| Subject | Dutch | English |
| law | aanbesteding van openbare werken | placing of contracts for public works |
| fin. | aanbestedingsbericht voor werken | works procurement notice |
| social.sc., UN | Aanbeveling betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions |
| gen. | Aanbeveling inzake het behoud van cultureel eigendom bedreigd door openbare of particuliere werken | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works |
| law | aangenomen werk | works contract |
| econ., fin., polit. | aangenomen werk | job processing |
| law | aangenomen werk | manufacturing on service contract |
| law | aanneming van werk | contract to make up work |
| arts. | actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation |
| comp., MS | Administratief werk | Administrative Time (" All of a resource's time not devoted to a formal "project" (includes Working and Non-Working Time).") |
| ed. | administratief werk | clerical work |
| patents. | afschrift van een werk waardoor inbreuk wordt gemaakt op het auteursrecht | infringing copy of a work |
| mater.sc. | afval van werken | scrap |
| social.sc., lab.law., UN | agenda voor waardig werk | decent work agenda |
| social.sc. | algemeen maatschappelijk werk | general social work |
| social.sc. | algemeen maatschappelijk werk | general social services |
| med. | algemeen werk | generic work |
| gen. | algemene voorschriften voor door het Europees Ontwikkelingsfonds gefinancierde overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund |
| construct. | algemene voorwaarden voor werken en leveringen in de sector bouw en openbare werken | general conditions for building and civil engineering works and supplies |
| gen. | arbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werk | accident at work and accident sustained on the journey to or from work |
| social.sc., empl. | atypisch werk | non-standard employment |
| social.sc., empl. | atypisch werk | atypical work |
| social.sc. | bedrijfsmaatschappelijk werk | staff welfare |
| social.sc. | bedrijfsmaatschappelijk werk | Staff Welfare Section |
| social.sc., lab.law. | beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | principle of equal pay for equal work |
| social.sc., lab.law. | beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | equal pay for equal work principle |
| fin., lab.law. | Beleidskader Werk en Inkomen | Work and Income Policy Framework |
| law, arts. | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| law, arts. | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| med. | beschermende kleding voor het werk in de regen of in de koude | weather protection |
| med. | beschermende kleding voor werk in koelkamers | cold-weather clothing |
| med. | beschermende kleding voor werk in koelkamers | low-temperature clothing |
| med. | beschermende kleding voor werk in koelkamers | cold weather assembly |
| med. | beschermende kleding voor werk in vriescellen | low-temperature clothing |
| med. | beschermende kleding voor werk in vriescellen | cold-weather clothing |
| med. | beschermende kleding voor werk in vriescellen | cold weather assembly |
| h.rghts.act., lab.law. | bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk | protection of the dignity of women and men at work |
| law | bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding |
| h.rghts.act., social.sc. | bescherming van jongeren op het werk | protection of young people at work |
| gen. | Besluit aanbesteding van werken | Award of Public Works Decree, 1973 |
| construct. | beton voor opgaand werk | above-ground concrete |
| med. | bewuste beslissing om met biologische agentia te werken | conscious decision to work with biological agents |
| construct. | bijkomende werk | appurtenant work |
| construct. | bijkomende werk | ancillary work |
| construct. | blijvend werk | permanent structure |
| construct. | blijvende werken | permanent works |
| gen. | blootstelling aan biologische agentia op het werk | exposure to biological agents at work |
| gen. | blootstelling tijdens het werk | working exposure |
| relig., commun. | boekhandel van godsdienstige werken | religious |
| industr., construct. | borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden | embroidery machine with a large number of needles |
| gen. | Bureau Bedrijfsmaatschappelijk Werk | Welfare Section |
| law, commun. | bureau van de Internationale Vereniging ter bescherming van de werken van letterkunde en kunst | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works |
| fin. | Centrum voor Werk en Inkomen | Centre for Work and Income |
| arts. | choreografisch werk | choreographic creation |
| ed. | cijfer voor werk in de klas | mark for classwork |
| relig., patents. | cinematografisch werk | cinematographic work |
| industr. | civieltechnische werken | civil engineering |
| construct. | civieltechnische werken | civil engineering works |
| patents. | collectief werk | collective work |
| h.rghts.act., social.sc. | combineren van werk en gezin | reconciling family and professional life |
