| Subject | Dutch | English |
| gen. | Aanbeveling betreffende de toepassing van het Verdrag van Bern van 1906, betreffende het verbod van het gebruik van witte fosfor bij de fabricage van lucifers | White Phosphorus Recommendation |
| gen. | Aanbeveling betreffende het voorkomen van arbeidsongevallen bij zeevarenden | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers |
| gen. | Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest | Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos |
| gen. | Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Cyprus anderzijds | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| gen. | Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| gen. | Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety |
| gen. | acetonemie bij herkauwers | acetonemia in ruminants |
| gen. | addendum ... bij de voorlopige agenda | Addendum ... to provisional agenda |
| gen. | Administratie die tussenkomst verleent bij een regeling | intermediate administration for settlement |
| gen. | Adviescommissie van de vakbonden bij de OESO | Trade Union Advisory Committee to the OECD |
| gen. | Adviescommissie van handel en industrie bij de OESO | Business and Industry Advisory Committee to OECD |
| gen. | Afdeling dounanewaarde en vrijstellingen bij invoer | Customs value and Import duty exemptions divisions |
| gen. | afdraaiing van boorpijpen bij een draadeinde | twist-off |
| gen. | afgelegde afstand bij uitbranden | all burnt range |
| gen. | afgifte bij het aantal | bulk posting |
| gen. | Afrikaans Fonds voor Noodhulp bij Droogte en Honger | African Fund for Emergency Assistance for Drought and Famine Problems |
| gen. | afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde | declared legally missing, presumed dead |
| gen. | al te grote borsten bij de man | gynaecomastia |
| gen. | andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council |
| gen. | assistentie bij bevallingen | midwife services |
| gen. | behoeften van kaderpersoneel bij opleidingsprogramma's | training needs of managerial staff in the context of training programmes |
| gen. | berekeningsmethode die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials |
| gen. | berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials |
| gen. | beroep bij het Hof van Justitie | proceedings before the Court of Justice |
| gen. | beschermende handschoenen dragen bij opwekken van braken | wear protective gloves when inducing vomiting |
| gen. | betaling bij levering | cash on delivery aid |
| gen. | beving bij beweging | shakiness |
| gen. | beving bij beweging | intention tremor |
| gen. | bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| gen. | bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant | S47 |
| gen. | bewaren bij een temperatuur beneden...graden Caan te geven door de fabrikant | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer |
| gen. | bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice |
| gen. | bij absolute meerderheid | by an absolute majority |
| gen. | bij beschikking vaststellen | to record by a decision |
| gen. | bij brand in de nabije omgeving:alle blusstoffen toegestaan | in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed |
| gen. | bij brand:de drukhouder koel houden door spuiten met water | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water |
| gen. | bij brand:vaten etc.koel houden door spuiten met water | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water |
| gen. | bij contact met vloeistof:bevriezingsverschijnselen | on contact with liquid:frostbite |
| gen. | bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap | definition and implementation of all Community policies and activities |
| gen. | bij de eerste stemming gekozen | elected on the first ballot |
| gen. | bij de oefening betrokken personeel | exercise community |
| gen. | bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door... | in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by... |
| gen. | bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen indien mogelijk hem dit etiket tonen | in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible |
| gen. | bij een tweede herhaling | in the case of a further offence |
| gen. | bij gebrek aan eenstemmigheid... | failing unanimity... |
| gen. | bij herhaling | should the offence be repeated |
| gen. | bij het boren aan de kabel bestemd voor het doorsnijden van de boorkabel onder in het gat | rope knife |
| gen. | bij het Hof van Justitie kunnen zaken aanhangig worden gemaakt | matters may be brought before the Court of Justice |
| gen. | bij het ministerie van Binnenlandse Zaken gecolokeerde eenheid | co-location unit at Ministry of Interior level |
| gen. | bij het overbrengen wordt het schietlood gebruikt | method envisaged for the setting out is the use of a plumb line |
| gen. | bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention |
| gen. | bij inslikken bijtend | corrosive on ingestion |
| gen. | bij ontoereikende ventilatie een geschikt ademhalingsbeschuttingsmiddel dragen | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment |
| gen. | bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment |
| gen. | bij plechtigheden | on ceremonial occasions |
| gen. | bij staking van stemmen | -in the event of a tie |
| gen. | bij staking van stemmen | in the event of a tie |
| gen. | bij staking van stemmen | should voting result in a |
| gen. | bij staking van stemmen | in the event of a tie vote |
| gen. | bij staking van stemmen | -should voting result in a tie |
| gen. | bij vele reacties kans op brand of explosie | many reactions may cause fire or explosion |
