| Subject | Dutch | English |
| fin. | a pari uitgegeven aandeel | share issued at par |
| fin. | aan aandelen verbonden obligaties | equity-related bond |
| fin. | aan aandelen verbonden obligaties | equity-linked bond |
| law, econ. | aan de vertegenwoordigde aandelen verbonden stemrecht | votes attached to the securities represented |
| law, fin. | aan een werknemer uitgereikt aandeel | worker's share |
| law, fin. | aan een werknemer uitgereikt aandeel | employee's share |
| law, fin. | aan een werknemer uitgereikt aandeel | share allotted to an employee |
| labor.org. | aandeel aan toonder | bearer share |
| fin. | aandeel dat als zekerheid wordt gehouden | share held by way of security |
| law | aandeel dat een dividend oplevert van... | share yielding a dividend of... |
| environ. | aandeel geveilde rechten | proportion to be auctioned |
| law | aandeel in aan/in een erfenis | portion of inheritance |
| law | aandeel in de coöperatieve vereniging | share certificate |
| law | aandeel in de coöperatieve vereniging | share of a cooperative |
| law, social.sc. | aandeel in de coöperatieve vereniging | share in a co-operative |
| law, agric. | aandeel in de erfenis | share in a legacy |
| law, agric. | aandeel in de erfenis | share in an inheritance |
| law | aandeel in de gemeenschap | share in co-ownership |
| mater.sc., el. | aandeel in de maximale belasting | effective demand |
| law | aandeel in de nalatenschap | portion of inheritance |
| environ. | aandeel in de opbrengst | royalty Compensation for the use of a person's property, based on an agreed percentage of the income arising from its use |
| fin., lab.law. | aandeel in de winst | profit-related pay |
| law, econ. | aandeel in de winst | involvement |
| fin., lab.law. | aandeel in de winst | participation in profits |
| law | aandeel in de winst | share of the profits |
| fin., lab.law. | aandeel in de winst | profit-sharing |
| law, econ. | aandeel in de winst | profit sharing, incentive remuneration |
| law | aandeel in de winst van de vennootschap | share in the profits of the company |
| law, fin. | aandeel in een andere onderneming | share in another undertaking |
| law, econ. | aandeel in een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | share of private limited companies |
| law, fin. | aandeel in een vennootschap | share in the capital of a company |
| fin. | aandeel in het communautair contingent | volume of quota share |
| law, busin., labor.org. | aandeel in het kapitaal | capital share |
| gen. | aandeel in het kapitaal | subscription to the capital of the ECB |
| gen. | aandeel in het kapitaal | capital subscription |
| law, fin. | aandeel in het kapitaal van de ECB | subscription to the capital of the ECB |
| law, fin. | aandeel in het kapitaal van de ECB | capital subscription |
| fin. | aandeel in het maatschappelijk vermogen | share in the partnership assets |
| mater.sc., el. | aandeel in maximale belasting | effective demand |
| stat., social.sc. | aandeel in percenten von de beroepsbevolking in de bevolking | global labour force participation rate |
| fin. | aandeel in vrije val | air pocket stock |
| account. | aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen | income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures |
| agric. | aandeel mager vlees van een geslacht varken | lean-meat content of a pig carcase |
| agric. | aandeel mager vlees van een geslacht varken | lean meat percentage |
| agric. | aandeel mager vlees van een geslacht varken | lean meat as percentage of carcase weight |
| fin. | aandeel met beperkt stemrecht | share with restricted voting right |
| fin. | aandeel met beperkt stemrecht | share with limited voting right |
| fin. | aandeel met beperkt stemrecht | restricted voting share |
| fin. | aandeel met blokkeringsclausule | stock certificate with limitations on right to transfer |
| fin. | aandeel met blokkeringsclausule | tied share |
| fin. | aandeel met blokkeringsclausule | share with restricted transferability |
| fin. | aandeel met een meervoudig stemrecht | multiple vote share |
| fin. | aandeel met een meervoudig stemrecht | share with plural voting rights |
| fin. | aandeel met een meervoudig stemrecht | share carrying multiple voting rights |
| fin. | aandeel met een meervoudig stemrecht | share carrying extended voting rights |
| fin. | aandeel met een meervoudig stemrecht | hare with multiple votes |
| fin. | aandeel met gegarandeerd dividend | guaranteed stock |
