| Subject | Dutch | English |
| IT | afdrukker van sequentiële berekeningen | sequential count printer |
| earth.sc. | analogonrekenmachine voor voorafgaande berekening van vergiftiging | xenon poisoning predictor |
| earth.sc. | analogonrekenmachine voor voorafgaande berekening van vergiftiging | poisoning predictor |
| earth.sc., construct. | antiseismische berekening | earthquake calculation |
| stat. | basiscijfer voor berekening van toelaatbare winst | rate base |
| meas.inst. | benaderingsformule voor berekeningen | approximation formula for calculation |
| earth.sc. | berekening aan de elektronenbandstructuur | electronic band structure calculation |
| antenn. | berekening f van de katode | cathode evaluation |
| econ. | berekening in constante prijzen van de beloning der werknemers | calculation at constant prices of the compensation of employees |
| mater.sc. | berekening in de grenstoestand | limit states design |
| scient., tech. | berekening met behulp van monogrammen | calculation by nomograms |
| gen. | berekening met drijvende komma's | floating-point arithmetic |
| IT | berekening met foutgrenzen | error bound computation |
| IT, el. | berekening met gehele grootheden | integer math |
| el. | berekening met lineaire extrapolatie | linear scaling calculation |
| construct. | berekening met rechte glijvlakken | wedge analysis |
| earth.sc., chem. | berekening met response spectra | response spectra analysis |
| IT, dat.proc. | berekening met vaste komma | fixed-point calculation |
| IT, life.sc. | berekening met vaste komma | fixed-point computation |
| earth.sc., mech.eng. | berekening pompgrootte | selection of the most suitable pump |
| IT, dat.proc. | berekening van afhankelijke orde | dependent-order calculation |
| tax. | berekening van de aftrekbare BTW in constante prijzen | calculation of deductible VAT at constant prices |
| fin. | berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald | calculation of the sums still to be paid |
| fin. | berekening van de belastingen | calculation of taxes |
| econ. | berekening van de contante waarde | conversion to present worth |
| econ. | berekening van de contante waarde | present-worthing |
| econ. | berekening van de contante waarde | discounting |
| econ. | berekening van de contante waarde | calculation of present value |
| market., fin. | berekening van de eindwaarde van een kapitaal | calculation of final value |
| transp., avia. | berekening van de hoogtemarge boven hindernissen | obstacle clearance calculation |
| transp. | berekening van de indeling | subdivision calculation |
| transp. | berekening van de lekstabiliteit | damaged stability calculation |
| econ., account. | berekening van de levenscycluskosten | whole life costing |
| econ., account. | berekening van de levenscycluskosten | life-cycle costing |
| econ. | berekening van de marktprijs | derivation of a market price |
| IT | berekening van de omvang | copy-fit |
| IT | berekening van de omvang | copyfit |
| IT | berekening van de omvang | cast off |
| transp. | berekening van de oppervlakten | calculation of areas |
| fin. | berekening van de opslagen "add-ons" | calculation of add-ons |
| market., agric. | berekening van de produktiekosten | production cost accounting |
| market., agric. | berekening van de produktiekosten | output cost accounting |
| fin. | berekening van de rentesubsidies | calculation of interest-rate subsidies |
| earth.sc. | berekening van de stralingsafscherming | shield calculation |
| law | berekening van de termijn | computation of time limits |
| law | berekening van de termijn | calculation of time period |
| commun., IT | berekening van de toegangssleutel | calculation of basic key |
| insur., social.sc. | berekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden | calculation of benefits due to migrants and entitled dependents |
| insur., social.sc. | berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbenden | calculation of benefits due to migrants and entitled dependents |
| insur. | berekening van de vergoeding in geval van verergering van het letsel | calculating payments in the case of aggravation of injuries |
| transp. | berekening van de vervoerstermijnen | calculation of transit periods |
| econ. | berekening van deze totalen | calculation of the aggregates |
| stat. | berekening van een index | index computation |
| insur. | berekening van een uitkering | calculation of a benefit |
| IT | berekening van een vast bedrag | lump sum pricing |
| commun. | berekening van het gesprekstarief | toll rating |
| econ. | berekening van het intermediair verbruik in constante prijzen | calculation of intermediate consumption at constant prices |
| fin. | berekening van het rekenkundig gemiddelde | calculation of the arithmetical average |
| interntl.trade. | berekening van het totaal van de in waarde uitgedrukte subsidie | calculation of the total ad valorem subsidisation |
| econ. | berekening van inkomsten | revenue account |
| social.sc. | berekening van pensioenen | calculation of pensions |
| fin. | berekening van pro rata van aftrek | calculation of the deductible proportion |
| life.sc. | berekening van verstoringen | calculation of perturbations |
| commun. | berekening van zetwerk | casting off copy |
| IT, dat.proc. | berekening volgens datum | computation using date values |
| mater.sc. | berekening volgens de elasticiteitstheorie | elastic design |
| gen. | berekening voor de steiger | note of the calculations for the scaffolding |
| min.prod., tech. | berekeningen voor lekstabiliteit | damage stability calculations |
| fin. | beschrijving van de fundamentele elementen in de bêta-berekening | fundamental descriptors |
| IT, dat.proc. | binaire berekening | binary calculation |
| fin. | cijfermateriaal voor berekening der heffingen | supporting documentation for calculation of levies |
| fin. | coefficient voor de aanpassing op grond van de kwaliteit voor de berekening van de invoerprijs | quality conversion fraction for calculating the entry price |
