| Dutch | English |
| advocaat die bij een balie is ingeschreven | a lawyer entitled to practise before a court of a Member State |
| arrest bij verstek | judgment by default |
| beslissen bij met redenen omklede beschikking | give a decision on the action by reasoned order |
| besluit bij machtiging | delegation |
| Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
| Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek | code of good administrative conduct |
| Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek | Code of good administrative behaviour |
| bij acclamatie verkiezen | elect by acclamation |
| Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : ... | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: |
| bij de levering van produkten behorende dienst | service incidental to the supply of products |
| bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten | address the Court through an agent, adviser or lawyer |
| bij rogatoire commissie aangewezen rechter | judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory |
| bij wijze van prejudiciële beslissing een uitspraak doen | to give a preliminary ruling |
| bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest | judgment delivered under the preliminary ruling procedure |
| De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen. | information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes |
| de instructie bijwonen | attend the measures of enquiry |
| De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures | Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures |
| directoraat Technologische Ondersteuning en Dienstverlening bij vertaling | Directorate for Support and Technological Services for Translation |
| drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid | threshold for qualified majority voting |
| drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid | threshold for qualified majority decisions |
| drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid | qualified majority threshold |
| een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| een zaak bij voorrang berechten | give a case priority over others |
| gedachtewisseling over de agendapunten met de Voorzitter van het Europees Parlement, bijgestaan door vertegenwoordigers van het Europees Parlement | exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda |
| Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw. Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap | Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership |
| Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| partij bij en zaak | party to a case |
| procedurevoorschriften die van toepassing zijn bij de nationale rechterlijke instantie | rules of procedure of the national court or tribunal |
| Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten | Protocol on the excessive deficit procedure |
| Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| rechtspleging bij verstek | default procedure |
| referendaris bij het Hof van Justitie | Legal Secretary |
| referendaris bij het Hof van Justitie | Law Clerk at the Court of Justice |
| stemming bij handopsteken | vote by show of hands |
| steun voor het bijwonen van cursussen of stages | aid for attendance at courses of instruction or training |
| Waarnemingsmissies bij verkiezingen | Election Observation |