| fin. | aandeel met gegarandeerd dividend | guaranteed share |
| fin. | aandeel met meervoudig stemrecht | multiple vote share |
| fin. | aandeel met nominale waarde | par value stock |
| law, fin. | aandeel met stemrecht | voting share |
| fin. | aandeel met vast interest | permanent interest bearing share |
| fin. | aandeel op naam | registered stock |
| fin. | aandeel op naam | registered share |
| fin. | aandeel uitgegeven door een vennootschap uit de mijnbouwsector | mining equity |
| fin. | aandeel van de bewezen diensten | proportion of the services rendered |
| fin. | aandeel van de groep | group's share |
| econ. | aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt | part of invoiced VAT which is not payable by users |
| gen. | aandeel van de industrie in de werkgelegenheid | industrialization rate |
| econ., agric. | aandeel van de landbouw-beroepsbevolking in het bruto nationaal product | the share of the working population in the gross national product |
| stat., insur. | aandeel van de werknemer | employee's contribution |
| stat., insur. | aandeel van de werknemer | employe's contribution |
| fin. | aandeel van dezelfde categorie | share of the same class |
| fin. | aandeel van directe investeerder | direct investor's share |
| fin. | aandeel van emittent | issuer equity |
| stat. | aandeel van kinderen van 10 tot 14 jaar in het arbeidsproces | children 10-14 labour force |
| stat. | aandeel van kinderen van 10 tot 14 jaar in het arbeidsproces | children 10-14 labor force |
| nat.sc. | aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte | non-solar heat contribution |
| fin. | aandeel verhandeld op de parallelmarkt | second-tier stock |
| fin. | aandeel verhandeld op de parallelmarkt | secondary stock |
| fin. | aandeel verhandeld op de tweede markt | secondary stock |
| fin. | aandeel verhandeld op de tweede markt | second-tier stock |
| fin. | aandeel voor inbreng in natura | share issued for a consideration other than cash |
| fin. | aandeel voor inbreng in natura | initial share |
| fin. | aandeel voor inbreng in natura | vendor's share |
| fin. | aandeel voor inbreng in natura | share issued for consideration other than cash |
| fin. | aandeel voor inbreng in natura | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash |
| fin. | aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden | share without voting right |
| fin. | aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden | non-voting share |
| fin. | aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden | share without voting power |
| fin. | aandeel waarop is ingeschreven | subscribed share |
| gen. | aandeel waarop is ingeschreven | share subscribed |
| law | aandeel zonder nominale waarde | share without par value |
| law | aandeel zonder nominale waarde | no-par value share |
| law | aandeel zonder nominale waarde | no par value share |
| law | aandeel zonder nominale waarde | share |
| fin. | aandeel zonder nominale waarde | non par value share |
| law | aandeel zonder nominale waarde | no-par stock |
| fin. | aandeel zonder stemrecht | share without voting right |
| fin. | aandeel zonder stemrecht | share without voting power |
| fin. | aandeel zonder stemrecht | non-voting share |
| law, fin. | aandeelhouder van een vennootschap waarvan de aandelen niet worden genoteerd | shareholder of an unquoted company |
| law, fin. | aandeelhouder van een vennootschap waarvan de aandelen ter beurze worden genoteerd | shareholder of quoted company |
| fin. | aandelen a pari uitgeven | to issue shares at par |
| fin. | aandelen die dividend geven | variable yield securities |
| fin. | aandelen die dividend geven | determinable interest securities |
| fin. | aandelen die doorlopend worden verhandeld | continuously traded shares |
| gen. | aandelen die tot zekerheid worden gehouden | shares held by way of security |
| gen. | aandelen die worden gehouden voor rekening van ... | shares held on behalf of ... |
| law | aandelen emitteren | to issue shares |
| fin. | aandelen en onderhandse leningen | equities and private loans |
| account. | aandelen en overige deelnemingen exclusief participaties in beleggingsinstellingen | shares and other equity, excluding mutual funds shares |
| account. | aandelen en overige deelnemingen | shares and other equity |
| busin., labor.org., account. | aandelen houden | to hold shares |
| fin. | aandelen in depot houden | to hold shares in treasury |