| gen. | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| social.sc., health. | communautair informatiesysteem voor de gezondheid en de veiligheid op het werk | Community Information System for Health and Safety at Work |
| gen. | concessieovereenkomst voor openbare werken | public works concession |
| econ. | concurrerend werken | to operate competitively |
| fin. | contract van annneming van werken | business contract |
| law | contract van huur van werk | contract for services |
| gen. | Coordinatie College voor Openbare Werken | Coordinating Board for Public Works |
| ed. | creatief werk | creative activities |
| ed. | cultureel werk | social work with the disadvantaged |
| ed. | cultureel werk | cultural welfare work |
| construct. | cultuurtechnische werken | land development project |
| construct. | dagboek der werken | bridge register |
| construct. | dagboek der werken | bridge data book |
| gen. | de damp van deze stof werkt bijtend op... | the vapour of this substance is corrosive to... |
| gen. | de damp van deze stof werkt irriterend | the vapour of this substance irritates |
| gen. | de stof ontleedt bij contact met...,wat brandbevorderend werkt | the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard |
| gen. | de stof ontleedt bij verbranding,wat brandbevorderend werkt | the substance decomposes on burning,which increases fire hazard |
| gen. | de stof ontleedt bij verhitting,wat brandbevorderend werkt | the substance decomposes on heating,which increases fire hazard |
| gen. | de stof ontleedt bij verwarming,wat brandbevorderend werkt | the substance decomposes on warming,which increases fire hazard |
| gen. | de stof ontleedt onder invloed van...,wat brandbevorderend werkt | the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard |
| gen. | de stof werkt bijtend op... | the substance is corrosive to... |
| gen. | de stof werkt bijtend op de ogen,de huid en de luchtwegen | the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract |
| gen. | de stof werkt irriterend | the substance irritates |
| gen. | de stof werkt irriterend op de ogen,de huid en de luchtwegen | the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract |
| gen. | de uitgave en verspreiding van de vertaalde werken | the publication and dissemination of the translated works |
| fin., lab.law. | deeltijds werken | part-time work |
| insur. | dekking van werken in uitvoering | work in progress cover |
| earth.sc. | demonteren door het werken op afstand | remote dismantling |
| social.sc. | deskundigennetwerk inzake de verenigbaarheid van werk en gezinsleven | expert network on the reconciliation of working and family life |
| gen. | Dienst Gebouwen,Werken en Terreinen | Defence Infrastructure Agency |
| construct. | dienst openbare werken | public works service |
| construct. | dienst openbare werken | municipal works service |
| industr. | Dienst voor openbare werken | Office of Public Works |
| gen. | Directeur Gebouwen, Werken en Terreinen | Director, Buildings, Works and Sites Department |
| gen. | Directie Sociaal-cultureel werk | Social and Cultural Education Department |
| law, lab.law. | dringend werk | emergency work |
| gen. | dubbel werk kontakt | double-make contact |
| mater.sc. | duiktoestel voor licht werk | light type diving suit |
| mater.sc. | duiktoestel voor zwaar werk | heavy type diving suit |
| industr., construct. | duurzaamheid van de werken | durability of structures |
| gen. | een aerosol van deze stof werkt bijtend op... | an aerosol of this substance is corrosive to... |
| gen. | een aerosol van deze stof werkt irriterend op... | an aerosol of this substance irritates... |
| ed. | Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk | European Agency for Safety Health at Work |
| econ. | Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk | European Agency for Safety and Health at Work |
| social.sc., lab.law. | Europees Centrum voor Werk en Samenleving | European Centre for Work and Society |
| relig., commun. | Europees fonds voor de ondersteuning van coproductie en distributie van oorspronkelijke cinematografische en audiovisuele werken | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works |
| relig., commun. | Europees fonds voor de ondersteuning van coproductie en distributie van oorspronkelijke cinematografische en audiovisuele werken | Eurimages Fund |
| social.sc., empl. | Europees jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk 1992 | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| gen. | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment |
| social.sc., lab.law. | Europese kaderovereenkomst over geweld en pesterijen op het werk | European framework agreement on harassment and violence at work |
| earth.sc. | experimenteel circuit dat werkt met waterstof | experimental circuit for hydrogen |
| gen. | extramuraal werk van de universiteit | university extension |
| social.sc., empl. | fatsoenlijk werk | decent work |
| relig., patents. | fotografisch werk | photographic work |
| construct. | gaand werk | working parts of a pump (van een pomp) |
| construct. | gaand werk | driving of the pump |
| industr. | garen van werk | tow yarn |