| gen. | bij verhitting ontstaat giftige damp/rook | upon heating toxic fumes are formed |
| gen. | bij voorrang het woord verlenen aan... | to give priority to speak to... |
| gen. | bij voorrang recht hebben op herplaatsing | have priority for reinstatement, to |
| gen. | bij voorrang recht hebben op herplaatsing | to have priority for reinstatement |
| gen. | bij vullen,aftappen of verwerken geen perslucht toepassen | do not use compressed air for filling,discharging,or handling |
| gen. | bij wege van resolutie van het Parlement vaststellen | to adopt by resolution of Parliament |
| gen. | bij wijze van conservatoire maatregel | as a precaution |
| gen. | bij wijze van overgang | as a transitional measure |
| gen. | bij wijze van uitzondering | exceptionally |
| gen. | bij wijze van voorlopige maatregel | as a provisional measure |
| gen. | Bijzonder raadadviseur bij de directeur-generaal | chief adviser to Director-General |
| gen. | breuk bij bestraling | fracture under irradiation |
| gen. | brosheid bij lage temperatuur | cold brittleness |
| gen. | Bureau van de Vereniging van stagiaires bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities |
| gen. | Comité van deskundigen voor vraagstukken bij schachtbranden op grote diepte | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts |
| gen. | Comité van regeringsdeskundigen dat de Commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| gen. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Congenitale en milieufactoren bij doofheid CRM / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST |
| gen. | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products |
| gen. | Conferentie van de partijen bij de overeenkomst | Conference of Contracting Parties |
| gen. | controleregeling met aangifte van kernmateriaal bij het uitgaan en binnenkomen | transit accounting |
| gen. | Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij... | the instruments of ratification shall be deposited with... |
| gen. | de bij de overeenkomst behorende documenten | contract documents |
| gen. | de bij de produktie overgebleven kweekstoffen | the fertile wastes |
| gen. | de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit | the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty |
| gen. | de Commissie wordt volledig betrokken bij de taken | the Commission shall be fully associated in the tasks |
| gen. | de rechtebbenden worden ingeschreven bij het central Bureau | persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office |
| gen. | de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau | persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office |
| gen. | de re-integratie van deze werknemers bij terugkeer naar hun land van herkomst vergemakkelijken | to facilitate the reintegration of these workers on their return home |
| gen. | vergelijkende cijfers voor staal met betrekking tot de rekwaarden bij breuk | elongation at rupture |
| gen. | de stemming bij handopsteken | show of hands |
| gen. | de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht | the substance may spontaneously ignite on contact with air |
| gen. | de stof ontleedt bij contact met... | the substance decomposes on contact with... |
| gen. | de stof ontleedt bij contact met...,met kans op brand en explosie | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard |
| gen. | de stof ontleedt bij contact met...,wat brandbevorderend werkt | the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard |
| gen. | de stof ontleedt bij verbranding | the substance decomposes on burning |
| gen. | de stof ontleedt bij verbranding,met kans op brand en explosie | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard |
| gen. | de stof ontleedt bij verbranding,wat brandbevorderend werkt | the substance decomposes on burning,which increases fire hazard |
| gen. | de stof ontleedt bij verhitting | the substance decomposes on heating |
| gen. | de stof ontleedt bij verhitting,wat brandbevorderend werkt | the substance decomposes on heating,which increases fire hazard |
| gen. | de stof ontleedt bij verwarming | the substance decomposes on warming |
| gen. | de stof ontleedt bij verwarming,met kans op brand en explosie | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard |
| gen. | de stof ontleedt bij verwarming,wat brandbevorderend werkt | the substance decomposes on warming,which increases fire hazard |
| gen. | de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council |
| gen. | de uitwisseling op uitnodiging van waarnemers bij militaire oefeningen | the exchange of observers by invitation at military manoeuvres |
| gen. | de verkiezing geschiedt bij relatieve meerderheid | a relative majority shall suffice for election |
| gen. | defekt bij werkelijk bedrijf | real service induced defect |
| gen. | deformatiekromme bij drukbelasting | stress-strain compression curve |
| gen. | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | External delegations, representations and offices |
| gen. | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | External delegations, representations and offices to international organisations |
| gen. | deposito's bij cederende ondernemingen | deposits with ceding undertakings |
| gen. | deposito's bij kredietinstellingen | deposits with credit institutions |
| gen. | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | derde bij de administatieve procedure | third party to the administrative procedure |
| gen. | Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services |
| gen. | Deskundigengroep " Conjunctuurenquêtes bij de consumenten " | Group of Experts on Consumer Surveys |
