| Subject | Dutch | English |
| econ. | aan de regio aangepaste actie voor plattelandsontwikkeling | regional-level measure to develop rural areas |
| social.sc. | Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 |
| social.sc. | Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour |
| comp., MS | aangepaste actie | custom action (A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page) |
| comp., MS | aangepaste actie voor toepassing | app custom action (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| gen. | aanvullende actie | complementary measure |
| fin. | actie-accept-overboeking | transfer relating to fund-raising acceptance |
| fin. | actie-acceptoverboeking | transfer relating to fund-raising acceptance |
| comp., MS | actie-account | action account (The Windows account that is used by the MonitoringHost.exe processes to gather data from providers and to run actions, such as scripts and command-line batch files, on monitored devices) |
| patents. | actie-achtige richtspellen | action-type target games |
| hobby, environ., polit. | actie Blauwe vlaggen in Europa | Blue Flag operation in Europe |
| fin. | actie buiten het programma | activity outside the programme |
| ed. | actie Comenius | Comenius measure |
| fin. | actie die uit meerdere fondsen wordt gefinancierd | multifund measure |
| construct., ed. | Actie "Doelgroep jongeren" | Action aimed at young people |
| fin. | Actie "Europartnerschap" | "Europartenariat" business cooperation initiative |
| gen. | Actie "Europese jeugdparlementen" | Action "Parliaments representing the youth of Europe" |
| law | actie ingesteld door de curator in naam van de boedel tegen de verkrijger | proceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser |
| ed. | actie inzake beroepsopleiding | vocational training operation |
| agric. | actie inzake verkoopbevordering | sales promotion measures |
| comp., MS | Actie-items | Action Items (A feature that identifies a possible question or requested action in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| law | actie m.b.t.het vermogen | action taken against his property |
| commun., IT | actie met een structureel doel | structural measure |
| gen. | actie met een transnationaal belang | operation of transnational interest |
| IT, dat.proc. | actie-onderbreking | action error |
| IT, dat.proc. | actie-onderbreking | action breakdown |
| hobby, social.sc. | actie-onderzoek | action research |
| R&D. | actie op basis van kostendeling | shared cost action |
| econ., commun. | Actie Service Europese staatsburgers | European Citizen Action Service |
| arts. | actie "tegen het vergeten" | action "to prevent the public forgetting" |
| gen. | actie ten behoeve van de geschreven pers | activity for journalists |
| social.sc. | actie ten behoeve van de mensenrechten | human rights activity |
| fin. | actie ter bevordering van de afzet | marketing measure |
| fin. | actie ter bevordering van de afzet | marketing measures |
| el. | actie ter bevordering van de efficiency | scheme for increasing efficiency |
| fin. | actie ter bevordering van de verkoop | marketing measures |
| fin. | actie ter bevordering van de verkoop | promotion measure |
| fin. | actie ter bevordering van de verkoop | marketing measure |
| food.ind. | actie ter ondersteuning van de voedselzekerheid | operation in support of food security |
| commun., environ. | actie tot bewustmaking van de burgers | public awareness campaign |
| law | actie uit benadeling | action for rescission |
| law | actie uit benadeling | rescissory action |
| law | actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actio de in rem verso |
| law | actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | action for money had and received |
| law | actie uit ongegronde verrijking | actio de in rem verso |
| law | actie uit ongegronde verrijking | action for money had and received |
| law | actie uit onrechtmatige daad | action for trespass |
| law | actie uit onrechtmatige daad | claim in tort |
| law | actie uit onrechtmatige daad | action in tort |
| law | actie uit onverschuldigde betaling | condictio in debiti |
| law | actie uit onverschuldigde betaling | action for the recovery of payment made by mistake |
| law | actie uit verrijking zonder oorzaak | actio de in rem verso |
| law | actie uit verrijking zonder oorzaak | action for money had and received |
| patents. | actie-vaardigheidsspellen | action skill games |
| h.rghts.act. | Actie van christenen voor de afschaffing van martelen en de doodstraf | Action by Christians for the Abolition of Torture |
| h.rghts.act. | Actie van christenen voor de afschaffing van martelen en de doodstraf | Action by Christians against Torture |
| gen. | actie van de Gemeenschap | Community operation |
| health. | actie van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid | Community action in the field of public health |
| gen. | Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| econ., agric. | actie van gemeenschappelijk belang | measure of common interest |
| environ. | actie van technische bijstand | technical assistance activity |