| industr. | garen van werk | short flax fibres |
| industr. | garen van werk | flax tow |
| law, lab.law. | gebrek aan werk | job shortage |
| law, lab.law. | gebrek aan werk | shortage of work |
| construct. | gebrekkig werk | faulty workmanship |
| comp., MS | gebudgetteerde kosten van gepland werk | budgeted cost of work scheduled (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| comp., MS | gebudgetteerde kosten van uitgevoerd werk | budgeted cost of work performed (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| construct. | gedelegeerd werk | remittance works |
| stat., lab.law. | geen passend werk hebbend | underemployed |
| social.sc., lab.law. | gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| gen. | gelikt werk | laboured work |
| mun.plan., tech. | gemengd werk | mixed article |
| comp., MS | gepland werk | planned work (Work that is anticipated to meet planned orders) |
| patents. | gepubliceerd werk | published work |
| econ. | gezondheid op het werk | occupational health |
| construct., IT | Groenboek Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop | Green Paper-Living and working in the information society:People first |
| social.sc., IT | Groenboek van de Commissie: "Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop" | Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First |
| gen. | Groep van Deskundigen inzake de verbetering van de informatie op het gebied van de gezondheid, de hygiëne en de veiligheid op het werk | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| social.sc. | groepsmaatschappelijk werk | social group work |
| account. | grond-, weg- en waterbouwkundige werken | other structures |
| gen. | het bevorderen, op ruimere schaal, van de vertaling van werken in de literaire sfeer | to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature |
| mater.sc. | het uitzetten van een werk | the lay-out of a work on the ground |
| insur., lab.law. | het werk laten onderbreken | to lay off |
| insur., lab.law. | het werk onderbreken | to stop working |
| gen. | het werken met landenstrategiedocumenten | CSP process |
| agric., industr., construct. | het werken van hout | working |
| agric., industr., construct. | het werken van hout | movement |
| social.sc. | huishoudelijk werk | domestic work |
| sec.sys., econ. | huishouden zonder betaald werk | jobless household |
| construct. | hydraulische graffmachine voor zwaar werk | heavy duty hydraulic excavator |
| gen. | iemand die met chemicaliën werkt | chemical worker |
| hobby, tech. | ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie | iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption |
| gen. | in het aangehaalde werk | in the work cited (opere citato) |
| agric. | in het werk zetten van de ploeg | in of plough |
| agric. | in het werk zetten van de ploeg | dropping of the plow |
| chem., construct. | in koud werk aan te brengen mengsel | cold-laid mixture |
| construct. | in ’t gelijk werken | to paint the frames in the meantime down (schilderen) |
| construct. | in werk gestort beton | site concrete |
| econ. | incidenteel werk | casual employment |
| social.sc., empl. | incidenteel werk | casual work |
| fin. | indelen naar het goed waaraan de mengsels of de werken hun wezenlijk karakter ontlenen | to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character |
| law, lab.law. | indirect werk | indirect work |
| law, lab.law. | indirect werk | indirect labour |
| agric. | individueel werk | individual work |
| gen. | Inspecteur van de Waarborg van platina, gouden en zilveren werken | Inspector of the Assay etc. |
| social.sc. | instellingen van algemeen maatschappelijk werk | general social work agencies |
| social.sc. | instellingen voor het algemeen maatschappelijk werk | general social work agencies |
| patents. | Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berne Union |
| patents. | Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works |
| environ. | internationale verdeling van werk | international division of labour |
| econ. | Jeugd Werk Plan | Youth Employment Plan |
| gen. | kans op werk | work prospect |
| ed. | klassikaal werk | class work |
| EU. | kosten uitbesteed werk en andere externe kosten | other external charges for services |
| gen. | langdradig werk van lange adem | longwinded work |
| earth.sc., el. | laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten | line selectable laser |
| nat.sc. | laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt | line selectable laser |
| environ. | liefdadig werk | social service |
| arts. | literair werk | literary creation |
| gen. | literair werk | literary work |
| econ., IT | lopende band werk | progressive system of production |
| econ., IT | lopende band werk | moving band production |
| econ., IT | lopende band werk | belt-system working |
| econ., IT | lopende band werk | continuous production |
| econ., IT | lopende band werk | mass production |
| econ., IT | lopende band werk | line production |
| econ., IT | lopende band werk | flow production |
| econ., IT | lopende band werk | assembly line work |
| social.sc. | maatschappelijk werk | social work |
