| Dutch | English |
| Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| Aanbeveling betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte | Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention |
| Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints |
| advies bij huwelijksproblemen | marriage guidance counselling |
| advies bij huwelijksproblemen | marriage counselling |
| andere prestaties bij werkloosheid dan uitkeringen | unemployment benefits other than cash benefits |
| bij- en nascholing | continuing vocational training |
| bij- en nascholing | continuing education |
| bijstand bij werkloosheid | unemployment assistance |
| collectieve actie bij arbeidsconflicten | industrial action |
| Comité van gezinsorganisaties bij de Europese Gemeenschappen-COFACE | Committee of Family Organizations in the European Communities |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air |
| de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap | the social sectors to which the activities of the Community are of concern |
| doorbetaling van het loon bij ziekte | sick pay |
| Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer | European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport |
| Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| het beheer van het Fonds berust bij de Commissie | the Fund shall be administered by the Commission |
| hulp aan oorlogsslachtoffers en bij oorlogsschade | relief for effects of war |
| hulp bij zelfdoding | physician-assisted suicide |
| hulp bij zelfdoding | assisted suicide |
| Hulpkas voor verzekering bij ziekte of invaliditeit | Auxiliary sickness and invalidity fund |
| Hulpkas voor verzekering bij ziekte of invaliditeit | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund |
| loondoorbetaling bij ziekte | sick pay |
| Medaille van moed bij de vloot | Sea Gallantry Medal |
| Medaille van moed bij het vliegwezen | Aeronautical Gallantry Medal |
| onderhoudstoelage bij besmettelijke ziekten | infectious diseases maintenance allowance |
| ongewenste zwangerschap bij adolescenten | unwanted teenage pregnancy |
| Overeenkomst betreffende de uitwisseling van oorlogsverminkten tussen de bij de Raad van Europa aangesloten landen ten behoeve van medische behandeling | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment |
| Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry |
| persoon die bij de werknemer inwoont | person living under the same roof as the employed person |
| premie bij huwelijk | marriage bonus |
| premie bij vertrek | severance bonus |
| prestatie bij arbeidsongevallen | benefit in respect of accidents at work |
| prestatie bij beroepsziekte | benefit in respect of occupational disease |
| prestatie bij moederschap | maternity benefits |
| prestatie bij ziekte | sickness benefit |
| Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid | Protocol to the European Code of Social Security |
| Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand | Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance |
| Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid | Protocol to the European Convention on Social Security |
| Protocol van 1996 bij het Koopvaardijverdrag minimumnormen, 1976 | Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976 |
| Protocol van 2002 bij het Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu | Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976 | Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976 |
| Protocol van 1995 bij het Verdrag inzake de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, 1947 | Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947 |
| psychologische dimensie bij slachtoffers | psychology of victims |
| Raadgevend Comité ongevallen in de woning en bij vrijetijdsbesteding | Advisory Committee on Accidents at Home and during Recreation |
| steekproef bij huishoudens | household panel |
| toelage bij ambtsbeëindiging | end-of-service allowance |
| toelage bij arbeidsongeschiktheid | unemployability supplement |
| toepassing van ITT bij de bejaardenzorg | application of ITT to the elderly |
| uitkering bij adoptie | adoption allowance |
| uitkering bij invaliditeit | invalidity benefit |
| uitkering bij invaliditeit | disability benefit |
| uitkering bij ouderdom | old-age benefit |
| Verdrag betreffende de afschaffing van de poenale sancties bij verbreking van het arbeidscontract door inheemse arbeiders | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 |
| Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury |
| Verdrag betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte | Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits |
| Verdrag betreffende uitkeringen bij invaliditeit en ouderdom en aan nagelaten betrekkingen | Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits |
| verstrekking bij geboorte | birth benefit in kind |
| verstrekking bij ziekte | sickness insurance benefit |
| verstrekking bij ziekte | sickness benefit in kind |
| verstrekking bij zwangerschap | maternity benefit in kind |
| vervroegde uitkering bij ouderdom | early old-age benefit |
