| Subject | Dutch | English |
| industr., construct., chem. | afwerken met spons | sponging |
| met., mech.eng. | afwerken van kanten | trimming |
| met., mech.eng. | afwerken van kanten | fettling |
| met., mech.eng. | afwerken van kanten | to de-burr |
| met., mech.eng. | afwerken van kanten | to trim the edges off |
| met., mech.eng. | afwerken van kanten | flash-lathe |
| met., mech.eng. | afwerken van kanten | flash |
| met., mech.eng. | afwerken van kanten | de-flash |
| met., mech.eng. | afwerken van kanten | to trim |
| met., mech.eng. | afwerken van kanten | to take the burr off |
| met., mech.eng. | afwerken van kanten | to fettle |
| met., mech.eng. | afwerken van kanten | dressing |
| construct. | afwerken van oppervlakten met mortel | slush grouting |
| industr. | afwerken van staal | finishing line |
| med. | boormachine-instrument voor het afwerken van metalen vullingen | finishing-bur |
| transp., construct. | de ballast afwerken | to "toe" the ballast |
| industr., construct., chem. | droog afwerken | towing |
| industr., construct., chem. | droog afwerken | fettling |
| industr., construct., chem. | leerhard afwerken | fettling |
| mech.eng. | machine voor het afwerken | finishing machine |
| industr. | machine voor het afwerken van tandwielen | gear finishing machine |
| industr., construct. | mes voor het afwerken van leder | knife for paring the surface of leather |
| industr., construct. | schuurmachine voor afwerken | finishing sander |
| mech.eng. | slijpmachine voor het afwerken van de tanden van tandwielen | gear-grinding machine |
| mech.eng. | slijpmachine voor het afwerken van kleppen | machine for grinding valves |
| mech.eng. | slijpmachine voor het afwerken van krukassen | machine for grinding crankshafts |
| mech.eng. | slijpmachine voor het afwerken van loopvlakken | machine for grinding guide bars |
| met. | walswerktuig voor het afwerken van buizen | finishing mill for tubes |
| construct. | waterdicht afwerken van plat dak of terras | waterproofing of flat roofs |