| social.sc. | maatschappelijk werk | social casework |
| social.sc., lab.law. | maatschappelijk werk | company welfare service |
| social.sc. | maatschappelijk werk | social assistance |
| social.sc. | maatschappelijk werk | social welfare |
| mater.sc. | machinaal werk | machine-work |
| ed. | MDGO-agogisch werk | senior secondary vocational course in community education |
| med. | medisch-maatschappelijk werk | medical social assistance |
| social.sc., health. | medisch-sociaal werk | medical social work |
| construct. | meer en minder werk | work in excess and in less |
| arts. | meerdelig werk | part-work |
| construct. | meerder werk | auxiliary work, supplementary work |
| construct. | mengen in het werk | mixing in place |
| agric. | met de schijvenploeg werken | discing |
| gen. | Minister van Economische Zaken, Minister van Openbare Werken, Minister van Energie | Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy |
| gen. | Minister van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken | Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| gen. | Minister van Openbare Werken en Milieubeheer | Minister for Public Works and the Environment |
| gen. | Minister van Openbare Werken, Verkeer en Milieu | Minister for Public Works, Transport and the Environment |
| gen. | Minister van Openbare Werken, Verkeer en PTT | Minister for Public Works, Transport and Communications |
| gen. | Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Verkeer | Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport |
| gen. | Ministerie van Economische Zaken, Openbare Werken en Wederopbouw | Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction |
| law | Ministerie van Openbare Werken | Federal Works Agency |
| law | Ministerie van Openbare Werken | Department of the Environment |
| gen. | Ministerie van Publieke Werken | Ministry of Public Works and Town Planning |
| gen. | Ministerie van Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken | Ministry of Territorial Development and Construction |
| med. | misvorming bij pasgeboren als gevolg van belasting op het werk | neo-natal malformation caused by stress at work |
| construct. | model voor de aankondiging van door de concessiehouder geplaatste opdrachten voor de uitvoering van onderaanbestede werken | model notice of subcontracts awarded by the concessionaire |
| gen. | Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags literair werk,toneelstukken en naslagwerken | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works |
| gen. | Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags litterair werk | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works |
| chem. | Na het werken met dit product … grondig wassen. | Wash … thoroughly after handling. |
| gen. | Nationale Raad voor Maatschappelijk Werk | National Council for Social Work |
| gen. | Nederlands Focal Point voor Veiligheid en Gezondheid op het werk | Netherlands Focal Point for Safety and Health at Work |
| social.sc. | Nederlands Instituut voor Maatschappelijk Werk Onderzoek | Netherlands Institute for Social Work Research |
| fin., construct. | niet door de hogere overheid gefinancierd werk | deposit works |
| gen. | niet eten,drinken of roken tijdens het werk | do not eat,drink or smoke during work |
| comp., MS | Niet op het werk | Off Work (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| social.sc., empl. | niet-gemeld werk | undeclared employment |
| social.sc., empl. | niet-gemeld werk | undeclared work |
| social.sc., empl. | niet-gemeld werk | clandestine employment |
| construct. | niet-specifiek werk | conventional work |
| fin. | Nota Structuur Uitvoering Werk en Inkomen | Policy Document on the Implementation Structure for Work and Income |
| econ. | nutteloos dubbel werk | unnecessary duplication |
| construct. | omhoog werken van de betonplaat | vertical separation of concrete slab from steel beam |
| econ. | onbetaald werk | unpaid work |
| chem. | Onder inert gas werken. | Handle under inert gas. |
| chem. | Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen. | Handle under inert gas. Protect from moisture. |
| life.sc. | ondergrondse werken | underground winning |
| life.sc. | ondergrondse werken | underground work |
| life.sc. | ondergrondse werken | underground mining |
| construct. | ondergrondse werken | foundation work |
| comp., MS | onderhanden werk | work in process (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS | onderhanden werk | work in progress (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| account. | onderhanden werk van in cultuur gebrachte activa | work in progress on cultivated assets |
| gen. | Onderminister van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| gen. | onderneming waaraan het werk, de koop gegund is | undertaking being awarded a contract |
| law | onderneming,die concurrerend werkt | enterprise operating competitively |
| comp., MS | Onderweg werken | Work on the go (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| gov., social.sc., health. | ongeval op de weg naar en van het werk | accident sustained on the journey to or from work |
