| Dutch | English |
| andere belastingen in verband met de produktie...verminderd met de andere exploitatiesubsidies | other taxes linked to production net of other subsidies |
| andere verplichte uitgaven | other compulsory expenditure |
| belastingen op de winsten van vennootschappen en andere rechtspersonen | taxes on the profits of companies and of other corporate bodies |
| belastingen,door welke andere produkties zijdelings worden beschermd | taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products |
| bijprodukten,die als grondstof dienen bij het produceren van andere produkten | exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products |
| Concurrentiebeleid,coördinatie,internationale zaken,betrekkingen met de andere instellingen | Competition policy, coordination, international affairs and relations with the other institutions |
| de aan-en verkoopprijzen of andere contractuele voorwaarden bepalen | to fix purchase or selling prices or any other trading conditions |
| ...de NACE/CLIO-groepen op de een of andere wijze tot branches worden samengevoegd | groups of the NACE/CLIO aggregated into branches |
| de overschakeling van de onderneming op andere produktie | the conversion of an undertaking to other production |
| dienst van een ander Lid | service of another Member |
| dividenden en andere uitgekeerde inkomens van vennootschappen | dividends and other income distributed by corporate enterprises |
| financieel goud,ander dan het monetaire | financial gold other than monetary gold |
| goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden | goods sent to another country to be repaired |
| ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden | any member of the Council may act on behalf of not more than one other member |
| invoer van andere bestanddelen van vervoerdiensten | imports of other kinds of transport services |
| invoer van andere diensten | imports of other services |
| ...middelen,andere dan die welke voortkomen uit eventuele verkopen,voornamelijk... | principal resources,apart from those derived from occasional sales |
| natuurlijke persoon van een ander Lid | natural person of another Member |
| overschrijving van de ene groep van produkten naar de andere | carry over |
| overschrijving van de ene titel naar de andere | transfers from one title to another |
| overschrijving van het ene artikel naar het andere op de regiebegrotingen | transfer from item to item within estimates |
| produkten van de groep schroot en andere afvalstoffen | products of the group "Recovery services" |
| Programma voor de aanmoediging van joint ventures in het MKB en andere gezamenlijke afspraken | Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements |
| rechtspersoon van een ander Lid | juridical person of another Member |
| sociale premies aan andere subsectoren van de sector overheid | social contributions to other sub-sectors of general government |
| uitvoer naar de andere landen van de EG | exports to other EEC countries |
| uitvoer van andere bestanddelen van vervoerdiensten | exports of other kinds of transport services |
| uitvoer van andere diensten | exports of other services |
| veranderde behoeften van de gebruikers of een andere structuur van het aanbod | changes in users'needs or the supply of goods available |
| Werkgroep Statistiek over andere inkomsten dan loon | Working Party on Statistics on Non-Employment Incomes |
| zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen | they shall accord the same treatment to other Member St tes |