| environ. | actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| environ. | Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| gen. | actie voor de werkgelegenheid | action on employment |
| social.sc. | Actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact | Action for employment in Europe: A confidence pact |
| lab.law. | Actie voor de werkgelegenheid in Europa-Een vertrouwenspact | Action for employment in Europe-A confidence pact |
| econ. | actie voor gezamenlijke rekening | cost sharing action |
| fin. | actie voor het uit markt nemen | withdrawal operation |
| nat.sc. | Actie voor snellere technologische integratie in Europa | Action for faster technological integration in Europe |
| gen. | actie voor vrede en ontwapening | action in favour of peace and disarmament |
| fin. | actie zonder financiële consequentie | action which would not have financial implication |
| nat.sc. | actiegericht onderzoekprogramma | action-oriented research programme |
| med. | Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health |
| med. | Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | EUROPE AGAINST CANCER |
| fin. | acties inzake de verkoopbevordering en reclame | promotional and publicity measures |
| gen. | acties met fundamentalistische inslag | fundamentalist action |
| med. | Acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden | HIV/AIDS-related operations in developing countries |
| gen. | acties op het gebied van opleiding en werkgelegenheid | training and employment measures |
| cultur. | Acties op het gebied van regionale of minderheidstalen en -culturen | Action in the field of regional or minority languages and cultures |
| gen. | acties tegen erosie | measures to combat erosion |
| social.sc., lab.law. | Acties ter bestrijding van de vrouwenwerkloosheid | Actions to combat unemployment amongst women |
| gen. | acties tot samenwerking met derde landen of internationale organisaties | cooperation with third countries or international organizations |
| health. | acties binnen de EU van de Europese Gemeenschappen en Europese Unie | European Community and Union Action internal to EU |
| gen. | acties van de Fondsen | operations under the Funds |
| fin., R&D. | acties voor gezamenlijke rekening | shared-cost project |
| fin., R&D. | acties voor gezamenlijke rekening | shared-cost action |
| gen. | acties voor het gezin | family measures |
| polit. | afdeling Actie voor mensenrechten | Human Rights Action Unit |
| gen. | Agenda voor regionale actie | Agenda for Regional Action |
| health. | Algemeen Comité voor gecoördineerde actie | General Concerted Action committee |
| interntl.trade. | als steun kan worden beschouwd waartegen geen actie kan worden ingesteld | non-actionable treatment |
| IT, dat.proc. | atomaire actie | atomic action |
| social.sc. | beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming" | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities |
| social.sc. | beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming" | mainstreaming |
| el. | beschermende actie | protective action |
| gen. | beschermende actie | protective task |
| fin. | beschikking in het kader van een conjuncturele actie | Contingency Mechanism |
| nat.sc. | bevorderende, begeleidende en controlerende acties | promotion, support and monitoring activities |
| commun., IT | beëindiging van een atomische actie | commitment of an atomic action |
| patents. | bordspellen, manipulatieve spellen, gezelschapsspellen, actie-achtige richtspellen | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games |
| gen. | Brusselse Oproep tot Actie | Brussels Call for Action |
| health., polit. | Bureau voor actie op het gebied van de preventie van tabaksgebruik | Bureau for Action on Smoking Prevention |
| gen. | Burgerbeweging voor Democratische Actie | Citizens' Movement for Democratic Action Party |
| proced.law. | civiele actie | civil action |
| proced.law. | civiele actie | civil case |
| law | collectieve actie | collective action |
| law | collectieve actie | collective claim |
| gen. | collectieve actie | industrial action |
| social.sc. | collectieve actie bij arbeidsconflicten | industrial action |
| polit. | Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries |
| fin. | Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| gen. | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Human Rights and Democracy Committee |
| gen. | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
| environ. | Comité voor de gecoördineerde actie-Behandeling en gebruik van zuiveringsslib | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge |
| environ. | Comité voor de gecoördineerde actie-Behandeling en gebruik van zuiveringsslib | COMAC-Sewage Sludge |
| gen. | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties | Committee for implementation of humanitarian aid operations |
| construct., energ.ind. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector |
| energ.ind. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor acties op energiegebied "Intelligente energie - Europa" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| R&D. | Comité voor gecoördineerde actie | Steering Committee on Concerted Action |
| R&D. | Comité voor gecoördineerde actie | Concerted Action Committee |