| stat., lab.law. | ongeval op het werk met alleen een medische oorzaak | accident with only a medical origin occurred at work |
| stat., lab.law. | ongeval op het werk met alleen een medische oorzaak | accident having only a medical origin |
| social.sc., lab.law. | ongewenste intimiteiten op het werk | sexual harassment in the workplace |
| social.sc., lab.law. | ongewenste intimiteiten op het werk | sexual harassment at work |
| social.sc., empl. | onregelmatig werk | intermittent employment |
| agric. | oogstmachines die in serie werken | following complete harvesters |
| law, construct. | op besparing gerichte werken | on a time-and materials basis |
| construct. | op de lanceerbrug in het werk gestorte brugdek | cast in situ deck by means of incremental launching forms |
| gen. | op te werken bestraalde splijtstoffen | irradiated fuel awaiting reprocessing |
| gen. | Op weg naar een nieuw evenwicht tussen werk en zorg | Towards a new balance between work and care |
| fin. | opbrengsten van leveringen,werken en diensten | proceeds from the supply of goods and services |
| construct. | opdracht voor de uitvoering van voorbereidende werken | advance works contract |
| gen. | Open Deur Werk | Open Door Club |
| patents. | openbare mededeling, hetzij met of zonder draad, van het door de radio uitgezonden werk | communication to the public by wire or by rebroadcasting of the broadcast of the work |
| patents. | openbare voordracht van een werk | public recitation of a work |
| construct. | openbare werken | public works, municipal works |
| econ. | openbare werken | public works |
| environ. | openbare werken | public works Structures, as roads, dams, or post offices, paid for by government funds for public use |
| gen. | openbare werken | public services |
| environ. | openbare/publieke werken | public works |
| construct. | opgaand werk | superstructure |
| construct. | oplevering en afrekening van de werken | contract measurement and payment |
| law, fin. | oplevering van een werk in roerende staat | supply under a contract to make up work |
| econ. | organisatie van het werk | organisation of work |
| patents. | overbrenging of radio-uitzending van werken van letterkunde of kunst | communication by wire or the broadcasting of literary or artistic works |
| law | overeenkomst tot aanneming van werk | contract to make up work |
| law | overeenkomst voor uitvoering van werken | contract for works |
| gen. | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | public works contract |
| gen. | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | works contract |
| gen. | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | contract for works |
| fin. | overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten | contracts for the supply of goods and services, lease and hire |
| gen. | overeenkomsten inzake werken | public works contract |
| gen. | overeenkomsten inzake werken | works contract |
| gen. | overeenkomsten inzake werken | contract for works |
| construct. | overheidsopdracht voor de uitvoering van werken | public works contract |
| construct. | overheidsopdracht voor werken | public works contract |
| econ. | overheidsopdracht voor werken | works contract |
| gen. | overheidsopdracht voor werken | contract for works |
| gen. | overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken | authority awarding contracts |
| industr. | overheidsopdrachten voor werken en leveringen | public works and supplies |
| account. | overig onderhanden werk | other work in progress |
| fin., lab.law. | parttime werk | part-time work |
| law, lab.law. | pauze tijdens het werk | break period |
| law, lab.law. | pauze tijdens het werk | pause |
| law, lab.law. | pauze tijdens het werk | break in work |
| law, lab.law. | pauze tijdens het werk | work break |
| law, lab.law. | pauze tijdens het werk | break |
| comp., MS | percentage werk voltooid | percent work complete (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| econ., environ. | personen die incidenteel en/of in het seizoen werken | occasional workers |
| econ. | persoon die gedurende het gehele jaar alle werkdagen part-time werk verricht | person who does part-time work throughout the year |
| social.sc., unions. | pesten op het werk | workplace harassment |
| social.sc., unions. | pesten op het werk | bullying at work |
| social.sc., unions. | pesten op het werk | psychological harassment at work |
| social.sc., unions. | pesten op het werk | workplace bullying |
| social.sc., unions. | pesten op het werk | psychological harassment |
| social.sc., unions. | pesten op het werk | mobbing |
| social.sc., unions. | pesterijen op het werk | harassment at work |
| social.sc., unions. | pesterijen op het werk | workplace bullying |
| social.sc., unions. | pesterijen op het werk | workplace harassment |
| social.sc., unions. | pesterijen op het werk | mobbing |
| social.sc., unions. | pesterijen op het werk | psychological harassment at work |
| social.sc., unions. | pesterijen op het werk | psychological harassment |