| IT | collectieve berekening | collective computation |
| tax., busin., labor.org. | cost-plus berekening | cost-plus pricing method |
| tax., busin., labor.org. | cost-plus berekening | cost-plus method |
| fin. | de berekening van de belasting dan wel van het variabele element | calculating either the charge or the variable component |
| econ. | de berekening van de verandering in de netto behoefte | net-change requirements planning |
| econ. | de berekening van de verandering in nettomateriaalbehoefte | time-phased net-change requirements planning |
| econ. | deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie | such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval |
| IT, dat.proc. | digitale berekening | binary numbering |
| construct. | drie dimensionale berekening | three dimensional analysis |
| mech.eng. | druk-stoot-berekening | water hammer calculation |
| IT, dat.proc. | dubbele-precisie berekening | double-precision arithmetic |
| IT | dubbele-precisie drijvende-komma berekening | double-precision floating-point calculation |
| econ. | economische berekeningen | economic calculations |
| insur. | eerste berekeningten opzichte van de premies | first result premium basis |
| earth.sc., construct. | elasto plastische berekening | elasto plastic analysis |
| IT | elektronische berekening | electronic computation |
| transp. | elektronische rekenmachine voor de berekening van lading en stabiliteit | electronic loading and stability computer |
| fin. | element voor de berekening van de belastinggrondslagen | element for calculating levies |
| busin., labor.org. | Europese Overeenkomst inzake de berekening van termijnen | European Convention on the Calculation of Time-limits |
| IT | gebalanceerde berekeningen | balanced data processing |
| IT | gebalanceerde berekeningen | balanced computing |
| construct. | grafische berekening | graphical calculation |
| fin. | grondslag voor de berekening van de bij invoer geheven omzetbelasting | basis for calculator of import turnover tax |
| fin. | grondslag voor de berekening van de contingenten | basis for calculating quotas |
| econ. | grondslagen voor de berekening van de goederen-en dienstenstromen | bases of valuation for the flows of goods and services |
| life.sc., construct. | grondverzetberekening,berekening grondverzet | earth mass calculation |
| IT, dat.proc. | horizontale berekening | horizontal calculation |
| environ. | hydrodynamische numerieke berekening | hydrodynamic numerical exercise |
| IT, dat.proc. | iteratieve berekening | iterative calculation |
| met. | kenmerken van de las met het oog op de berekening | characteristics to be considered in weld calculations |
| energ.ind. | load-flow-berekening | load-flow calculations |
| school.sl., industr. | meester-timmerman/ontwerp en berekeningen | master woodbuilder/planning and technical calculation |
| tax. | methode van berekening | method of calculation |
| fin. | methode voor de berekening van de richtwaarde van een terrein | standard land value method |
| IT, environ. | milieutechnische berekening | environmental calculation |
| stat. | Monte-Carlo-berekening | Monte Carlo calculation |
| IT, dat.proc. | natuurlijke berekening | natural calculation |
| scient., construct. | niet-periodieke berekening | time-history analysis |
| scient., construct. | niet-periodieke berekening | transient calculation |
| scient. | numerieke berekening | numerical computation |
| scient., life.sc. | numerieke berekening | numerical procedure |
| scient., life.sc. | numerieke berekening | numerical calculation |
| comp., MS | OHW-berekening | work in process calculation (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| comp., MS | OHW-berekening | WIP calculation (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| law | onderboedel ter berekening van... | subestate for accounting purposes |
| construct. | oppervlakte-berekening | calculation of areas |
| fish.farm. | procedure voor berekening van de visserij-inspanning | procedure to calculate fishing effort |
| gen. | referentie voor de berekening van de schommelingen | basis for calculating the variations |
| commer. | richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten | Guidelines on the method of setting fines |
| commer. | richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten | Fining Guidelines |
| IT, dat.proc. | selectieve berekening | selective calculation |
| insur. | som van berekening | standard of calculation |
| polit., tech., construct. | statische berekening voor gebouwen | structural analysis |
| mater.sc., el. | statische berekening | design calculations |
| IT, dat.proc. | statistische berekening | statistical computation |
| IT, dat.proc. | statistische berekening | statistical calculation |
| el. | technische berekening | engineering computation |
| earth.sc. | thermodynamische berekening van circuits | thermodynamic computation of circuits |
| scient., construct. | tijdstap berekening | transient calculation |
| scient., construct. | tijdstap berekening | time-history analysis |
| tax. | toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief | application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate |
| scient. | trigoniometrische berekening | trigonometric calculation |
| construct. | twee dimensionale berekening | two dimensional analysis |
| insur. | tweeledige methode van berekening der verzekerde sommen | dual wages basis |
| insur., chem. | uitkomst van de tweede berekening | second result |
| insur. | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid | E105 form |
| insur. | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work |
| insur. | verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen | E302 form |
| insur. | verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits |
| IT, dat.proc. | verticale berekening | vertical calculation |
| econ. | wetenschappelijke berekening | scientific calculation |
| interntl.trade. | wetten, procedures en praktijken inzake de berekening van de waarde | valuation laws, procedures and practices |