| transp. | Comité voor gecoördineerde actie "Te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart" | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" |
| health. | Comité voor gecoördineerde acties | Concerted Action Committee |
| gen. | Commercieel Actie-comité | Commercial Action Committee |
| med. | Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health |
| gen. | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| law, crim.law., fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | Hercule II programme |
| law, crim.law., fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| law, crim.law., fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | Hercule programme |
| law, crim.law., fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests |
| med. | Communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health |
| gen. | Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| lab.law. | Communautaire actie met betrekking tot de analyse, het onderzoek, de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| gen. | Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | ESSEN 1996-2000 |
| gen. | Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| ed., nat.sc. | Communautaire actie op het gebied van leertechnologie | Developing European Learning through Technological Advance |
| ed., nat.sc. | Communautaire actie op het gebied van leertechnologie | Community action in the field of learning technology |
| ed., mater.sc. | Communautaire actie op het gebied van leertechnologie-Development of European Learning through Technological AdvanceDelta-programma-verkennende actie | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action |
| agric. | communautaire actie ter bescherming van de bossen tegen brand | Community scheme for the protection of forests against fire |
| environ. | communautaire actie ter bescherming van de natuur | action by the Community relating to nature conservation |
| health. | communautaire actie ter bestrijding van doping, misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen, in sportactiviteiten | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport |
| med. | Communautaire actie ter bestrijding van doping,misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen,in sportactiviteiten | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport |
| econ., busin. | Communautaire actie tot oprichting en ontwikkeling van bedrijfsinnovatiecentra en een netwerk daarvan | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network |
| environ. | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| environ., min.prod. | Communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| environ. | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse Zeegebied | Mediterranean Special Action Programme |
| environ. | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse Zeegebied | Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region |
| environ. | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | MEDiterranean Special Programme of Action |
| environ. | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean |
| environ. | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Community action to protect the environment in the Mediterranean region |
| environ. | Communautaire actie voor het milieu | Community action relating to the environment |
| econ. | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied | programme of Action for Cooperation in Economics |
| econ. | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied | Community Action for Cooperation in the field of Economics |
| econ. | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije | Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary |
| econ. | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië | Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia |
| social.sc. | Communautaire acties ten behoeve van ouderen | Community actions for the elderly |
| environ., agric. | Communautaire acties ter bescherming van de natuurCANAT | Ac tion by the Community relating to nat ure conservation |
| hobby, agric. | Communautaire acties ter bevordering van het kamperen op de boerderij | Community Action for R ural Tourism |
| econ., fin. | communautaire acties ter ondersteuning van het bedrijfsleven | Community action to support enterprises |
| environ. | communautaire acties voor natuurbehoud | Action by the Community relating to Nature Conservation |
| fish.farm. | communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| fish.farm. | Communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| IT | Communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations |
| econ. | correctieve actie | corrective action |
| nucl.phys. | corrigerende actie | corrective action |
| med. | corrigerende actie in verband met de veiligheid in het veld | Field Safety Corrective Action |
| gen. | Coördinatie van de communautaire maatregelen en gezamenlijke acties op het gebied van het toerisme | Coordination of Community policies and concerted action for tourism |
| IT, el. | D2-actie | second derivative action |
| IT, el. | D-actie | derivation action |
| IT, el. | D-actie | D-action |