| social.sc., unions. | pesterijen op het werk | bullying at work |
| law, lab.law. | plaats waar het werk voornamelijk moet worden uitgevoerd | principal location for the execution of the work |
| comp., MS | planning op basis van hoeveelheid werk | effort-driven scheduling (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| agric. | ploeg voor licht werk | light duty plough |
| med. | praktisch werk in een ziekenhuis | training course in hospital |
| stat., lab.law. | premie voor werk in ploegendienst | shift premium |
| stat., lab.law. | premie voor werk in ploegendienst | shift bonus |
| gen. | prijs voor letterkundig werk | literary prize |
| gen. | procesmatig werken | process-oriented approach |
| arts. | programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works |
| relig., commun. | programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken Media II - Ontwikkeling en distributie | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution |
| arts. | programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken | Media II - Development and distribution |
| gen. | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution |
| social.sc., lab.law., UN | Programma voor fatsoenlijk werk | decent work agenda |
| patents. | Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations |
| patents. | Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees |
| construct. | provinciale werken | provincial works |
| patents. | pseudoniem werk | pseudonymous work |
| construct. | publieke werken | public works |
| construct. | publieke werken | public works, municipal works |
| gen. | Publieke Werken | public utilities |
| ed. | puntenwaardering van het werk | marking of work |
| fin. | Raad voor Werk en Inkomen | Council for Work and Income |
| h.rghts.act., lab.law. | recht om te werken | right to engage in work |
| h.rghts.act., lab.law. | recht om te werken | right to work |
| law, social.sc., lab.law. | recht op werk | right to work |
| social.sc. | Resolutie inzake fatsoenlijk werk en de informele economie | Resolution concerning decent work and the informal economy |
| industr. | rest van vroegere werken | remains of a structure |
| comp., MS | resterend werk | remaining work (The amount of work, in terms of a time unit such as hours or days, that is left to be completed on a task. This is calculated as follows: Remaining Work = Work - Actual Work) |
| account. | Resultaatgericht Werken | results-based management |
| social.sc. | Rijksbijdrageregeling sociaal-cultureel werk en emancipatie | Government Grants Scheme for Socio-cultural Activities and Equal Opportunities |
| mun.plan., tech. | samengesteld werk | mixed article |
| arts., commun., IT | scheppend werk on line | on-line creation |
| relig. | scheppend werk op architectonisch gebied | architectural creation |
| gen. | school-maatschappelijk werk | school social work |
| construct. | schorsing van een werk | stopping the works |
| social.sc., unions. | seksuele intimidatie op het werk | sexual harassment at work at the workplace |
| gen. | shell voor werk in teamverband | cooperative working shell |
| gen. | shell voor werk in teamverband | CSCW-S |
| fin. | sluiten van overeenkomsten inzake werken,leveringen of diensten | award of works,supply or service contracts |
| chem. | snijpunt van werk-en evenwichtslijn | pinch point |
| econ. | sociaal werk | social work |
| relig., ed. | sociaal-cultureel werk | socio-cultural activities |
| gen. | sociaal-cultureel werk | socio-cultural animation |
| gen. | spier die zelfstandig werkt | prime mover |
| gen. | spier die zelfstandig werkt | agonist |
| gen. | Staatssecretaris van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken | State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| gen. | Staatssecretaris van Openbare Werken | State Secretary to the Minister for Public Works |
| gen. | Staatssecretaris van Openbare Werken | State Secretary for Public Works |
| agric. | stel oogstmachines die in serie werken | in-line harvesting chain |
| agric. | stel oogstmachines die parallel werken | parallel harvesting chain |
| agric. | stel oogstmachines die parallel werken | cross-wise harvesting chain |
| med. | stemoverbelastingsstoornissen door werk en werkomstandigheden | occupational voice disease |
| social.sc. | Stichting Joods Maatschappelijk Werk | Jewish Social Work Foundation |
| social.sc. | Stichting Joods Maatschappelijk Werk | Jewish Social Services |
| gen. | Stichting ter bevordering van de vertaling van Nederlands letterkundig werk, A'dam | Foundation for Translations |
| gen. | Stichting ter bevordering van de vertaling van Nederlands letterkundig werk, A'dam | ..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works |
| gen. | stof die als morfine werkt | simulating effects of morphine |
| gen. | stof die als morfine werkt | morphinomimetic |
| fin. | Structuur Uitvoering Werk en Inkomen | Work and Income Implementation Structure |
| gen. | Stuurgroep van raadgevende aard inzake het actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work |
| gen. | Subsidieregeling Maatschappelijk Werk voor Zwakzinnigen | Social Work Subsidy Scheme for Mentally Handicapped Persons |