| fin. | aandelen in het bezit van referentieaandeelhouders | closely held shares |
| busin., labor.org., account. | aandelen in het kapitaal | shares in the capital |
| busin., labor.org. | aandelen intrekken | to cancel shares |
| fin. | aandelen met convertibele voorkeursrechten | convertible preferred stock |
| fin. | aandelen met convertibele voorkeursrechten | convertible preference share |
| account. | aandelen met stemrecht | voting power/shares |
| fin. | aandelen niet in het bezit van het publiek | management/closely held shares |
| fin. | aandelen toewijzen | share allotment |
| fin. | aandelen toewijzen | to allot shares |
| fin. | aandelen toewijzen | share allocation |
| gen. | aandelen uitgereikt | shares allotted |
| law | aandelen uitgeven | to issue shares |
| fin., mech.eng. | aandelen van dezelfde categorie | shares of the same class |
| interntl.trade., UN | aandelen verpanden of bezwaren | to pledge or encumber shares |
| busin., labor.org. | aandelen verwerven | acquire shares |
| fin. | aandelen waarin het geplaatste kapitaal is verdeeld | securities representing issued capital |
| fin., busin., labor.org. | aandelen welke gratis zijn uitgereikt | shares allotted free of charge |
| tech., R&D. | aandelen-cofinanciering | equity co-financing |
| insur. | aanvaard aandeel | written line |
| fin. | aard van de aandelen | nature of shares |
| fin. | achtergesteld aandeel | junior security |
| fin. | afgeleid aandeel | instrument derived from equities |
| fin. | afgeleid aandeel | equity derivative |
| econ., fin., account. | afgelost aandeel | amortised share |
| fin. | aflosbaar aandeel | redeemable share |
| fin. | aflosbaar gesteld aandeel | redeemable share |
| fin. | aflosbaar preferent aandeel | callable preferred share |
| fin. | aflosbaar preferent aandeel | callable preferred stock |
| fin. | aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap | callable preferred stock |
| fin. | aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap | callable preferred share |
| gen. | aflosbare aandelen | redeemable shares |
| fin. | aflossing van aandelen | share repurchase |
| fin. | aflossing van aandelen | redemption of shares |
| fin. | aflossing van aandelen | repurchase of shares |
| fin. | aflossing van aandelen | paying off of shares |
| law | agio op aandelen | premium on shares |
| market. | andere aandelen | fixed investments-rights to recovery of a debt |
| market. | andere aandelen | fixed investments-property rights |
| market. | andere aandelen en overige vorderingen | other investments |
| fin. | B-aandeel | B share |
| fin. | belasting op aandelen en obligaties | tax on employee's shares and bonds |
| fin. | belegging in aandelen | equity financing |
| fin. | belegging in aandelen | investment |
| fin. | belegging in aandelen | equity capital |
| fin. | belegging in aandelen | equity participation |
| fin. | belegging in aandelen | equity investment |
| fin. | belegging in aandelen | equity holding |
| fin. | belegging in aandelen | acquisition of holdings |
| fin. | beleggingsfonds in aandelen | income equity fund |
| account. | beursgenoteerde aandelen exclusief participaties in beleggingsinstellingen | quoted shares |
| fin. | bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is | easy to borrow or purchase confirmation |
| fin. | bevoorrecht aandeel | preferred ordinary share |
| law, fin. | bewijs van aandeel | share certificate |
| law, fin. | bewijs van aandeel | stock certificate |
| busin., labor.org., account. | bezit van aandelen | the holding of shares |
| fin. | bezit van aandelen | shareholding |
| busin., labor.org., account. | bezit van aandelen | to hold shares |
| fin. | bij een inwisseling gecreëerd aandeel | share created after an exchange |
| fin. | bijdrage in natura betaald in aandelen | contribution paid for in shares |
| fin. | bijzonder aandeel | golden share |
| fin. | billijk aandeel | fair share |
| interntl.trade. | billijk aandeel in de internationale voorziening | equitable share of the international supply |
| fin., busin., labor.org. | bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen | arrangement providing for the issue of shares |
| econ. | boeking van gratis verstrekken van aandelen door vennootschappen | recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises |
| econ. | boeking van gratis verstrekking van aandelen door vennootschappen | recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises |
