| Subject | Dutch | English |
| law | aan de betrokkene toegevoegde advocaat | lawyer appointed to act for the person concerned |
| law | advocaat bij wie domicilie werd gekozen | paying agent |
| law | advocaat bij wie domicilie werd gekozen | lawyer providing the address for service |
| comp., MS | advocaat/cliënt-bevoegdheid | attorney-client privilege (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly) |
| law | advocaat die bevoegd is op te treden bij het EOB | legal practitioner entitled to act before the EPO |
| law | advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | lawyer entitled to practise before a court of a Member State |
| polit., law | advocaat die bij een balie is ingeschreven | a lawyer entitled to practise before a court of a Member State |
| law | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven | lawyer entitled to practise before a court of a Member State |
| law | advocaat die een partij bijstaat of vertegenwoordigt | lawyer acting for a party |
| gen. | advocaat-fiscaal | advocate general at the Special Criminal Court |
| gen. | advocaat-fiscaal | Advocate Fiscal |
| polit., gov., law | advocaat-generaal | Advocate-General |
| law | advocaat-generaal van het Hof van Justitie | Advocate-General at the Court of Justice |
| law | advocaat van piket | duty advocate |
| law | advocaat zonder zaken | briefless barrister |
| polit., law | aftredende advocaat-generaal | retiring Advocate General |
| law | afwezigheid van een advocaat-generaal | an Advocate General is absent |
| law | Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten | General Council of the Dutch Law Society |
| law | als advocaat gevestigd zijn | to be called to the bar |
| law | Besluit betreffende de titulatuur en het kostuum der rechterlijke ambtenaren alsmede het kostuum van de advocaten en van de procureurs | Decree concerning the titles and dress of judicial officers and the dress of advocates |
| law | bewijs van de aan de advocaat gegeven volmacht | proof of the authority granted to the lawyer |
| patents. | bezoldiging van een gemachtigde, raadsman of advocaat | remuneration of an agent, adviser or advocate |
| law | bij advocaat verschijnen | to be represented by counsel |
| law | bij een balie ingeschreven advocaat | lawyer entitled to practice |
| polit., law | bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten | address the Court through an agent, adviser or lawyer |
| polit., law | conclusie van de advocaat-generaal | opinion of the Advocate General |
| polit., law | conclusie van de advocaat-generaal | opinion of the Advocate-General |
| polit., law | conclusie van de advocaat-generaal | submissions of the Advocate General |
| polit., law | de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen | the Advocates-General shall take part and have a vote |
| law | de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat | the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers |
| law | de rechters en de griffier van,alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie | the Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice |
| law | door de advocaat-generaal ingediende met redenen omklede conclusies | reasoned submissions in writing made by the Advocate General |
| law | door een advocaat vertegenwoordigd worden | to be represented by counsel |
| law | een advocaat aanstellen | to brief a solicitor |
| law | een advocaat aanwijzen | to brief a solicitor |
| law | een andere raadsman of advocaat aanwijzen | appoint another adviser or lawyer |
| law | een bij de balie ingeschreven advocaat | a lawyer entitled to practice before a court |
| polit., law | eerste advocaat-generaal | First Advocate-General |
| polit., law | eerste advocaat-generaal | First Advocate General |
| agric. | eierlikeur / Advokat / advocaat / avocat | avocat |
| agric. | eierlikeur / Advokat / advocaat / avocat | Advokat |
| agric. | eierlikeur / Advokat / advocaat / avocat | advocaat |
| agric. | eierlikeur / Advokat / advocaat / avocat | egg liqueur |
| polit., law | functie van advocaat-generaal | task of an Advocate General |
| law | Gedragscode voor advocaten in de Europese Gemeenschap | Code of conduct for lawyers in the European Community |
| law | gemachtigde bijgestaan door een raadsman of door een bij de balie van één van de lidstaten ingeschreven advocaat | agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State |
| law | gemachtigden,raadslieden en advocaten die voor het Hof verschijnen | agents, advisers and lawyers, appearing before the Court |
| gen. | Grondbeginselen inzake de rol van advocaten | Basic Principles on the Role of Lawyers |
| polit., law | "Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord" | The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General. |
| law | hoedanigheid van de gemachtigden,raadslieden en advocaten | status as agents, advisers and lawyers |
| law | honorarium van advocaten | lawyer's fees |
| polit., law | honorarium van een gemachtigde,raadsman of advocaat | remuneration of agents, advisers or lawyers |
| law | in een lidstaat ingeschreven advocaat | legal practitioner qualified in one of the Member States |
| law | leden van de rechtbank en advocaten | the legal profession |
| law | leden van de rechtbank en advocaten | the lawyers |
| law | legitimatiebewijs van de advocaat | certificate of the lawyer |
| law | lijst van de orde van de advocaten | roll of lawyers |
| law | mondelinge met redenen omklede conclusie van de advocaat-generaal | oral opinion of the Advocate General |
| law, health. | nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van advocaten en procureurs | National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers |
| law, h.rghts.act. | Nationale vereniging van democratische advocaten | National Association of Democratic Lawyers |
| law | Nederlandse Orde van Advocaten | Dutch Law Society |
| law | ondertekening van de gemachtigde of de advocaat van de partij | signature of party's agent or lawyer |
| law | ontheffing van de verplichting zich door een advocaat te doen bijstaan | need not be made through a lawyer |
| law | orde van advocaten | Bar Association |
| law | Orde van Advocaten | The Dutch Law Society |
| law | pleitend advocaat | barrister appearing in court |
| law | pro deo advocaat | legal aid lawyer |
| law | raadgevend advocaat | counsel in chambers |
| UN | speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten | Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers |
| law | stemgerechtigheid van de advocaten-generaal | Advocates General have a vote |
| law | toevoeging ambtshalve van een advocaat | appoint a lawyer of its own motion |
| polit., law | verhindering van een advocaat-generaal | Advocate General prevented from acting |
| polit., law | verschotten en salaris van de advocaat | lawyer's disbursements and fees |
| law | vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt | legal privilege |
| law | vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt | legal professional privilege |
| law | vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt | attorney-client privilege |
| law | voorrechten en faciliteiten van de gemachtigden,raadslieden en advocaten | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers |
| law | vragen van de rechters en de advocaten-generaal ter terechtzitting | questions put by Judges and Advocates General at the hearing |
| law | wijze waarop de advocaten-generaal worden aangewezen | procedure for designating the Advocates General |