| gen. | systeem voor de identificatie dat werkt met patroonherkenning | identification system using pattern recognition |
| gen. | systeem voor het zoeken van werk | job-finding system |
| gen. | systeem voor het zoeken van werk | job system |
| econ., tax. | Team Grensoverschrijdend Werken en Ondernemen | Cross-Border Employment and Enterprise Team |
| law, lab.law. | tekort aan werk | shortage of work |
| law, lab.law. | tekort aan werk | job shortage |
| social.sc. | theorie van het maatschappelijk werk | theory of social work |
| econ. | tijdelijk werk | temporary employment |
| econ. | toeslagen voor overuren,nachtdienst of werk in het weekeinde | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work |
| med. | toestel voor openbare werken | public works vehicle |
| construct. | trappen:in het werk gestort gewapend beton | Stairs:reinforced concrete cast in situ |
| mater.sc. | uit de tank werken | to operate from the tank |
| agric. | uit het werk halen van de ploeg | raising of the plow |
| agric. | uit het werk halen van de ploeg | out of plough |
| construct. | uit te voeren werk bij noodsituaties | emergency works |
| construct. | uitlaatkoker die niet afvoer-regelend werkt | non-modular pipe outlet |
| construct. | uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden | to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure |
| gen. | uitvoering van werken | performance of construction work |
| construct. | uitzetten van de werken | placing of structures |
| construct. | Uniforme Administratieve Voorwaarden voor de uitvoering van werken | Standard Conditions for the Implementation of Building Projects |
| gen. | veiligheid en gezondheid op het werk | occupational health and safety |
| gen. | veiligheid op het werk | safety at work |
| gen. | veiligheid op het werk | occupational safety |
| social.sc. | verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding |
| law | verdere exploitatie van hun werk | successive exploitation of the work |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen bij ondergrondse werken in alle soorten mijnen | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions |
| gen. | Verdrag betreffende de minimumtoelatingsleeftijd voor ondergronds werk in de mijnen | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines |
| gen. | Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health |
| social.sc., unions. | Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 |
| social.sc., unions. | Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel | Domestic Workers Convention, 2011 |
| social.sc., unions. | Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel | Convention concerning decent work for domestic workers |
| tech., law | Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken | Hallmarking Convention |
| tech., law | Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals |
| social.sc. | vergemakkelijken van het buitenshuis werken door de moeder | to facilitate the occupational activity of the mother |
| econ. | vergoedingen...voor reproduktie van kunstwerken en letterkundige werken enzovoort | copyrights on literary and artistic works |
| social.sc. | Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| social.sc. | Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| agric. | verwerkt tot spinmateriaal of tot werk | combed broom fibres or tow |
| arts. | verzamelde werken | complete works |
| arts. | verzameling van werken van beeldende kunst | collection of works of visual art |
| econ. | voedsel-voor-werk-programma | Food-for-work programme |
| tech. | voldoen aan de eisen van goed werk | be up to standards of good workmanship |
| fin. | volgens commerciële beginselen werken | to operate in accordance with commercial principles |
| gen. | volwaardig werk | decent work |
| ed. | voorbereiding op zelfstandig werk | preparation for self-employment |
| fin., construct. | voorschot voor gedeeltelijk verricht werk | secured advance |
| comp., MS | vrijgegeven werk | released work (Work that is authorized for released orders) |
| ed., work.fl. | vroeger aangehaalde werk | op cit |
| econ. | waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken | value of work in progress carried out during the period |
| h.rghts.act., commun. | Waarnemingspost voor de verdediging van de vrijheid van pers, publicatie en scheppend werk | Observatory for the Protection of Freedom of the Press, Publishing and Creation |
| gov. | wachtdienst op het werk of thuis | standby duty at the place of work or at home |
| industr. | waterbouwkundige werken | dock work |
| agric., construct. | waterbouwkundige werken | water engineering |
| agric., construct. | waterbouwkundige werken | hydraulic works |
| construct. | Weg en Werken | roads and works service |
| econ., IT | werk aan de lopende band | continuous production |
| econ., IT | werk aan de lopende band | flow production |
| econ., IT | werk aan de lopende band | line production |
| econ., IT | werk aan de lopende band | mass production |
| econ., IT | werk aan de lopende band | moving band production |
