| Subject | Dutch | English |
| patents. | aan het bezit van een octrooi verbonden bescherming | protection afforded by patent |
| gen. | Aanbeveling betreffende bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bescherming van jeugdige zeevarenden | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bescherming van vrouwen en kinderen tegen loodvergiftiging | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bescherming, voor en na de bevalling, van vrouwelijke loontrekkenden in de landbouw | Maternity Protection Recommendation |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| social.sc., UN | Aanbeveling inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever | Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer |
| gen. | Aanbeveling inzake de bescherming van roerende culturele goederen | Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property |
| law | aanvraag om communautaire bescherming | application for a Community right |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| gen. | Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| social.sc. | aanvullende regeling inzake sociale bescherming | occupational social protection system |
| med. | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid | Community action programme on toxicology for health protection |
| law | adequate sociale bescherming | proper social protection |
| law, lab.law. | Algemeen reglement voor de bescherming van de arbeid | General Health and Safety Regulations |
| gen. | asbesthandschoenen ter bescherming tegen ongevallen | asbestos gloves for protection against accidents |
| gen. | asbestkleding ter bescherming tegen vuur | asbestos clothing for protection against fire |
| law, cultur. | auteursrechtelijke bescherming | copyright protection |
| law, IT | auteursrechtelijke bescherming | protection under copyright |
| gen. | basisnormen inzake de bescherming tegen straling | Basic Safety Standards for Radiation Protection |
| law | beginsel,dat de bescherming uit hoofde van specifieke wetgeving kan worden gecumuleerd | principle of cumulation of protection |
| tax. | belastingen bestemd voor de financiering van sociale bescherming | earmarked taxes |
| law, arts. | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| law, h.rghts.act. | bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering | protection in the event of removal, expulsion or extradition |
| law | bescherming binnen het licentiegebied | protection in the licensed territory |
| life.sc. | bescherming door besprenkeling | frost control by sprinkler irrigation |
| life.sc. | bescherming door besproeiing | frost control by sprinkler irrigation |
| life.sc. | bescherming door het opwekken van wolkenvelden | frost control by artificial cloud screening |
| life.sc. | bescherming door infraroodstraling | frost control by infra-red radiation |
| life.sc. | bescherming door luchtverhitting | frost control by air heating |
| life.sc. | bescherming door luchtvermenging | frost control by air stirring |
| life.sc. | bescherming door luchtvermenging | frost control by air mixing |
| med. | bescherming door vaccinatie | protection provided by vaccination |
| life.sc. | bescherming door ventilatie | frost control by ventilation |
| patents. | bescherming en bewaking van personen en gebouwen | protection and guarding of persons and buildings |
| antenn. | bescherming f tegen ongewenste stralen | ray proofing |
| life.sc. | bescherming met behulp van een kunstmatig mistscherm | frost control by artificial fog screening |
| life.sc. | bescherming met behulp van een rookscherm | frost control by smoke screening |
| life.sc. | bescherming met biochemische methoden | frost control by biochemical methods |
| patents. | bescherming sui generis | sui generis protection |
| gen. | bescherming tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten | prevention of occupational accidents and diseases |
| life.sc. | bescherming tegen duinerosie | beach erosion control |
| nat.sc., agric. | bescherming tegen hagel | hail protection |
| agric. | bescherming tegen hagel | protection against hail |
| agric. | bescherming tegen hagel | hail control |
| agric., construct. | bescherming tegen hoog water | protection against high water |
| med. | bescherming tegen infectie | protection against infection |
| nat.sc., el. | bescherming tegen interferentie | protection against interference |
| mater.sc., chem. | bescherming tegen micro-organismen | resistance to micro-organisms |
| gen. | bescherming tegen namaak | protection against counterfeiting |
| law, fin. | bescherming tegen oneerlijke mededinging | protection against unfair competition |
| energ.ind., industr. | bescherming tegen overspanning | voltage-transient protection |
| energ.ind., industr. | bescherming tegen overspanning | surge and spike protection |
| construct. | bescherming tegen roest | anticorrosive protection |
| life.sc. | bescherming tegen straling | radiation control |
| life.sc., construct. | bescherming tegen uitspoeling | flood protection |
| life.sc. | bescherming tegen vorst | frost damage prevention |
| life.sc. | bescherming tegen vorst | frost control |
| life.sc., el. | bescherming tegen weersinvloeden | weather protection |
| law | bescherming tegenover derden te kwader trouw | protection against third parties not acting in good faith |
| agric. | bescherming van aardrijkskundige herkomstaanduidingen | protection of geographical indications |
| social.sc., lab.law. | bescherming van arbeiders | worker's protection |
| law | bescherming van auteursrechten | protection of copyright |
| gen. | bescherming van auteursrechten | copyright protection |
| law, IT | bescherming van context | context protection |
| gen. | bescherming van de bemanning | protection of the crew |
| gen. | bescherming van de binnenlandse veilgheid | safeguarding of internal security |
