| Dutch | English |
| acquis van de Unie | Union acquis |
| acquis van de Unie | acquis |
| acquis van de Unie | the body of EU law |
| acquis van de Unie | EU acquis |
| Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| besluit van de Unie | Community legal instrument |
| besluit van de Unie | Union act |
| besluit van de Unie | Community act |
| burger van de Unie | Union citizen |
| burger van de Unie | EU national |
| Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| Corpus Juris houdende strafbepalingen ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of the financial interests of the European Union |
| de WEU als defensiecomponent van de Europese Unie | WEU as the defence component of the European Union |
| douanewetboek van de Unie | Union Customs Code |
| douanewetboek van de Unie | Code |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | joint proposal |
| gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission |
| gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie | joint proposal |
| Gezamenlijke Groep deskundigen van de Europese Unie en de LMOE's betreffende de internationale georganiseerde criminaliteit | Joint Working Party of the Experts of the European Union and the CCEE on International Organised Crime |
| Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie | Green Paper on the general principles of food law in the European Union |
| Grondwet van de Europese Unie | Constitution of the European Union |
| handeling van de Unie | Union act |
| handeling van de Unie | Community legal instrument |
| handeling van de Unie | Community act |
| intensiteit van de actiemiddelen van de Unie | intensity of the Union's action |
| klacht van burgers van de Unie | complaint from any citizen of the Union |
| klacht van een burger van de Unie | complaint from any citizen of the Union |
| lidmaatschap van de Unie van Madrid | membership in the Madrid Union |
| Netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving | IMPEL network |
| Netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law |
| netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law |
| netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law |
| ombudsman van de Europese Unie voor Mostar | European Union Ombudsman for Mostar |
| onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | citizen of the Union |
| onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | Union citizen |
| onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | EU national |
| ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd | proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded |
| optreden dat het optreden van de Unie zou kunnen doorkruisen of belemmeren | action likely to conflict with or impede Union action |
| Overeenkomst aangaande uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union |
| Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states |
| Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie,de Bondsrepubliek Duitsland,en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS | Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS |
| Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken betreffende het internationale vervoer over de weg | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning international road transport |
| plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Deputy Secretary-General of the Council |
| programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Hercule III programme |
| programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie | programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom |
| Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Raad van de balies van de Europese Unie | Council of Bars and Law Societies of Europe |
| rechtscollege van de Europese Unie | European Court |
| rechtshandeling van de Unie | legal act |
| rechtshandeling van de Unie | legal act of the Union |
| rechtspersoonlijkheid van de Unie | legal personality of the Union |
| secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Secretary-General/High Representative |
| Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. |
| Unie van Waterschappen | Association of Water Boards |
| verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie | residence card of a family member of a Union citizen |
| verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie | EEA family permit |
| verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie | residence card |
| verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de Unie | residence card |
| verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de Unie | residence card of a family member of a Union citizen |
| verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de Unie | EEA family permit |
| Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union |
| Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek | First State Treaty |
| Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | ACA-Europe |
| Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie | ACA-Europe |
| Verklaring nr. 46 ad artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Verklaring nr. 47 ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Verklaring nr. 45 ad artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Verklaring nr. 44 ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Verklaring nr. 4 ad de artikelen 24 ex artikel J.14 en 38 ex artikel K.10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union |
| Verklaring nr. 50 betreffende het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Verklaring nr. 56 van België betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Verklaring nr. 57 van België, Frankrijk en Italië inzake het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| Verklaring nr. 53 van Denemarken ad artikel 42 ex artikel K.14 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union |
| Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| vertegenwoordiger van de Europese Unie | European Union Administrator |
| wetgever van de Unie | European Union legislator |
| wetgever van de Unie | Union legislator |
| wetgever van de Unie | EU legislator |
| wetgever van de Unie | Community legislator |
| wetgeving van de Unie | Union legislation |