| IT, el. | D2-actie | D2-action |
| IT, dat.proc. | data voor een atomaire actie | atomic action data |
| gen. | De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe |
| mater.sc. | decentrale actie bewustmaking | decentralized awareness-enhancement project |
| fin., agric. | directe actie | direct measure |
| fin., agric. | directe actie | direct action |
| agric. | duur van de actie voor verlegging van visserijactiviteit | duration of the redeployment operation |
| agric. | einde van de actie | end of the redeployment operation |
| econ. | EU-actie | EU action |
| gen. | EU-agenda voor actie inzake de MDG's | EU Agenda for Action on the MDGs |
| social.sc. | Europees centrum voor onderzoek en acties inzake racisme en antisemitisme | European Centre for Research and Action on Racism and Antisemitism |
| social.sc. | Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek | White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union |
| social.sc. | Europees vrijwilligersdienst voor humanitaire acties | European voluntary service for humanitarian aid |
| econ., fin. | Europese actie voor groei | European Action for Growth |
| nat.sc. | Europese gecoördineerde actie op het gebied van permanente magneten | concerted European action on permanent magnets |
| arts. | experimentele actie | experimental project |
| fin. | Experimentele actie inzake de instelling en ontwikkeling van startkapitaalfondsen | Seed-capital fund pilot action |
| fin. | experimentele actie inzake startkapitaalfondsen | seed-capital fund pilot action |
| econ. | Experimentele actie "Uitwisseling en samenwerking cultuur-bedrijfsleven"USCB | "Exchange and cooperation between culture and enterprise" ECCE |
| gen. | Exploratieve acties inzake telematica ten behoeve van stedelijke gebieden | Exploratory actions on telematics for urban areas |
| fin. | externe acties van de Gemeenschap | the Community's external operations |
| gen. | frauduleuze actie | fraudulent operation |
| fin., econ., R&D. | gecoördineerde actie | coordinated activities |
| fin. | gecoördineerde actie | concerted action |
| transp. | Gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems |
| transp. | Gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart | COST 301 |
| environ. | Gecoördineerde acties ten gunste van de mediterrane wetlands | Coordinated action in favour of Mediterranean Wetlands |
| econ. | gemeenschappelijke actie | joint action |
| agric., mater.sc. | Gemeenschappelijke actie om de verwerking en de afzet van visserij-en aquicultuurprodukten te verbeteren | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed |
| agric. | Gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community |
| agric. | gemeenschappelijke acties voor de ontwikkeling van het verbruik van bepaalde producten | joint measures to promote consumption of certain products |
| commun., transp. | Gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen | Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads |
| gen. | gerichte actie | targeted measure |
| agric. | gerichte actie | activity on a particular topic |
| gen. | gerichte actie | target action |
| gen. | gerichte proactieve actie | targeted disruption |
| fin. | gezamenlijke actie | action in concert |
| gen. | gezamenlijke actie | concerted action |
| health. | Gezamenlijke EU-acties inzake drugswetgeving | EU Joint Actions on drug legislation |
| health. | Gezamenlijke EU-acties inzake samenwerking tussen gerechtelijke instanties, douane en/of politie | EU Joint Actions on cooperation between judicial authorities, customs and/or police |
| gen. | grensoverschrijdende actie | transnational scheme |
| gen. | Groenboek Aanpassing aan klimaatverandering in Europa – mogelijkheden voor EU-actie | Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action |
| tech., law | Groenboek van de Commissie inzake de ontwikkeling van de Europese normalisatie : Actie voor snellere technologische integratie in Europa | Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe |
| agric. | groep bosbrandblussers bereid om in actie te komen | stand-by crew |
| h.rghts.act. | Groep van deskundigen inzake actie tegen mensenhandel | Group of experts on action against trafficking in human beings |
| agric. | het begin van een actie voor verlegging van visserijactiviteit | beginning of the redeployment operation |
| gen. | hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | Community contribution to the financing of operations |
| gen. | hoogte van de bijstand van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | Community contribution to the financing of operations |
| fin. | horizontale actie | horizontal action |
| gen. | Horizontale acties en markten | Horizontal measures and markets |
| el. | I-actie | I-action |
| el. | I-actie | integral action |
| agric. | in overleg uit te voeren actie bestaande in een sociaal-economisch proefproject | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme |
| fin., agric. | indirecte actie | indirect action |
| fin., agric. | indirecte actie | indirect measure |
| gen. | innovatieve actie | innovative measure |
| gen. | innovatieve actie | innovative operation |
| gen. | innoverende actie | innovative operation |