| law | bescherming van de binnenlandse veiligheid | safeguarding of internal security |
| agric. | bescherming van de bossen tegen brand | protection of forests against fire |
| social.sc. | bescherming van de burgerbevolking | civil defence |
| law, IT | bescherming van de communicatie | communication protection |
| law | bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten | be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State |
| construct. | bescherming van de directe omgeving van een gebouw | surroundings protection |
| law, fin. | bescherming van de euro tegen namaak | protecting the euro against counterfeiting |
| gen. | bescherming van de financiële belangen van de EU | protection of the financial interests of the EU |
| law | bescherming van de geheimhouding van de knowhow | know-how secrecy protection |
| patents. | bescherming van de intellectuele eigendom | protection of intellectual property |
| law | bescherming van de knowhow door voortdurende productinnovatie | know-how protection through constant innovation |
| gen. | bescherming van de kritieke informatie-infrastructuur | Critical Information Infrastructure Protection |
| gen. | bescherming van de kwaliteit van het milieu | protecting the quality of the environment |
| law, IT | bescherming van de persoonlijke levenssfeer | protection of data privacy |
| social.sc., IT | bescherming van de persoonlijke levenssfeer | protection of privacy |
| gen. | bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de gebruiker | user privacy protection |
| agric., chem. | bescherming van de planten tegen plaagdieren | pest control spraying |
| agric., chem. | bescherming van de planten tegen plaagdieren | disease control spraying |
| law | bescherming van de privacy van werknemers | protection of workers'privacy |
| agric. | bescherming van de produktie | protection of production |
| law, IT | bescherming van de rechten van de betrokkene | safeguarding of the subject's rights |
| law | bescherming van de volksgezondheid | public health protection |
| law | bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding |
| law, econ. | bescherming van degene tot wie het bod wordt gericht | protection of the addressees of takeover bids |
| gen. | bescherming van derden te goeder trouw | protection of third parties acting in good faith |
| agric., health., anim.husb. | bescherming van dieren bij het slachten of doden | protection of animals at the time of slaughter or killing |
| nat.res. | bescherming van dieren in dierentuinen | protection of animals in zoos |
| law | bescherming van een tekening | protection of functional design |
| law | bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur | to guarantee exclusive rights limited in time |
| law, h.rghts.act., fin. | bescherming van eigendom | protection of property |
| law | bescherming van eigendom | respect for property |
| gen. | bescherming van gerubriceerde gegevens | protection of confidential material |
| law | bescherming van getuigen | witness protection |
| law | bescherming van gewettigd vertrouwen | protection of legitimate expectation |
| gen. | bescherming van gewettigd vertrouwen | protection of legitimate expectations |
| nat.sc., agric. | bescherming van heipalen met behulp van de methodiek van Camp | Camp process |
| nat.sc., agric. | bescherming van heipalen met behulp van de methodiek van Gunite | Gunite process |
| nat.sc., agric. | bescherming van heipalen met behulp van de methodiek van Koenitz | Koenitz pile armour process |
| nat.sc., agric. | bescherming van heipalen met behulp van de methodiek van Koenitz | Koenitz pile armor process |
| gen. | bescherming van het afgescheiden plutonium tegen diefstal en misbruik | physical protection of the separated plutonium |
| patents. | bescherming van het auteursrecht | copyright protection |
| law | bescherming van het handelsmerk | guarantee of trade mark existence |
| gen. | bescherming van het marine milieu | prevention of pollution of the sea |
| gen. | bescherming van het marine milieu | prevention of pollution by ships |
| gen. | bescherming van het marine milieu | prevention of pollution of the marine environment |
| gen. | bescherming van het milieu | environmental protection |
| construct. | bescherming van het nationaal artistiek,historisch of archeologisch bezit | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value |
| gen. | bescherming van industriële eigendom | industrial property protection |
| gen. | bescherming van konvooien | convoy protection |
| gen. | bescherming van kritieke infrastructuur | critical infrastructure protection |
| law | bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens | protection of individuals with regard to the processing of personal data |
| energ.ind., el. | bescherming van netten | protection system for an electrical network |
| gen. | bescherming van opkomende industrieën | infant industry protection |
| gen. | bescherming van persoonsgegevens | protection of personal information |
| gen. | bescherming van persoonsgegevens | protection of personal data |
| gen. | bescherming van persoonsgegevens | personal data protection |
| law, IT | bescherming van programma-inhoud | contents protection |
| gen. | bescherming van prominenten | protection of public figures |
| law | bescherming van verkregen rechten | protection of acquired rights |
| law, min.prod. | bescherming van voorbereidende investeringen | protection of preparatory investment |
| law, min.prod. | bescherming van voorbereidende investeringen | preparatory investment protection |
| construct. | bescherming van waardevolle monumenten | protection of valuable monuments |
| social.sc., empl. | bescherming van werkgelegenheid | employment protection |
| law | bescherming van zwangere werkneemster | protection of pregnant employee |