| fin. | breuk van aandeel | share fraction |
| fin. | breuk van aandeel | fraction of shares |
| account. | categorie aandelen | class of shares |
| fin. | categorieen aandelen | class of shares |
| law, fin. | certificaat van aandeel | stock certificate |
| law, fin. | certificaat van aandeel | share certificate |
| fin. | certificaat van aandelen | certificate of depository share receipt |
| fin. | certificaat van aandelen | certificate of depository receipt |
| fin. | certificaat van aandelen | depository share receipt |
| fin. | certificaat van aandelen | stock subscription warrant |
| fin. | certificaat van aandelen | subscription right certificate |
| fin. | certificaat van aandelen | share warrant |
| fin. | certificaat van aandelen | certificate representing shares |
| gen. | certificaat van aandelen | depositary receipt of shares |
| fin. | certificaat van preferent aandeel | certificate of preference share |
| fin. | code voor het aandeel | stock symbol |
| fin. | collar op aandelen | equity collar |
| fin. | commanditaire vennootschap op aandelen | partnership limited by shares |
| busin., labor.org. | commanditaire vennootschap op aandelen | limited partnership with share capital |
| busin., labor.org. | commanditaire vennootschap op aandelen | limited partnership with a share capital |
| fin. | converteerbaar aandeel | convertible stock |
| fin. | converteerbaar aandeel | convertible share |
| fin. | cumulatief preferent aandeel | cumulative preferred stock |
| fin. | cumulatief preferent aandeel | cumulative preferred share |
| fin. | cumulatief preferent aandeel | cumulative preference stock |
| fin. | cumulatief preferent aandeel | cumulative preference share |
| fin., insur., account. | cumulatief preferente aandelen | cumulative preferential shares |
| fin. | cyclisch aandeel | cyclical stock |
| fin. | cyclisch aandeel | cyclical share |
| fin. | dadelijk realiseerbaar aandeel | readily realizable investment |
| busin., labor.org. | datum van verkrijging van de aandelen | date of acquisition of the shares |
| fin. | datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is | dated date |
| fin. | datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat | ex-dividend date |
| econ. | deelnemingen en aandelen die door de overheid in het kapitaal van vennootschappen zijn genomen | shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government |
| insur. | definitief aandeel | signed line |
| insur. | definitief aandeel | closed line |
| el. | diffusie aandeel | diffusion component |
| market. | dividend in aandelen | stock dividend |
| market. | dividend in aandelen | share dividend |
| fin., busin., labor.org. | dividend op aandelen | dividend on shares |
| fin., busin., labor.org. | dividend op aandelen | dividend |
| fin. | dividend per aandeel | dividend per share |
| law, market. | dividend per aandeel | dividends per share |
| fin. | dividend per gewoon aandeel | dividend per share of common stock |
| fin. | dividend per gewoon aandeel | dividend per ordinary share |
| law | door de verzoeker te betalen aandeel in de kosten | applicant's share in the costs |
| met. | dragend aandeel | bearing area fraction |
| law | een aandeel intrekken | to abate an action |
| law, fin. | een aandeel volstorten | payment in full of a share |
| law, econ. | een openbaar bod op aandelen verbieden | to forbid a takeover bid |
| stat., account. | effecten met uitzondering van aandelen | securities other than shares |
| account. | effecten m.u.v. aandelen exclusief financiële derivaten | securities other than shares, excluding financial derivatives |
| account. | effecten m.u.v. aandelen | securities other than shares |
| fin. | effekt van niet-geanaliseerde aandelen | neglected firm effect |
| fin. | eigen aandelen | own shares |
| fin. | eigen aandelen | Treasury stocks |
| busin., labor.org. | eigen aandelen inkopen | acquire its own shares |
| account. | eigen aandelen van het concern | own shares of group |
| account. | eigen aandelen van het concern | investments of subsidiary in capital stock of parent company |
| econ., fin. | ettoresultaat aandeel van de groep | net result, group's share |
| fin. | euro aandelen | euroequity issues |
| insur. | evenredig aandeel | proportional share |
| insur. | evenredig aandeel | quota |
| fin. | facultatief stelsel van optie op aandelen | optional system of stock options |
| fin. | facultatief stelsel van optie op aandelen | optional system of share options |