| gen. | innoverende actie | innovative measure |
| gen. | inrichting die een bepaalde actie bewerkstelligt | trip device |
| food.ind. | Internationale actie tegen de honger | International Action against Hunger |
| gen. | Internationale anti-honger actie | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development |
| health. | kwaliteit van de uitvoering van de actie | quality of intervention implementation |
| lab.law. | langzaam-aan-actie | slow-down strike |
| lab.law. | langzaam-aan-actie | go-slow |
| lab.law. | langzaam-aan-actie | go-slow strike |
| commun. | lokale actie-toestand | "local action" state |
| R&D. | Marie Curie-actie | Marie Curie action |
| R&D. | Marie Curie-actie | Marie Skłodowska-Curie action |
| energ.ind. | meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| fin., econ. | Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| environ. | Meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| energ.ind. | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| R&D., energ.ind. | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen 1998-2002 | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| R&D., energ.ind. | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen 1998-2002 | CARNOT programme |
| energ.ind. | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | Carnot programme |
| commun. | Meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het ISDN als trans-Europees netwerk TEN-ISDN | TEN-ISDN |
| commun. | Meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het ISDN als trans-Europees netwerk TEN-ISDN | Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network |
| environ. | modelfase voor gezamenlijke actie | joint action pilot phase |
| gen. | mogelijke acties | emergency response capabilities |
| UN | motie om geen actie te ondernemen | no-action motion |
| ed. | Nationaal Actie Programma Moderne Vreemde Talen | National Action Programme for Modern Languages |
| gen. | Nationalistische Actie Partij | Nationalist Action Party |
| gen. | Nationalistische Actie Partij | National Action Party |
| social.sc., lab.law. | Netwerk Positieve acties in ondernemingen | positive actions in enterprises network |
| cultur. | nieuwe aanzet voor de culturele actie | fresh boost to culture |
| arts. | nieuwe aanzet voor de culturele actie | fresh boost for culture |
| gen. | Nieuwe Speciale Groep Acties | New Special Group for Actions |
| health. | O & TO-acties voor gezamenlijke rekening-Analyse van het menselijk genoom1990-1992 | Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992 |
| fin. | onderling afgestemde acties van de centrale banken | concerted action by the Central Banks |
| gen. | ontijdige en valse actie | spurious action |
| gen. | op beroepskringen gerichte actie | targeted information for sectoral interests |
| comp., MS | opdracht voor snelle actie | quick action command (A command in the message list that enables a user to perform a quick action) |
| gen. | operationele actie | operational action |
| law | operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken | operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity |
| gen. | OTO-acties | Framework programme |
| life.sc. | OTO-acties | Life sciences and technologies |
| gen. | OTO-acties | Cooperation with non-member countries and international organisations |
| econ., social.sc. | OTO-acties | targeted socioeconomic research |
| environ. | OTO-acties | Environment |
| industr. | OTO-acties | Industrial and material technologies |
| econ., social.sc. | OTO-acties | Human capital and mobility |
| energ.ind. | OTO-acties | Thermonuclear fusion |
| energ.ind. | OTO-acties | Energy |
| gen. | OTO-acties | Strategy and coordination |
| gen. | OTO-acties | R&DT |
| commun. | Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennenet met faseregeling" | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control" |
| commun. | Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding" | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield" |
| R&D. | Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen actie Cost 90, Actie COST 90 bis | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90 |
| R&D. | Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de analyse van organische microverontreinigingen in water actie Cost 64b bis | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Analysis of Organic Micropollutants in Water COST project 64b bis |
| environ., R&D. | Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie op het gebied van het fysisch-chemisch gedrag van luchtverontreiniging actie Cost 61a bis | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis |
| transp., nautic., R&D. | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart actie COST 301 | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 |
| health., R&D. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research |
| environ. | Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "analyse van organische microverontreinigingen in water" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" |
| environ. | Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "behandeling van zuiveringsslib" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "sewage sludge processing" |