| gen. | bewakingsdienst en bescherming van de gezondheid | caretaker's lodge and radiological protection point |
| law | bijkomend kenmerk waarvoor de bescherming wordt gevraagd | additional feature it is desired to protect |
| law, immigr. | binnenlandse bescherming | internal relocation |
| law, immigr. | binnenlandse bescherming | internal protection |
| gen. | Bond Bescherming Voetgangers | Pedestrian Safety Association |
| law, commun. | bureau van de Internationale Vereniging ter bescherming van de werken van letterkunde en kunst | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works |
| law | certificaat ter aanvullende bescherming van geneesmiddelen | additional certificate for the protection of medicines |
| nat.res., agric. | certificaat voor de bescherming van kweekprodukten | new variety certificate |
| gen. | chemische produkten ter bescherming tegen meeldauw | chemical preparations to prevent mildew |
| gen. | civiele bescherming | civil protection |
| gen. | civiele bescherming | civil contingency planning |
| gen. | College Bescherming Persoonsgegevens | Data Protection Authority |
| gen. | Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| gen. | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| gen. | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Committee on the Community action programme in the field of civil protection |
| gen. | Comité van deskundigen voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en misbruik | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| law, social.sc. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| gen. | commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer | Belgian Privacy Protection Commission |
| gen. | commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer | Belgian Privacy Commission |
| nat.res. | communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals |
| law, crim.law., fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| law, crim.law., fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | Hercule programme |
| law, crim.law., fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | Hercule II programme |
| law, crim.law., fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests |
| gen. | communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Community action programme in the field of civil protection |
| obs. | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| obs. | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Union Civil Protection Mechanism |
| obs. | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Community Civil Protection Mechanism |
| obs. | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Community Civil Protection Mechanism |
| obs. | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| obs. | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Union Civil Protection Mechanism |
| agric. | communautaire actie ter bescherming van de bossen tegen brand | Community scheme for the protection of forests against fire |
| law, social.sc. | communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming | Community cooperation on civil protection |
| tech., industr., construct. | constructie ter bescherming tegen vallende voorwerpen | falling-object protective structures |
| gen. | consulaire bescherming | consular protection |
| agric. | conventie betreffende de bescherming van de zeehonden in het Zuidpoolgebied | Convention on the protection of seals in the Antarctic |
| agric. | conventie inzake de bescherming van de bossen | convention for the protection of forests |
| gen. | Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| nat.res., agric. | Conventie voor de bescherming van voor de landbouw nuttige vogels | Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture |
| life.sc. | copyright-bescherming,bescherming door copyright | copyright protection |
| law, crim.law. | Corpus Juris houdende strafbepalingen ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of the financial interests of the European Union |
| law, industr. | cumulatie van bescherming | dual protection |
| gen. | de bescherming der wezenlijke belangen van de veiligheid der Lid-Staten | the protection of the essential interests of the security of Member States |
| med. | de bescherming tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten | prevention of occupational accidents and diseases |
| gen. | de bescherming van de belangen van de deelgenoten in projecten voor industriële samenwerking | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects |
| gen. | de bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere andere lidstaat genieten | to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State |
| law | de duur van de bescherming op één lijn brengen | to unify the term of protection |
| gen. | de wettelijke bescherming van de diverse soorten van eigendom | the legal protection of the various kinds of property |
| gen. | dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten | services for the protection of public figures |
| gen. | dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten | protection services |
| law | Dienst voor de Bescherming van de Grondwet | Federal Office for the Protection of the Constitution |
| patents. | Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen | WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances |
| patents. | Diplomatieke Conferentie inzake de internationale bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations |
| law, h.rghts.act. | diplomatieke en consulaire bescherming | diplomatic and consular protection |
| nat.sc., agric. | directe bescherming tegen vorst | direct frost control |
| gen. | Directoraat-generaal XI-Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection |
| obs., commer. | Directoraat-generaal XXIV-Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection |
