndrome |
| nefrotisch syndroom bij kinderen | nephrosis |
| nosemose bij bijen | nosemosis of bees |
| ondersteunende functie van geneesmiddelen bij de behandeling van ziekten | pharmaceutical support |
| optreden van bewusteloosleid bij naderen van de oppervlakte | shallow-water blackout |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | EC/US Veterinary Agreement |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| overgevoeligheid bij contact met de huid | sensitisation by skin contact |
| pneumopathie bij bontwerkers | furrier's lung |
| pneumopathie bij bontwerkers | furrier lung |
| Protocol betreffende water en gezondheid bij het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren van 1992 | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes |
| Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents |
| protocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapens | Protocol to the 1980 Convention concerning blinding lasers |
| protocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapens | Protocol on Blinding Laser Weapons |
| Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee | Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia |
| pseudotuberculose bij vogels | fowl cholera |
| pulmonaire adenomatose bij schapen | ovine pulmonary adenomatosis |
| Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations |
| schurft bij schapen | sheep scab |
| slachtoffer van overmatige expositie bij ongeval | over-exposed accident victim |
| stabiliteit bij blootstelling | stability against pollution impact |
| stier die bij de test positief heeft gereageerd | bull positive to the test |
| substitutievermogen bij lichamelijke afhankelijkheid | physical dependence capacity |
| systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen | Shift project |
| systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts |
| te bereiken doel bij gedragsverandering | behavioural objective |
| toxiciteit bij eenmalige toediening | single-dose toxicity |
| toxiciteit bij herhaalde toediening | repeated-dose toxicity |
| toxiciteit bij herhaalde toediening | repeat-dose toxicity |
| toxiciteit op korte termijn bij herhaalde toediening | short-term toxicity |
| toxiciteit op korte termijn bij herhaalde toediening | short-term repeated-dose toxicity |
| veiligheid bij transfusies | transfusion safety |
| Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest | Asbestos Convention, 1986 |
| Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos |
| vergiftig voor bijen | toxic to bees |
| vergiftig voor bijen | R57 |
| vin bij rund | beef tapeworm (Taenia saginata) |
| vin bij rund | unarmed tapeworm (Taenia saginata) |
| vin bij rund | Taenia saginata |
| virale arteritis bij paarden | equine viral arteritis |
| virale arteritis bij paarden | pink eye |
| virale arteritis bij paarden | equine typhoid |
| virulente longontsteking bij rundvee | virulent pneumonia in cattle |
| virusdiarree bij het rund | bovine virus diarrhoea |
| virusdiarree bij het rund | bovine viral diarrhoea |
| virusdiarree bij het rund | bovine pestivirus infection |
| virushepatitis bij de eend | duck virus hepatitis |
| voorjaarsviremie bij de karper | spring viremia of carp |
| voorjaarsviremie bij de karper | spring viraemia of carp |
| voorzorgen bij gebruik | special precautions for use |
| Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention |
| ziekte van Hodgkin bij kinderen | childhood Hodgkin's lymphoma |
| ziekte van Hodgkin bij kinderen | pediatric Hodgkin's lymphoma |
| ziekte van Hodgkin bij kinderen | paediatric Hodgkin's lymphoma |
| ziekte van Hodgkin bij kinderen | childhood Hodgkin's disease |