| gen. | die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen | fixed marks |
| gen. | die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen | fixed points |
| gen. | die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen | fixed stations |
| gen. | die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen | bench marks |
| gen. | Directiecomité Informatica bij de Commissie | Management Committee for Data Processing in the Commission |
| gen. | discipline bij de afzet | rules as regards sales |
| gen. | ditde stemminggeschiedt bij openbare hoofdelijke stemming | voting shall be by open vote by way of roll call |
| gen. | Document van de staten die Partij zijn bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | Document of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | draag bij het verlenen van eerste hulp beschermende handschoenen | wear protective gloves when administering first aid |
| gen. | een ambtenaar bij een andere instelling detacheren | second an official to another institution, to |
| gen. | een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking | actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect |
| gen. | een speciaal comité,door de Raad aangewezen om de Commissie bij te staan | a special committee appointed by the Council to assist the Commission |
| gen. | emissie bij stationair draaien | idle emissions |
| gen. | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | er is geen geurwaarschuwing bij aanwezigheid van giftige concentraties | no odour warning if toxic concentrations are present |
| gen. | Euro-Atlantisch Coördinatiecentrum voor hulp bij rampen | Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre |
| gen. | factoren die een rol spelen bij het ontstaan van leukemie na bestraling | factors in radiation leukemia development |
| gen. | frankering bij abonnement | prepayment in money |
| gen. | frankering bij abonnement | prepayment in cash |
| gen. | Gecombineerde Nederlandse Permanente Vertegenwoordiging bij de Noordatlantische Raad en bij de Organisatie voor Europees Economische Samenwerking | Combined Netherlands Permanent Delegation to the North Atlantic Council and the OEEC |
| gen. | Gedetacheerd bij het Bureau voor de statistiek | Seconded to the Statistical Office |
| gen. | gedrag bij stijgend vermogen | power ramping behaviour |
| gen. | geleid door de wens bij te dragen tot... | desiring to contribute to... |
| gen. | gemeenschappelijk hanboek bij de Overeenkomst van Dublin | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling | danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure |
| gen. | gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling | danger of serious damage to health by prolonged exposure |
| gen. | gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling | R48 |
| gen. | gevarendriehoeken voor gebruik bij autopech | vehicle breakdown warning triangles |
| gen. | gezinshelpster bij bejaarden | home help for the elderly |
| gen. | helper van de boormeester bij het boren aan de kabel | tool dresser |
| gen. | het dichtst bij | proximal |
| gen. | het dichtst bij | nearest |
| gen. | Het heeft Hare Majesteit behaagd U bij besluit van 8 april 1963 te benoemen tot Officier in de Orde van Oranje Nassau | it has pleased Her Majesty by Decree dated 8th April 1963 to confer upon you membership of the Order of Orange Nassau in the grade of Officer |
| gen. | het ontlasten bij uitvoer | remission in respect of exports |
| gen. | het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen | the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties |
| gen. | het recht al dan niet partij te zijn bij bondgenootschappelijke verdragen | the right to be or not to be a party to treaties of alliance |
| gen. | het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol | the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty |
| gen. | het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol | the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol |
| gen. | het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door... | the office of President shall be held by...in turn |
| gen. | het woord bij voorrang verlenen | to have a prior right to speak |
| gen. | hinderpaal bij overheidsopdrachten | difficulty of access to public contracts |
| gen. | Hoofdindustriegroep bij Philips | Main Industry Group |
| gen. | hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | Community contribution to the financing of operations |
| gen. | hoogte van de bijstand van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | Community contribution to the financing of operations |
| gen. | inputanalyse bij opwerking | reprocessing input analysis |
| gen. | inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst | resettlement allowance |
| gen. | Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| gen. | Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken | International Convention relating to Intervention on the high seas in cases of oil pollution casualties |
| gen. | kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| gen. | kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| gen. | kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen | R18 |
| gen. | kan bij gebruik licht ontvlambaar worden | can become highly flammable in use |
| gen. | kan bij gebruik licht ontvlambaar worden | can become highly flammable during use |
| gen. | kan bij gebruik licht ontvlambaar worden | R30 |
| gen. | kan bij verhitting explosief verbrandendeflageren | heating may cause violent combustion or explosion |
| gen. | kan explosief ontleden bij schokken,wrijving of stoten | may explosively decompose on shock,friction or concussion |