| law | dubbele bescherming | cumulative protection |
| gen. | een bescherming voor de ogen / voor het gezicht dragen | wear eye/face protection |
| gen. | een bescherming voor de ogen / voor het gezicht dragen | S39 |
| gen. | Euro-Arabische Overeenkomst voor de bevordering en de wederzijdse bescherming van de investeringen | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments |
| gen. | Europees Agentschap voor civiele bescherming | European Civil Protection Agency |
| gen. | Europees initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten | European initiative for democracy and the protection of human rights |
| law, social.sc. | Europees Jaar van de Civiele Bescherming | European Year of Civil Protection |
| gen. | Europees netwerk voor de bescherming van prominenten | European network for the protection of public figures |
| gen. | Europees netwerk voor de bescherming van prominenten | European Network for the Protection of Public Figures |
| gen. | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | European programme for critical infrastructure protection |
| law, social.sc. | Europees Systeem van Geïntegreerde Statistieken van de Sociale BeschermingESSOBS | European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS |
| gen. | Europees Verdrag ter Bescherming van Flora en Fauna in hun natuurlijke omgeving | Convention on European Wildlife and Natural Habitats |
| nat.res., agric., polit. | Europese Conferentie inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | European Conference on the Protection of Farm Animals |
| nat.res., agric., polit. | Europese Conferentiegroep voor de bescherming van boerderijdieren | European Conference Group on the Protection of Farm Animals |
| social.sc. | Europese Overeenkomst inzake de sociale bescherming van landbouwers | European Convention on the Social Protection of Farmers |
| agric. | Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren | European Convention for the Protection of Pet Animals |
| life.sc., environ., R&D. | Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| gen. | extra persoonlijke bescherming | extra personal protection |
| gen. | feitelijke bescherming | de facto protection |
| law, fin. | gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling |
| law, econ. | gerechtelijke en buitengerechtelijke middelen ter bescherming van de consument | judicial and quasi-judicial means of consumer protection |
| agric. | geïntegreerde bescherming | integrated pest management |
| agric. | geïntegreerde bescherming | integrated control |
| agric. | grens van bescherming | protection boundary |
| gen. | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection |
| law | Groenboek - Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries |
| construct., law | Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor |
| gen. | Groep civiele bescherming | Prociv Working Party |
| gen. | Groep civiele bescherming | Working Party on Civil Protection |
| law, h.rghts.act. | Grondbeginselen voor de bescherming van alle personen in enigerlei vorm van detentie of gevangenenschap | Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment |
| law | handhaving van de openbare orde en bescherming van de binnenlandse veiligheid | the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security |
| gen. | handschoenen ter bescherming tegen ongevallen | gloves for protection against accidents |
| law | het genot en de bescherming van de rechten | the enjoyment and protection of rights |
| law | het Unieverdrag van Parijs tot de bescherming van de industriële eigendom | the Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| law, sociol. | idee van sociale bescherming | concept of social protection |
| gen. | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| law | instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| relig. | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | World Heritage Committee |
| relig. | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| relig. | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value |
| relig. | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| relig. | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde | World Heritage Committee |
| relig. | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value |
| gen. | Internationaal Register van culturele goederen onder bijzondere bescherming | International Register of Cultural Property under Special Protection |
| law, social.sc., polit. | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| law, social.sc., polit. | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden | International Convention on Migrants |
| life.sc., patents. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten | UPOV Convention |
| life.sc., patents. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| gen. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | UPOV Convention |
| law, nat.res. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| law, nat.res. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| gen. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant |
| law, nat.res. | internationaal verdrag tot bescherming van planterassen | UPOV Convention |
| law, nat.res. | internationaal verdrag tot bescherming van planterassen | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| law, nat.res. | internationaal verdrag tot bescherming van planterassen | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| gen. | Internationaal Verdrag tot bescherming van vogels | International Convention for the Protection of Birds |
| law, immigr. | internationale bescherming | international protection |
| law | internationale bescherming van benamingen van oorsprong | international protection of designations of origin |