| environ. | Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" |
| met. | Overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke Europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp "materialen voor fabrieken voor de ontzouting van zeewater" | Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for desalination plants" |
| met. | Overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke Europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp "materialen voor gasturbines" | Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for gas turbines" |
| fin. | overgangsmaatregelen en innoverende acties | transitional measures and innovatory operations |
| IT, el. | P-actie | P-action |
| IT, el. | P-actie | proportional action |
| gen. | Partij van Nationale Actie | National Action Party |
| gen. | Partij voor Democratische Actie | Moslem Party of Democratic Action |
| gen. | Partij voor Democratische Actie | Party for Democratic Action |
| gen. | Partij voor Democratische Actie | Moslem Democratic Action Party |
| fin., IT, dat.proc. | periode van gebruik van een datum voor een atomische actie | period of use of a datum used for an atomic action |
| fin., IT, dat.proc. | periode van gebruik van een datum voor een atomische actie | period of use |
| gen. | plan voor onmiddellijke actie | immediate action plan |
| UN | Platform voor Actie | Platform for action |
| social.sc. | Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie | Beijing Platform for Action |
| social.sc. | Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | positieve actie | reverse discrimination |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | positieve actie | special measures |
| social.sc. | positieve actie | positive action |
| social.sc. | positieve actie | affirmative action |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | positieve actie | positive discrimination |
| social.sc. | positieve actie | assertive action |
| social.sc. | positieve actie ten behoeve van vrouwen | positive action for women |
| social.sc. | positieve actie voor vrouwen | positive action for women |
| gen. | Praktijkgids inzake contractprocedures voor externe acties van de EU | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions |
| environ. | preventieve actie | preventive measure |
| health. | preventieve actie | prevention intervention |
| environ. | preventieve actie | preventive action |
| gen. | preëmptieve actie | pre-emptive action |
| fin. | prioritaire actie | priority measure |
| fin. | Prioritaire actie "De euro,een munt voor Europa" | Priority campaign "The euro, one currency for Europe" |
| social.sc. | Prioritaire acties op het gebied van jongeren | Priority actions in the youth field |
| fin. | prioritaire regionale actie | priority regional project |
| econ., lab.law. | Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises |
| sociol. | programma "Jeugd in actie" | "Youth in Action" programme |
| health., IT | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | Advanced Informatics in Medicine |
| med. | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorgGeavanceerde medische informatica-Verkennende actie | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
| environ. | Programma van op initiatief van de Commissie uitgevoerde acties op milieugebied | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| social.sc. | programma van specifieke acties voor de werkgelegenheid | specific employment measures |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Hercule III programme |
| law, social.sc. | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| environ. | publieke actie | public action |
| environ. | publieke actie | public action A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace |
| fin., polit. | quotavrije actie | quota-free action |
| fin. | quotavrije actie | non-quota measure |
| fin. | quotum-actie | quota measure |
| environ. | Raadgevend Comité "communautaire acties voor het milieu" | Advisory Committee on Community Action relating to the Environment |
| IT | Raadgevend Comité tot instelling van een communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations |
| environ. | Raadgevend Comité voor communautaire acties voor het milieu | Advisory Committee on Community Action relating to the Environment |
| social.sc. | Raadgevend Comité voor de communautaire acties ten behoeve van ouderen | Advisory Committee on community actions for the elderly |
| commer. | Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het algemeen kader voor communautaire acties ten behoeve van de consumenten | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers |
| IT | Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems |
| law, lab.law. | recht om syndicale actie te voeren | right to take industrial action |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | recht op collectieve onderhandelingen en collectieve actie | right of collective bargaining and action |
| gen. | regionale actie van de Gemeenschap | Community regional action |
| polit., loc.name. | regionale actie van de Gemeenschap | Community regional measure |