| gen. | kan kanker veroorzaken bij inademing | may cause cancer if inhaled |
| gen. | kan kanker veroorzaken bij inademing | may cause cancer by inhalation |
| gen. | kan kanker veroorzaken bij inademing | R49 |
| gen. | kan ontploffen bij verwarming. | may explode if heated. |
| gen. | kan ontploffen bij verwarming. | Contains gas under pressure |
| gen. | kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid | may cause sensitization in contact with the skin |
| gen. | kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing | may cause sensitization by inhalation |
| gen. | kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing | may cause sensitization if inhaled |
| gen. | kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing | R42 |
| gen. | kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid | may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin |
| gen. | kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid | may cause sensitization by inhalation and skin contact |
| gen. | kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid | R42/43 |
| gen. | kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk | canal for driving off the gases |
| gen. | kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk | canal for outgassing |
| gen. | kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk | canal for disgasifying |
| gen. | kassier bij banken | bank cashier |
| gen. | Koninklijke Nationale Bond voor Reddingwezen en Eerste Hulp bij Ongelukken "Het Oranje Kruis" | "Oranje Kruis" National Federation for Life-Saving and First-Aid |
| gen. | kruipweerstand bij statische belasting | creep resistance |
| gen. | leidende staat bij consulaire aangelegenheden | Lead State |
| gen. | levensduur bij opslag | storage life |
| gen. | levensduur bij opslag | shelf life |
| gen. | lustgevoelens bij seksuele opwinding | orgasm |
| gen. | maatregelen bij een dalende markt | falling market action |
| gen. | maatregelen bij een stijgende markt | rising market action |
| gen. | mechanisme voor preventie van en respons bij incidenten | joint incident prevention and response mechanism |
| gen. | mechanisme voor preventie van en respons bij incidenten | Incident Prevention and Response Mechanism |
| gen. | meegerekend worden bij het tellen van de aanwezigen | to be counted as being present |
| gen. | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden | gram-positive |
| gen. | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen | gram-negative |
| gen. | Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen | Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries |
| gen. | Missie bij de Europese Gemeenschappen | Mission to the European Communities |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point |
| gen. | missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties | assistance mission in connection with the sanctions |
| gen. | Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | nauwkeurigheid bij het positioneren | pose accuracy |
| gen. | Nederlands liaisonofficier bij COMNAVCENT | Netherlands Naval Liaison Officer to COMNAVCENT |
| gen. | Nederlands Verbond van Directies en Leerkrachten bij het Nijverheidsonderwijs | Dutch Union of Management and Staff of Technical Schools |
| gen. | Nederlandse Delegatie bij de NAVO | Netherlands Delegation to the North Atlantic Treaty Organization, Paris |
| gen. | Nederlandse liaisonofficer bij COMMAIRCHAN | Netherlands Naval Liaison Officer to COMMAIRCHAN |
| gen. | Nederlandse liaisonofficier bij CINCEASTLANT | Netherlands Naval Liaison Officer to CINCEASTLANT |
| gen. | Ned.Ver. van organisaties voor hulpverlening bij zwangerschap en alleenstaand ouderschap, 's-Hertogenbosch | group of organizations which help pregnant women and single-parent families |
| gen. | niet bij een groep aangesloten lid | members not belonging to a group |
| gen. | niet brandbaar,maar vormt brandbaar gas bij contact met water of vochtige lucht | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air |
| gen. | noodmaatregel bij abnormale blootstelling | emergency measures for abnormal exposure |
| gen. | onderschepping bij de opstijgfase | boost-phase interception |
| gen. | onderstand bij wijze van pensioen | assistance by way of pension |
| gen. | onderstand bij wijze van pensioen | assistance in the form of a pension |
| gen. | onderstand bij wijze van pensioen | allowance in lieu of pension |
| gen. | onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt | matter which the Commission has brought before the Council |
| gen. | onregelmatigheid bij besteding van de steun van het Fonds | impropriety in the use of a Fund |
| gen. | ontogenetische cyclus bij hogere planten | ontogenetic cycle in higher plants |
| gen. | openheid bij geschillenregeling | means of insuring transparency in disputes |
| gen. | oranje knipperbol bij zebra | belisha beacon |
| gen. | Overeenkomst betreffende beperkingen en heffingen bij uitvoer | Understanding regarding export restrictions and charges |
| gen. | Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie | Bonn Agreement |
| gen. | Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Lisbon Agreement |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking bij de ontwikkeling en exploitatie van het gasultracentrifugeprocédé voor de productie van verrijkt uranium | Treaty of Almelo |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking bij de ontwikkeling en exploitatie van het gasultracentrifugeprocédé voor de productie van verrijkt uranium | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium |
| gen. | papier dat bij de centrale bank ter herfinanciering kan worden aangeboden | bill eligible for refinancing with central banks |
| gen. | participatiegraad bij vrouwen | female participation rate |
| gen. | partnerschap bij de ontwikkeling | partnership for development |
| gen. | permanent verbindingsteam van de NAVO bij de Militaire Staf van de EU | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff |
| gen. | permanent verbindingsteam van de NAVO bij de Militaire Staf van de EU | NATO Liaison Team |
| gen. | permanente EU-cel bij SHAPE | permanent EU Cell at SHAPE |
| gen. | politiek-militaire stuurgroep/ad-hocgroep voor samenwerking bij vredeshandhaving | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
| gen. | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| gen. | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| gen. | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding | Pre-accession Pact on cooperation against crime |
| gen. | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding | Pre-accession Pact |
| gen. | proef bij constante toerentallen | test at steady speeds |
| gen. | Protestants-Christelijke Vereniging van Beambten werkzaam bij het Mijnbedrijf | Association of Protestant Mining Officials |
| gen. | Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea |
| gen. | Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine |
| gen. | Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| gen. | Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria |
| gen. | Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van Spanje | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain |
| gen. | Protocol bij het Plantagesverdrag van 1958 | Protocol to the Plantations Convention, 1958 |
| gen. | Protocol bij het Plantagesverdrag van 1958 | Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers |
| gen. | Protocol bij het Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal | Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal |
| gen. | Protocol inzake nationale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen | Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Protocol inzake territoriale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen | Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 |
| gen. | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| gen. | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968 | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 |
| gen. | Protocol van wijziging bij het Verdrag inzake de Europese groep van luchtmachten | Amending Protocol to the Agreement concerning the European Air Group |
| gen. | Raad van Leraren bij het Voorbereidend Wetenschappelijk en Algemeen Voortgezet Onderwijs | Secondary School Teachers Council |
| gen. | Raad voor sociale en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade | Counsellor for Social and Labour Affairs,Royal Netherlands Embassy |
| gen. | Raad voor sociale-en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade | Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy |
| gen. | recht bij uitvoer | duty on exportation |
| gen. | regel van 9 bij brandwonden | burns rule of 9 |
| gen. | Regeringsvertegenwoordiger bij de administratieve gebieden | Government representative in an administrative region |
| gen. | Reglement bij het Verdrag tot regeling van de walvisvangst | Schedule to the International Whaling Convention, 1946 |
| gen. | Richtlijn van de Raad inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten | Council directive on the major-accident hazards of certain industrial activities |
| gen. | Richtsnoeren van de Europese Unie voor de toepassing van het concept leidende staat bij consulaire aangelegenheden | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept |
| gen. | Rijkskeuringsvoorschriften voor het aanbrengen van een LPG-installatie bij motorvoertuigen | Government Regulations Concerning the Installation of LPG Fuel Systems in Motor Vehicles |
| gen. | samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek naar nieuwe energiebronnen | co-operation in research for new sources of energy |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part |
| gen. | scheepsbouwkundig adviseur bij de scheepvaartinspectie | marine engineering and naval architecture adviser, Shipping Inspectorate |
| gen. | scheurweerstand bij insnijding | tear resistance determination with a nicked test piece |
| gen. | slib dat ontstaat bij het oplossen van splijtstofelementen | fuel element dissolver sludge |
| gen. | spanningskurve bij lage snelheid | low-speed stress-strain loop |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | EU Special Representative to the African Union |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | EUSR to the AU |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | EU Special Representative to the AU |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | European Union Special Representative to the African Union |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | European Union Special Representative to the African Union |
| gen. | "Staande vrouw bij virginaal" | "Lady standing at the Virginals" |
| gen. | stand van zaken bij de goedkeuring | approval status |
| gen. | stemmen bij handopsteken | to vote by show of hands |
| gen. | stemmen bij naamafroeping | vote by roll call |
| gen. | stemmen bij volmacht is verboden | voting by proxy is prohibited |
| gen. | stemmen bij zitten en opstaan | voting by sitting and standing |
| gen. | stemmen bij zitten en opstaan | vote by sitting and standing |
| gen. | stemming bij gekwalificeerde meerderheid | Qualified Majority Voting |
| gen. | stemming bij verdeelde gewone meerderheid | distributed simple majority vote |
