| Subject | Dutch | English |
| fin. | Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| law, IT | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| energ.ind. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor acties op energiegebied "Intelligente energie - Europa" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| IT | Communautair meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe |
| commun. | communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën | Safer Internet plus |
| commun. | communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies |
| relig., commun. | communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society |
| relig., commun. | communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij | e-Content programme |
| econ. | Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |
| hobby | Eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europees toerisme | First multiannual programme to assist European tourism |
| econ. | indicatief meerjarenprogramma | multiannual indicative programming |
| relig., commun. | meerjarenprogramma "Europese digitale inhoud voor de mondiale netwerken" | e-Content programme |
| relig., commun. | meerjarenprogramma "Europese digitale inhoud voor de mondiale netwerken" | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society |
| transp. | Meerjarenprogramma Infrastructuur en Transport | Multi-year Programme for Infrastructure and Transport |
| stat. | Meerjarenprogramma inzake studies en enquêtes op het gebied van de communautaire statistiek | Long-term programme of Community statistical surveys and research |
| IT | meerjarenprogramma op het gebied van de informatica | multiannual programme in the field of data processing |
| IT, el. | Meerjarenprogramma1979-1983op het gebied van de informatica | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing |
| gen. | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
| crim.law. | meerjarenprogramma ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit | multi-annual programme to combat organised crime |
| energ.ind. | Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency |
| energ.ind. | Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | SAVE 1996-2000 |
| energ.ind. | meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community |
| energ.ind. | Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| el. | Meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector |
| IT, social.sc. | meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Multilingual Information Society |
| IT, social.sc. | meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society |
| gen. | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Multilingual Information Society |
| gen. | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| environ., energ.ind. | meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| environ., energ.ind. | meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap | Altener II programme |
| environ., energ.ind. | meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap | Altener programme |
| gen. | meerjarenprogramma ter omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts |
| hobby | meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme | Multiannual Programme to assist European Tourism |
| fin., econ. | Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| R&D. | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën 1985-1988 | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| R&D. | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën 1985-1988 | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| R&D. | meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën BRITE, 1985-1988 | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite |
| gen. | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| life.sc., R&D. | meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering 1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 |
| life.sc. | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 |
| commun., industr. | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| IT | Meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| IT | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa | the eContentplus Programme |
| IT | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| agric. | Meerjarenprogramma van studies en technische bijstand op het gebied van modellen in de agrarische sector | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
| R&D., energ.ind. | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen 1998-2002 | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| energ.ind. | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| R&D., energ.ind. | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen 1998-2002 | CARNOT programme |
| environ. | Meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| energ.ind. | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | Carnot programme |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | SURE programme |
| gen. | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| transp., polit., el. | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| transp., polit., el. | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE Programme |
| transp., polit., el. | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| transp., polit., el. | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE Programme |
| transp., polit., el. | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| transp., polit., el. | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| IT | meerjarenprogramma 2003-2005 voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society |
| stat., hobby | Meerjarenprogramma 1991-1993 voor de ontwikkeling van de communautaire statistiek inzake het toerisme | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics |
| stat., mater.sc. | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake onderzoek,ontwikkeling en innovatie | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| stat., mater.sc. | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake onderzoek,ontwikkeling en innovatie | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 |
| stat. | meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communuataire statistiek inzake onderzoek, ontwikkeling en innovatie | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| econ., stat. | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een Europese dienstenstatistiek | Multiannual programme for the development of European statistics on services |
| econ., social.sc., empl. | meerjarenprogramma voor de werkgelegenheid | multiannual employment programme |
| fin. | Meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap | Multi-annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
| health. | Meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1985-1989 | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 |
| gen. | meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming 1985-1989 | multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 |
| econ. | Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
| agric., R&D. | meerjarenprogramma 1988-1993 voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development |
| nat.sc., energ.ind. | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | ETAP programme |
| energ.ind. | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| energ.ind. | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP programme |
| energ.ind. | Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| mater.sc. | Meerjarenprogramma voor studies en technische bijstand binnen het werkgebied van het Europees Sociaal FondsESF | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund |
| gen. | Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| gen. | operationeel meerjarenprogramma | multiannual operational programme |
| environ. | Raadgevend Comité inzake het beheer van het meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval secundaire grondstoffen | Advisory Committee on Programme Management for Research and Development in Urban and Industrial Waste Recycling secondary raw materials |
| health. | Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1990-1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| gen. | strategisch meerjarenprogramma | multiannual strategic programme |