| econ., IT | werk aan de lopende band | progressive system of production |
| econ., IT | werk aan de lopende band | belt-system working |
| econ., IT | werk aan de lopende band | assembly line work |
| econ. | werk aan het beeldscherm | video display unit work |
| stat., lab.law. | werk als leerling | industrial training placement |
| patents. | werk belichaamd in fonogrammen | works embodied in phonograms |
| mun.plan., tech. | werk bestaande uit onderdelen van onderscheidene edele metalen | article comprising various precious metals |
| mun.plan., tech. | werk dat gedeeltelijk bestaat uit edele metalen | mixed article |
| gen. | Werk- en Adviescollege immateriele hulpverlening aan oorlogsgetroffenen | Working and Advisory Group on Non-material Aid to War Victims |
| stat., el. | werk- en snelstartvermogen | running and quick-start capability |
| law, immigr. | werk- en verblijfsvisum | work and residence visa |
| fin. | werk-/handelsdag voor de euro | business day for the euro |
| ed., earth.sc. | werk in groepsverband | joint projects |
| ed., earth.sc. | werk in groepsverband | collective work |
| law, lab.law. | werk in ondergeschikt verband | work under an employment contract |
| econ., fin., polit. | werk in roerende staat | job processing |
| stat. | werk in uitvoering | construction work in progress |
| agric. | werk met dierlijke trekkracht | animal labour |
| law, lab.law. | werk met tussenpozen | intermittent work |
| gen. | werk-met-werk | fill-and-cut |
| gen. | werk-met-werk | sidling cut on a slope |
| gen. | werk-met-werk | cut and fill |
| gen. | werk- of beschermende kleding | working or protective clothing |
| law, lab.law. | werk onder onaangename omstandigheden | work under difficult conditions |
| econ. | werk op afstand | teleworking |
| social.sc. | werk-opleidingsovereenkomst | work-training contract |
| stat. | werk-probit | corrected probit |
| comp., MS | werk uitbesteden | subcontracting (The practice of outsourcing service activities to vendors) |
| industr. | werk van bindgaren, touw en kabel | cable article |
| mun.plan., tech. | werk van edelmetaal | article of precious metal |
| industr. | werk van lood | lead article |
| agric. | werk van loofah | article of loofah |
| agric. | werk van luffa | article of loofah |
| mun.plan. | werk van mensenhaar | articles of human hair |
| mun.plan., tech. | werk van verscheidene edelmetalen | article comprising various precious metals |
| industr. | werk van zink | zinc article |
| law, econ. | werk-voedsel-projekt | food-for-work-project |
| gen. | werk-voor-verbreek kontakt | make-before-break contact |
| comp., MS | werkelijke hoeveelheid werk | actual work (The amount of work that has been performed on a task or assignment) |
| comp., MS | werkelijke kosten van uitgevoerd werk | actual cost of work performed (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| ed. | werken als zelfstandige | self employment |
| environ. | werken buiten de spits | off-peak working |
| agric. | werken met grijplijnen | side-lining |
| agric. | werken met grijplijnen | bridling out |
| agric. | werken met grijplijnen | bridling |
| industr., construct., met. | werken over de blaaspijp | working on blowpipe |
| industr., construct., met. | werken over de blaaspijp | making on blowpipe |
| industr., construct., met. | werken over de post | working on blown post |
| industr., construct., met. | werken over de post | making on a post |
| construct. | werken van burgerlijke bouwkunde | civil engineering works |
| agric. | werken van het schip | labour |
| industr., construct. | werken van klein glaswerk | glass articles |
| fin., polit., interntl.trade. | werken van kunst | artwork |
| industr., construct. | werken van mensenhaar | articles of human hair |
| industr., construct. | werken van onedele metalen | articles of base metal |
| social.sc., empl., agric. | werknemer die full-time werkt | full-time worker |
| gen. | Wet koop onroerende zaken en aanneming van werk | Purchase of Immovable Property and Contracting of Work Act |
| law | Wet op werken onder overdruk | Act on Compressed-Air Work |
| law | Wet op werken onder overdruk | Act governing Work under Increased Atmospheric Pressure |
| law | Wet Structuur Uitvoering Werk en Inkomen | Work and Income Implementation Structure Act |
| law, health., lab.law. | Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk | Law on the Well-Being of Workers at Work |
| econ. | Wet Werk en Bijstand | Work and Social Assistance Act |
| sec.sys. | Wet Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen | Work and Income according to Labour Capacity Act |
| gen. | Wethouder van verkeerszaken en openbare werken | Alderman for Traffic Affairs and Public Works |
| law, construct. | zekerheidsstelling voor de uitvoering van het werk | performance bond |
| patents. | zich verzetten tegen iedere misvorming, verminking of andere wijziging van een werk | to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work |
| med. | ziekenhuis maatschappelijk werk | hospital social assistance |
| immigr. | zwart werken | illegal employment |