| gen. | regionale actie van de Gemeenschap | Community regional measures |
| law | representatieve actie | representative action |
| fin. | restitutie-actie | reimbursement measure |
| fin. | samenhang van de acties | consistency of the actions |
| fin. | samenwerkingsproject of-actie | cooperation project or action |
| stat. | similaire actie | similar action |
| comp., MS | SOAP-actie | SOAP action (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message) |
| commun. | speciale acties | special actions |
| fin. | specifieke actie | specific measure |
| agric. | specifieke actie op landbouwgebied | specific agronomic measures |
| environ., energ.ind. | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden | Altener programme |
| environ., energ.ind. | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources |
| energ.ind. | Specifieke acties ter bevordering van energie-efficiëntie | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency |
| energ.ind. | Specifieke acties ter bevordering van energie-efficiëntie | Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency |
| empl. | specifieke acties voor de werkgelegenheid | specific employment measures |
| energ.ind. | specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency |
| energ.ind. | specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency |
| gen. | specifieke communautaire actie | specific Community measure |
| social.sc. | specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede | specific community action to combat poverty |
| social.sc. | Specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede | Specific Community action to combat poverty |
| social.sc. | specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede | Community specific action programme on the fight against poverty |
| econ. | specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling | specific Community regional development measure |
| agric. | specifieke gemeenschappelijke actie | specific common measure |
| interntl.trade. | steun waartegen geen actie kan worden ingesteld | non-actionable assistance |
| fin. | steunmaatregel die niet kan leiden tot acties | non-actionable subsidy |
| gen. | Stichting Medische Missie Actie , Rotterdam | Medical Missionary Action Foundation |
| commer., polit., interntl.trade. | subsidie waartegen een actie kan worden ingesteld | actionable subsidy |
| gen. | Substantieel Nieuw Actie-programma | Substantial New Programme of Action |
| hobby | supranationale actie | transnational measure |
| hobby | supranationale actie | transnational action |
| cultur. | symbolische actie ten behoeve van het cultuurhistorisch bezit,van het bezit aan cultuurgoederen,van het cultuurbezit | high-profile heritage project |
| IT, el. | tele-actie | teleaction |
| gen. | thematische actie | operation on a specific theme |
| gen. | thematische actie | campaign with specific themes |
| fin. | transnationale actie | transnational measure |
| gen. | tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen Stop II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II |
| fin. | uitgaven ter ondersteuning van communautaire acties | expenditure in support of Community operations |
| ed. | Universitaire Raad voor de Jean Monnet-actie | European University Council for the Jean Monnet Project |
| law, IT | Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information |
| law, IT | Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap | VALUE II |
| social.sc. | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| social.sc. | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid | Worst Forms of Child Labour Convention |
| R&D. | verkennende actie | exploratory action |
| gen. | Verkiezings Actie Solidariteit | Solidarity Political Action |
| gen. | Verkiezings Actie Solidariteit | Solidarity Electoral Alliance |
| gen. | Verkiezings Actie Solidariteit | Solidarity Electoral Action |
| law, commer., polit. | verkoopbevorderende actie | sales promotion |
| fin., econ. | vermoeden dat actie nodig is | presumption to act |
| gen. | vernieuwende actie | innovative measure |
| social.sc. | vernieuwende acties voor lokale integratie en uitwisselingen | innovative local integration and exchange activities |
| gen. | voor bijstand in aanmerking komende actie | eligible measure |
| gen. | voorbereidende actie betreffende De versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van het veiligheidsonderzoek | Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research |
| immigr. | voorbereidende acties 2007 Migratiebeheer – Solidariteit in actie | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action |
| gen. | Voorbereidende acties op het gebied van taaltechnologie | Preparatory actions in the language engineering field |
| lab.law. | Vrouwen actie-comité voor vervroegd AOW-pensioen, A'dam | Women's Action Committee on lowering the age at which retirement pension is payable |
| law, interntl.trade. | waartegen een actie kan worden ingesteld | actionable |
| gen. | Wereldplan van Actie voor de Toepassing van Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development |
| fin., econ. | wezenlijke communautaire actie | significant Community action |