| fin. | floor op aandelen | equity floor |
| fin. | garantie-aandeel | qualifying share |
| fin. | garantie-aandeel | qualification share |
| law | garantie in aandelen | security in shares |
| commer., polit. | gecumuleerd aandeel in het contingent | accumulated share of the quota |
| busin., labor.org. | gedwongen intrekking van aandelen | compulsory withdrawal of shares |
| law | geheel aandeel | full share |
| law | geheel aandeel | joint share |
| fin. | geplaatst aandeel | subscribed share |
| law | gesplitst aandeel | split share |
| fin. | gewone aandelen | relevant security |
| fin. | gewone aandelen | common shares |
| fin. | gewoon aandeel | ordinary share |
| fin. | gewoon aandeel | common share |
| fin. | gewoon aandeel | common stock |
| fin. | gewoon aandeel | ordinary stock |
| fin. | gewoon aandeel | equity security |
| fin. | gewoon aandeel | A-share |
| fin. | gewoon optie-aandeel | option ordinary share |
| fin. | gouden aandeel | golden share |
| econ., fin. | gratis verstrekking van aandelen | issue of bonus shares |
| law | heel aandeel | joint share |
| law | heel aandeel | full share |
| law | hoofdelijk aandeel | lawful share of succession |
| law | houder van een aandeel | shareholder |
| law | houder van een aandeel | holder of a share |
| busin., labor.org., account. | houder/houdster zijn van aandelen | to hold shares |
| fin., econ. | illiquide aandeel | illiquid share |
| market., fin. | in contanten betaald aandeel | share issued for cash |
| account. | in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie | equity-settled share-based payment transaction |
| fin. | in geldmiddelen afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie | cash-settled share-based payment transaction |
| fin. | in omloop brengen van aandelen | putting into circulation of shares |
| fin. | individueel aandeel | individual own-account share |
| fin. | inkoop van eigen aandelen | redemption |
| fin. | inschrijving op aandelen | subscription of shares |
| fin. | inschrijvingen op aandelen | subscriptions of shares |
| el. | interreflectie-aandeel | inter-reflection ratio |
| law | kapitaal verdeeld in...aandelen,elk groot... | capital divided into...shares of...francs each |
| fin. | koersresultaat op aandelen | equity quotations on the Stock Exchange |
| fin. | latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken | supplementary certificates representing shares issued in exchange for the original securities |
| insur. | levensverzekeringsmaatschappij op aandelen | proprietary life company |
| fin. | levering van de aandelen | delivery of the shares |
| fin., econ. | liquide aandeel | liquid share |
| law | maatschappelijk aandeel | no-par stock |
| law | maatschappelijk aandeel | no-par value share |
| law | maatschappelijk aandeel | share without par value |
| law | maatschappelijk aandeel | share |
| law | maatschappelijk aandeel | no par value share |
| patents. | makelaardij in aandelen | stocks brokerage |
| patents. | makelaardij in aandelen en obligaties | stocks and bonds brokerage |
| fin. | markt voor de gewone aandelen | common stock market |
| law, market. | maximum dividend per aandeel | maximum share dividend |
| law, market. | met aandeel beloond inbreng | security issued in return for the contribution made |
| fin., insur. | met aandelen gelijk te stellen waardepapieren | securities treated as shares |
| fin., tech. | met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen | with rights |
| fin., tech. | met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen | cum rights |
| fin., tech. | met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen | cum new |
| commer., fin. | met weerslag op de resultaten per aandeel | accretive |
| econ. | mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt | while allowing consumers a fair share of the resulting benefit |
| fin. | NAV per aandeel | net asset value per share |
| fin. | NAV per aandeel | NAV per share |
| fin. | nettovermogenswaarde per gewoon aandeel | net asset value per ordinary share |
| econ., fin. | nettowaarde per aandeel | net asset value per share |
| stat., fin. | niet genoteerd aandeel | unlisted share |
| stat., fin. | niet genoteerd aandeel | unquoted share |
| fin. | niet volgestort aandeel | callable share |
| fin. | niet-afgelost aandeel | unredeemed share |
| fin. | niet-afgelost aandeel | non-amortised share |