| gen. | stemming bij volmacht | vote by proxy |
| gen. | stemming bij volmacht | proxy voting |
| gen. | steun bij het starten van een eigen bedrijf | setting up premium |
| gen. | Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| gen. | SVEU bij de AU | EU Special Representative to the AU |
| gen. | SVEU bij de AU | EUSR to the AU |
| gen. | SVEU bij de AU | EU Special Representative to the African Union |
| gen. | SVEU bij de AU | European Union Special Representative to the African Union |
| gen. | Technisch Wetenschappelijk Raad bij Harer Majesteits Ambassade | Technical and Scientific Counsellor,Royal Netherlands Embassy |
| gen. | tegoeden bij centrale banken | balances with central banks |
| gen. | tegoeden bij postcheque- en girodiensten | balances with post office bank |
| gen. | tekort bij verrekening | settlement-account deficit |
| gen. | tekortkoming bij omzetting in nationaal recht | failure to incorporate EU provisions into national law |
| gen. | tester van brosheid bij een lage temperatuur | cold brittleness tester |
| gen. | tests bij het in bedrijf stellen | start-up tests |
| gen. | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten | giving heart failure drugs |
| gen. | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten | digitalization |
| gen. | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Explanatory report on the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| gen. | totale rek bij breuk | percentage total elongation at fracture |
| gen. | transito bij uitzetting | transit in case of deporting immigrants |
| gen. | transportkosten bij de verkoop van staal | transport costs in connection with the sale of steel |
| gen. | treksterkte bij breuk | tensile strength at break |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| gen. | uitlatingen die bij de beraadslaging...tegenspreken | to rebut remarks that have been made in the course of the debate |
| gen. | uitlogen bij hoge temperatuur | high temperature leach |
| gen. | uitloging bij drie temperaturen | leaching at three temperatures |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| gen. | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant | S47/49 |
| gen. | van boorpijpen bij een draadeinde | to twist off |
| gen. | vast residu bij oplossing | solid residue from dissolution processes |
| gen. | veiligheidsmarge bij ongeval | safety margin under accident conditions |
| gen. | veiligheidsvoorschriften bij transport | operational safety of the transport |
| gen. | veralgemening van de stemming bij meerderheid | majority voting has come to be regarded as the norm |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen bij ondergrondse werken in alle soorten mijnen | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| gen. | Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers |
| gen. | Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
| gen. | Verdrag inzake de vertegenwoordiging bij de internationale koop van roerende zaken | Convention on the Agency in the International Sale of Goods |
| gen. | Verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts |
| gen. | Verdrag nopens de rechtstoestand der vijandelijke handelsvaartuigen bij de aanvang der vijandelijkheden | Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities |
| gen. | Verdrag nopens de toepasselijke wet bij eigendomsoverdracht bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods |
| gen. | Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information |
| gen. | Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | NATO Status of Forces Agreement |
| gen. | Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces |
| gen. | Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| gen. | vergiftig bij aanraking met de huid | toxic in contact with skin |
| gen. | vergiftig bij aanraking met de huid | R24 |
| gen. | vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | toxic in contact with skin and if swallowed |
| gen. | vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | toxic in contact whit skin and if swallowed |
| gen. | vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | R24/25 |
| gen. | vergiftig bij inademing | toxic by inhalation |
| gen. | vergiftig bij inademing | toxic if inhaled |
| gen. | vergiftig bij inademing | R23 |
| gen. | vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | toxic if inhaled and in contact with skin |
| gen. | vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | toxic by inhalation and in contact with skin |
| gen. | vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | R23/24 |
| gen. | vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | toxic by inhalation and if swallowed |
| gen. | vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | R23/25 |
| gen. | vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | R23/24/25 |
| gen. | vergiftig bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid | toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed |
| gen. | vergiftig bij opname door de mond | toxic if swallowed |
