| Subject | Dutch | English |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Aanbeveling betreffende ethische en organisatorische aspecten van de gezondheidszorg in gevangenissen | Recommendation concerning the ethical and organisational aspects of health care in prison |
| int. law., immigr. | ad hoc Comité van deskundigen inzake de juridische aspecten van territoriaal asiel voor vluchtelingen en staatlozen | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons |
| gen. | alle aspecten bestrijkende verordening | overall regulation |
| gen. | aspect van het vermogensontwikkelingsplan | CDP strand |
| gen. | aspect van het vermogensontwikkelingsplan | Capability Development Plan strand |
| gen. | aspecten van de ingangsbewerking van carbidesplijtstoffen | aspects of the head-end processing of carbide fuel |
| gen. | belangrijkste aspect van het verzoek | main request |
| math. | classificatie naar twee aspecten | two-way classification |
| med. | Cobblestone-aspect | cobblestone-effect |
| gen. | Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management |
| gen. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Economische en financiële aspecten CIDST / CREST | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST |
| law, fin. | commerciële aspecten van intellectuele-eigendomsrechten | trade-related intellectual property rights |
| law, fin. | commerciële aspecten van intellectuele-eigendomsrechten | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| UN | Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| gen. | Contactcomité inzake de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society |
| gen. | Coördinatiecomité van hoge ambtenaren voor gecommunautariseerde aspecten op het gebied van binnenlandse zaken | coordinating body of senior officials for communitarized home affairs |
| polit. | coördinatiemechanisme voor de civiele aspecten van crisisbeheersing | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management |
| gen. | Directeur Technische en Natuurwetenschappelijke aspecten | Technical and Scientific Director |
| polit. | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| proced.law. | echtscheiding met internationale aspecten | overseas divorce |
| proced.law. | echtscheiding met internationale aspecten | international divorce |
| gen. | economische en sociale aspecten van de migratie van werknemers | economic and social aspects of migrant labour |
| gen. | Economische en strategische aspecten van de werkzaamheden van het DG:analyse en prognoses | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts |
| obs., polit. | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| obs., polit. | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| social.sc. | emancipatie-aspecten | equality dimension |
| law, social.sc. | ethische, legale en sociale aspecten | ethical, legal and social aspects |
| law, social.sc. | ethische, sociale en juridische aspecten | ethical, social and legal aspects |
| law, social.sc. | ethische,sociale en juridische aspecten | ethical, social and legal aspects |
| econ. | Europees Verdrag inzake bepaalde internationale aspecten van het faillissement | Istanbul Convention |
| econ. | Europees Verdrag inzake bepaalde internationale aspecten van het faillissement | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy |
| gen. | financiële aspecten van fraude en onregelmatigheden | financial monitoring of frauds and irregularities |
| gen. | Gedragscode inzake de politiek-militaire aspecten van veiligheid | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security |
| environ., UN | Gemeenschappelijke Groep van deskundigen inzake de wetenschappelijke aspecten van de bescherming van het mariene milieu | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| relig., ed., R&D. | gemeenschappelijke ruimte van onderzoek en onderwijs, met inbegrip van de culturele aspecten | Common space of research and education, including cultural aspects |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| geogr. | geopolitieke aspecten | geopolitics |
| fin., econ. | Groenboek betreffende de praktische aspecten van de invoering van de gemeenschappelijke munt | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency |
| social.sc., IT | Groenboek over de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij | Green paper on the social and societal aspects of the information society |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology |
| med. | groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie | advisory body on the ethics of biotechnology |
| interntl.trade., patents. | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | trade-related aspects of intellectual property rights |
| law, fin. | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | trade-related intellectual property rights |
| law, fin. | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| law, fin. | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten | trade-related intellectual property rights |
| law, fin. | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| proced.law. | huwelijk met internationale aspecten | international marriage |
| law, IT | "informatica"-aspect van de fraudebestrijding | data-processing methods to deal with fraud |
| gen. | institutioneel aspect van de Unie | Union's institutional future |
| gen. | interne aspecten | internal aspects |
| ed. | juridisch aspect | legal aspect |
| law | juridische aspecten van franchising | legal structure of franchise |
| health., pharma. | klinisch aspect | clinical aspect |
| math. | kwaliteitsinspectie naar meer dan een aspect | multivariate quality control |
| stat., scient. | kwaliteitsinspectie naar meer dan één aspect | multivariate quality control |
| law, IT | maatschappelijk aspect | societal implication |
| gen. | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde | physics and chemistry-related |
| gen. | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde | physicochemical |
| transp. | met inachtneming van de bijzondere aspecten van het vervoer | taking into account the distinctive features of transport |
| environ. | militaire aspecten | military aspects |
| ed., nat.sc. | multidisciplinair aspect | multidisciplinarity |
| gen. | nakoming van de verbintenissen inzake het menselijk aspect | implementation of human dimension commitments |
| fin. | nomenclatuur gericht op het autorisatie-aspect | authorization nomenclature |
| gen. | Nota over alle aspecten van Oosterscheldewerken | Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project |
| law, IT | organisatorische aspecten van de beveiliging op administratief niveau | procedural security |
| law, IT | organisatorische aspecten van de beveiliging op administratief niveau | administrative security |
| transp., avia. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services |
| transp., avia. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Maleisië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services |
| transp., avia. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services |
| transp., avia. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Paraguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services |
| transp., avia. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services |
| UN | Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika | OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa |
| gen. | Permanente gespecialiseerde groep Economische en financiële aspecten | Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects |
| gen. | Permanente gespecialiseerde groep Technische aspecten van de informatie | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems |
| law, tech. | prenormatieve aspecten en voorbereiding van de wetgeving | prenormative and pre-legislative aspects |
| health., life.sc., R&D. | prenormatieve aspecten ... van de analyse van het menselijk genoom | prenormative aspects ... of human genome analysis |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| environ., energ.ind., polit. | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieu-aspecten | Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| commun., transp. | seinstelsel met drie aspecten | three-aspect signalling system |
| gen. | sociale aspecten van het verwerven van een woning in Europa | social approach to home ownership in Europe |
| environ. | sociopolitiek aspect | sociopolitical aspect Any part, feature or quality of society that combines governmental dimensions with inter-personal or inter-group dynamics |
| environ. | sociopolitiek aspect | sociopolitical aspect |
| agric. | specifieke aspecten van de fysieke omgeving | specific aspects of the physical environment |
| law | strafrechtelijk aspect van het faillissement | criminal aspect of bankruptcy |
| energ.ind., el. | thermodynamisch aspect van zonne-energie | solar thermodynamics |
| commun. | toegang betreffend aspect | access aspect |
| commun. | transmissie-aspecten | transmission aspects |
| law | Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| law | Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen | Hague Convention |
| UN | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| UN | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | UN Programme of Action on Small Arms |
| UN | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| environ. | wereldwijd aspect | global aspect Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically |
| environ. | wereldwijd aspect | global aspect |
| environ. | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect | global aspect |
| gen. | Werkgroep Sociale aspecten in de landbouw | Working Group on Social Aspects in Agriculture |
| environ. | wetgevingvoorbereidend aspect | prelegislative aspect |