| account. | niet-beursgenoteerde aandelen exclusief participaties in beleggingsinstellingen | unquoted shares |
| fin. | niet-cumulatieve bevoorrechte aandelen | non-cumulative preference stock |
| fin. | niet-cumulatieve bevoorrechte aandelen | non-cumulative preferred stock |
| fin. | niet-cumulatieve bevoorrechte aandelen | non-cumulative preferred share |
| fin. | niet-cumulatieve bevoorrechte aandelen | non-cumulative preference share |
| fin., econ. | niet-liquide aandeel | illiquid share |
| interntl.trade. | niet-opgeroepen deel van niet-volgestorte aandelen | uncalled portion of payable shares |
| fin. | niet-royeerbaar certificaat van aandeel. | non-exchangeable certificate of share |
| fin. | niet-royeerbaar certificaat van preferent aandeel. | non-exchangeable certificate of preference share |
| fin. | niet-volgestort aandeel | partly paid |
| fin. | niet-volgestort aandeel | partly paid stock |
| fin. | niet-volgestort aandeel | partly paid-up share |
| fin. | niet-volgestort aandeel | share which is not fully paid up |
| fin. | niet-volgestort aandeel | partly paid share |
| fin. | niet-volgestort aandeel | not fully paid share |
| fin. | niet-volgestorte aandelen | payable shares |
| gen. | nieuw aandeel | new share |
| fin., busin., labor.org. | nominale waarde van de aandelen | nominal value of the shares |
| market., fin. | ongecorrigeerd relatief BBP-aandeel | uncorrected relative GDP share |
| fin. | onverdeeld aandeel | undivided share |
| fin. | op aandelen gebaseerd contract buiten de balanstelling | off-balance sheet contract based on equities |
| fin. | op aandelen inschrijven | to subscribe for shares |
| fin. | op aandelen inschrijven | to subscribe to shares |
| fin. | op aandelen inschrijven | to apply for shares |
| fin. | op aandelen intekenen | to subscribe for shares |
| fin. | op aandelen intekenen | to subscribe to shares |
| fin. | op aandelen intekenen | to apply for shares |
| fin. | op de gereguleerde markt verhandeld aandeel | equity traded on a regulated market |
| gen. | op naam gesteld aandeel | registered stock |
| gen. | op naam gesteld aandeel | registered share |
| busin., labor.org., account. | opbrengsten uit aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren | income from shares and other variable-yield securities |
| busin., labor.org., account. | opbrengsten uit aandelen in verbonden ondernemingen | income from shares in affiliated undertakings |
| law, econ. | openbaar bod op aandelen | take-over offer |
| law, econ. | openbaar bod op aandelen | takeover bid |
| law, econ. | openbaar bod op aandelen | offer to purchase |
| fin. | openbaar bod op aandelen | public offer for the purchase or exchange |
| law, econ. | openbaar bod op aandelen | bid |
| law | openbaar bod op aandelen in een buitenlandse rechtspersoon | cross-frontier bid |
| fin. | oproeping van stortingen op aandelen | calls on shares |
| insur. | opslag voor aandeel in de winst | bonus loading |
| law, fin. | optie om aandelen te converteren | option to convert shares |
| fin. | optie op aandelen | subscription option |
| fin. | optie op aandelen | stock option |
| fin., lab.law. | opties op aandelen | stock options |
| fin., lab.law. | opties op aandelen | share options |
| fin. | oud aandeel | old share |
| fin. | overdraagbaar aandeel | transferable share |
| fin. | overdracht van aandelen | transfer of shares |
| busin., labor.org. | overdracht van de aandelen | transfer of shares |
| law | overeenkomst betreffende de inschrijving op aandelen | share subscription agreement |
| fin. | overgewaardeerde aandelen | watered stock |
| fin. | pakket aandelen | block of shares |
| insur. | polis met aandeel in de winst | with profit policy |
| fin. | portefeuille van aandelen | portfolio of equities |
| fin. | preferent aandeel | preferred ordinary share |
| fin. | preferent aandeel | preference share |
| fin. | preferent aandeel | preferred dividend stock |
| fin. | preferent aandeel | preferred stock |
| fin. | preferent aandeel | senior share |
| fin. | preferent aandeel | B-share |
| fin. | preferent aandeel | preferred share |
| fin. | preferent aandeel | preference stock |
| fin. | preferent niet-winstdelend aandeel | non-participating preferred share |
| fin. | preferent niet-winstdelend aandeel | non-participating preference share |
| fin. | preferent winstdelend aandeel | participating preferred share |
| fin. | preferent winstdelend aandeel | participating preference share |