| gen. | vergiftig bij opname door de mond | R25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij inademing | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| gen. | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij inademing | R39/23 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | R39/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor enrstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| gen. | vergiftig: gevaar voor enrstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid | R48/24 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid | R39/24 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | R39/24/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R39/23/24/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | R39/23/24 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | R39/23/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | R48/24/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing | R48/23 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R48/23/24/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | R48/23/24 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | R48/23/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond | R48/25 |
| gen. | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| gen. | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin |
| gen. | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| gen. | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | vergiftig:gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| gen. | vergoeding bij beëindiging van de dienst | allowance on termination of service |
| gen. | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren | Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field |
| gen. | verkoping bij opbod | auctioneering |
| gen. | vermogen bij exploitatie | operating power |
| gen. | vermogen bij uitschakeling | shut down power |
| gen. | vermogen bij uitschakeling | afterpower |
| gen. | verzoek om inlichtingen bij beschikking | decision requiring information |
| gen. | Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël | Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel |
| gen. | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Copenhagen Conference on climate change |
| gen. | Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | United Nations Climate Conference |
| gen. | Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | The COP15 Climate Conference |
| gen. | Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| gen. | VN-Hulpverleningsteam bij de Overdracht van onafkankelijkheid 1n Namibia | UN Transition Assistance Group |
| gen. | voor stofbestrijding bij het boren en schieten | sprinkling line |
| gen. | voorzieningen om bij brand bluswater op te vangen | provision to contain effluent from fire extinguishing |
| gen. | waarnemer bij de vergaderingen van de Wereldpostvereniging | observer at meetings of the UPU |
| gen. | waarnemer bij de WEU | WEU observer |
| gen. | wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen | maladministration in the activities of the Community institutions or bodies |
| gen. | wat bij rechtstaan optreedt | upright posture-related |
| gen. | wat bij rechtstaan optreedt | orthostatic |
| gen. | werkloos bij beëindiging van de dienstbetrekking | unemployed on termination of service |
| gen. | Wet houdende regelen tot het tegengaan van misbruiken bij colportage | Door-to-Door Sales Act |
| gen. | Wet verevening pensioenrechten bij scheiding | Pension Settlement Divorce Act |
| gen. | wijze waarop ... wordt betrokken bij het Schengenacquis | participation in the Schengen acquis |
| gen. | wijze waarop ... wordt betrokken bij het Schengenacquis | association with the Schengen acquis |
| gen. | woordenschat bij het lezen | reading vocabulary |
| gen. | zeer vergifitg bij inademing | very toxic by inhalation |
| gen. | zeer vergifitg bij inademing | R26 |
| gen. | zeer vergiftig bij aanraking met de huid | very toxic in contact with skin |
| gen. | zeer vergiftig bij aanraking met de huid | R27 |
| gen. | zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | very toxic in contact with skin and if swallowed |
| gen. | zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | R27/28 |
| gen. | zeer vergiftig bij inademing | very toxic if inhaled |
| gen. | zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | very toxic by inhalation and in contact with skin |
| gen. | zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | very toxic if inhaled and in contact with skin |
| gen. | zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | R26/27 |
| gen. | zeer vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | very toxic by inhalation and if swallowed |
| gen. | zeer vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | R26/28 |
| gen. | zeer vergiftig bij inademing en opname door de mond | very toxic if inhaled and if swallowed |
| gen. | zeer vergiftig bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed |
| gen. | zeer vergiftig bij opname door de mond | very toxic if swallowed |
| gen. | zeer vergiftig bij opname door de mond | R28 |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid | R39/27 |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | R39/27/28 |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing | R39/26 |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R39/26/27/28 |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | R39/26/27 |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | R39/26/28 |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | R39/28 |
| gen. | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| gen. | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| gen. | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | zeervergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | zeervergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | R26/27/28 |
| gen. | zich niet bij een fractie aansluiten | not to belong to a political group |
| gen. | zijn stem niet uitbrengen bij verkiezingen | abstain from voting |
| gen. | "Zittende vrouw bij virginaal" | "Lady seated at the virginals" |
| gen. | zoals gewijzigd bij | as amended by ... |
| gen. | zuurvergiftiging bij suikerziekte | ketoacidosis |