| law, fin. | preferente aandelen | Preference |
| law, fin. | preferente aandelen | preferred stocks |
| law, fin. | preferente aandelen | preferred shares |
| law, tech., chem. | prijsgeld,d.i.aandeel in de opbrengst van een buit | prize money |
| fin. | prijs-winstratio/winst per aandeel | price/earning ratio to eps growth |
| fin. | prijs-winstratio/winst per aandeel | P/E ratio to eps growth |
| fin. | primaire uitgifte van aandelen | primary offering |
| econ. | privatiseringsplan,waarbij men in ruil voor vouchers aandelen krijgt | shares-for-vouchers privatization scheme |
| econ. | privatiseringsplan,waarbij men in ruil voor vouchers aandelen krijgt | privatisation voucher scheme |
| fin., polit. | quota-aandeel | quota share |
| fin., commun. | recht op een aandeel in de winst | entitlement to share in the profits |
| fin., commun. | recht op een aandeel in de winst | right to share in profits |
| busin., labor.org., account. | rechten, verbonden aan aandelen | rights attaching to shares |
| gen. | rechten verbonden aan de aandelen die tot zekerheid worden gehouden | rights attaching to the shares held by way of security |
| gen. | rechten verbonden aan de aandelen die worden gehouden voor rekening van ... | rights attaching to the shares held on behalf of ... |
| fin. | recyclage van aandelen | recycling of shares |
| fin. | reeds uitgegeven aandeel | already issued share |
| fin. | referentieprijs van dividend per aandeel | share dividend reference price |
| mater.sc., el. | relatief aandeel in de maximale belasting | peak responsibility factor |
| stat., fin. | rendement van aandelen | yield on shares |
| stat., fin. | rendement van aandelen | yield of shares |
| fin. | rendement van een aandeel | dividend yield |
| fin. | rendement van een aandeel | dividend rate |
| fin. | rentetarieven en rendementen van aandelen | interest rates and share yields |
| law, market. | reserves voor eigen aandelen | reserves for own shares |
| fin. | resultaat van een splitsing van aandelen | last split |
| busin., labor.org. | ruilverhouding van de aandelen | share exchange ratio |
| insur. | samenstellingslijst van een syndicate met vermelding van de aandelen bij Lloyd's | syndicate stamp |
| insur. | samenstellingslijst van een syndicate met vermelding van de aandelen bij Lloyd's | syndicate constitution |
| fin. | samenvoeging van aandelen | stock consolidation |
| fin. | samenvoeging van aandelen | reverse split |
| fin. | samenvoeging van aandelen | rearrangement of shares |
| fin. | samenwerkingsverband waarin deelnemers hun aandeel niet kennen | Blind trust |
| energ.ind. | scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen | high-renewables scenario |
| energ.ind. | scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen | high-renewables case |
| econ. | schijnbaar gratis verstrekkingen van aandelen | distributions which appear free |
| law | schuldplichtigheid van een erfgenaam boven zijn aandeel in de erfenis | liability of heir exceeding the assets descended |
| fin. | soort aandelen | class of shares |
| account. | soorten aandelen | class of shares |
| fin. | spaarplan via aandelen | personal equity plan |
| fin. | spaarrekening in aandelen | equity-linked savings plans |
| fin. | splitsen van aandelen | splitting |
| fin. | splitsen van aandelen | split-up |
| fin. | splitsen van aandelen | split |
| fin. | splitsing van aandelen | splitting |
| fin. | splitsing van aandelen | split-up |
| fin. | splitsing van aandelen | split |
| law, fin. | spreiding van de aandelen onder het publiek | distribution of shares to the public |
| interntl.trade., busin., labor.org. | stemgerechtigd uitstaand kapitaal of aandelen | outstanding voting stock or shares |
| law, fin. | stemgerechtigd uitstaand kapitaal of stemhebbende uitstaande aandelen | outstanding voting stock or shares |
| fin. | stemrecht verbonden aan de door bedrijf uitgegeven aandeel | vote attaching to share issued by the undertaking |
| fin. | stormloop op aandelen van betere kwaliteit | flight to quality |
| fin. | swap betreffende aandelen of een aandelenindex | equity swap |
| insur. | tabel van de definitieve aandelen | table of definitive numbers |
| fin. | ter plaatsing aangeboden aandeel | share offered by way of subscription |
| fin. | ter vervanging uitgegeven aandeel | share issued in substitution |
| fin. | terugbetaald aandeel | redeemed share |
| fin. | terugkopen van een aandeel | share repurchase |
| fin. | terugkopen van een aandeel | stock buyback |
| fin. | terugkopen van een aandeel | share buyback |
| fin. | terugkopen van een aandeel | buyback |
| busin., labor.org., account. | terugneming van waardecorrecties op effecten ..., op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen | value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings |
| law, commer. | timeshare-aandeel in een gebouw | timeshare interest in a building |
| fin. | toereikendheid van de inschrijvingen op aandelen | adequacy of subscriptions of shares |
| mater.sc., el. | toerekening naar het aandeel in de maximale belasting | peak responsibility method |
| mater.sc., el. | toerekening naar het aandeel in de maximale belasting van groepen van verbruikers | non-coincident peak method |
| mater.sc., el. | toerekening naar rato aandeel in maximale belasting | peak responsibility method |
| law | toewijzing van aandelen | allotment of shares |
| busin., labor.org. | toewijzing van aandelen | allocation of shares |
| interntl.trade. | toewijzing van aandelen in het contingent | allocation of shares in a quota |
| fin. | uit de conversie voortgekomen aandeel | share resulting from conversion |
| commun. | uitgave met aandeel in de kosten | trade book |
| commun. | uitgave met aandeel in de kosten | published in partnership |
| fin., lab.law. | uitgegeven aandeel | issued share |
| fin. | uitgesteld aandeel | deferred stock |
| fin. | uitgesteld aandeel | deferred share |
| fin. | uitgifte van aandelen | stock issue |
| fin. | uitgifte van aandelen | issue of shares |
| fin. | uitgifte van aandelen | capital issue |
| corp.gov. | uitkering in gewone aandelen | distribution in ordinary shares |
| corp.gov. | uitkering in gewone aandelen | ..in common stock |
| fin. | uitstaande aandelen | outstanding shares |
| busin., labor.org. | vennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen | limited partnership with a share capital |
| law, econ. | vennootschap op aandelen | joint stock company |
| gen. | vennootschap op aandelen | company limited by shares |
| fin. | verbintenis om aandelen te onderschrijven | equity underwriting |
| fin. | verbintenis tot het aanhouden van aandelen | lockup |
| fin. | verhandelbaarheid van een aandeel | negotiability of a share |
| fin. | verhandelde aandelen | stock exchange turnover |
| fin. | verhandelen van aandelen | share transaction |
| fin. | verhandelen van aandelen | share dealing |
| mater.sc., el. | verhouding van het aandeel in de maximale belasting tot aangesloten vermogen | effective demand factor |
| law | verkrijger van aandelen | transferee |
| busin., labor.org. | verkrijging van eigen aandelen | acquisition of a company's own shares |
| fin. | verplichte uitreiking van aandelen | compulsory distribution of shares |
| econ. | verstrekkingen van aandelen | share distribution |
| fin. | vervanging van aandelen | stock replacement strategy |
| law | verzekering met aandeel in de winst | profit sharing insurance |
| gen. | verzekering op basis van belegging in aandelen | equ1ty-linked policy |
| insur. | verzekeringsmaatschappij op aandelen | stock insurance company |
| fin. | volgestort aandeel | paid-up stock |
| market., fin. | volgestort aandeel | paid-in share |
| fin. | volgestort aandeel | fully paid-up share |
| fin. | volgestort aandeel | fully paid share |
| fin. | volgestort aandeel | fully paid stock |
| account., UN | volgestorte aandelen | paid-in shares |
| law, fin. | volstorting van een aandeel | payment in full of a share |
| law, fin. | voor de inbreng ontvangen aandeel | security received in payment for the transfer |
| fin. | vrij verhandelbaar aandeel | freely negotiable share |
| fin. | waarde van de aandelen | value of a company's shares |
| fin., account. | winst per aandeel | earnings per share |
| fin. | winst per aandeel rekening houdende met mogelijke verwateringen van het aandelenkapitaal | fully diluted earnings per share |
| fin. | winstpreferent aandeel | preference stock |
| fin. | winstpreferent aandeel | preferred share |
| fin. | winstpreferent aandeel | preferred stock |
| fin. | winstpreferent aandeel | senior share |
| fin. | winstpreferent aandeel | preference share |
| fin. | winstpreferent aandeel | B-share |
| fin. | X percent storten op een aandeel | to pay a call of X percent on a share |
| fin. | zegelrecht bij de aan- en verkoop van aandelen | stock transfer tax |
| insur. | zonder aandeel in de winst | without profits |