| law, patents. | internationale bescherming van het merk | international protection of trade mark |
| patents. | Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Paris Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Paris Union |
| patents. | Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | International Union for the Protection of Industrial Property |
| nat.sc., agric., patents. | Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten | International Union for the Protection of New Varieties of Plants |
| nat.sc. | Internationale Unie tot Bescherming van Kweekprodukten | International Union for the Protection of New Plant Varieties |
| patents. | Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berne Union |
| patents. | Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works |
| patents. | Internationale Vereniging voor de bescherming van de intellectuele eigendom | International Association for the Protection of Intellectual Property |
| nat.res. | Italiaanse Bond voor de bescherming van vogels | Italian Society for the Protection of Birds |
| law | kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Data Protection Framework Decision |
| law | kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters |
| social.sc. | kaderinitiatief inzake de sociale bescherming | framework initiative on social protection |
| social.sc. | Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden | Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| gen. | kathode-inrichtingen voor de bescherming tegen roest | cathodic anti-corrosion apparatus |
| med. | kleding ter bescherming tegen chemicalien | clothing to provide protection from chemicals |
| gen. | kleding ter bescherming tegen vuur | clothing for protection against fire |
| gen. | kledingstukken ter bescherming tegen vuur | garments for protection against fire |
| med. | maagzuurwerend middel ter bescherming van het slijmvlies | anti-acid mucous dressing |
| nat.sc. | mate en aard van de bescherming van een trekkende soort | conservation status of a migratory species |
| nat.sc., life.sc. | mate van bescherming van het gebied | protection status of the site |
| agric., industr., construct. | mechanische bescherming van hout | mechanical protection of wood |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Community Civil Protection Mechanism |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Union Civil Protection Mechanism |
| gen. | Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| life.sc., tech. | meteorologische bescherming van instrumenten | screen |
| agric. | minimumnormen ter bescherming van varkens | minimum standards for the protection of pigs |
| social.sc., UN | mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| gen. | nabije bescherming | close protection |
| gen. | NBC-bescherming | NBC protection |
| gen. | Nederlandse Vereniging Bescherming Voetgangers | Netherlands Society for the Protection of Pedestrians |
| nat.sc. | Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels | Netherlands Association for the Protection of Birds |
| gen. | netten ter bescherming tegen ongevallen | nets for protection against accidents |
| gen. | Nucleaire veiligheid en civiele bescherming | Nuclear safety and civil protection |
| social.sc. | observatie van de uitgaven en inkomsten op het gebied van sociale bescherming | monitoring of expenditure and of income as regards social protection |
| law | omvang van de bescherming van het merk | scope of protection of the trade mark |
| gen. | onder bescherming van | under the patronage of |
| patents., R&D. | Ontwerp-Verdrag inzake de bescherming van lay-out designs topografieën van microchips | Draft Treaty on the Protection of Lay-out Designs Topographies of Microchips |
| law | op het beginsel van de bescherming van het gewettigd vertrouwen beroepen | to claim protection of their legitimate expectations |
| law | oppositie tegen het verlenen van bescherming | opposition to the granting of protection |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PFI Convention |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| life.sc., environ. | Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels | African-Eurasian Waterbird Agreement |
| life.sc., environ. | Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
| life.sc., environ. | Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen | Agreement on the Conservation of Bats in Europe |
| life.sc., environ. | Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen | Bat Agreement |
| life.sc., environ. | Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen | Agreement on the Conservation of Populations of European Bats |
| gen. | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| gen. | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | World Heritage Convention |
| gen. | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| law, environ. | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatisch milieu van het Noordoost-Atlantisch gebied tegen verontreiniging | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Lisbon Agreement |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PFI Convention |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| law, health. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| agric. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| gen. | Overeenkomst van Wenen inzake de bescherming van drukletters en hun internationaal depot | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit |
| law, industr. | Overeenkomst voor de bescherming van de industriële eigendom | Convention for the Protection of Industrial Property |
| gen. | Overeenkomst voor de bescherming van planten in het gebied van Zuidoost-Azië en de Grote Oceaan | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region |
| busin., labor.org. | overheidstoezicht ter bescherming van het spaarwezen | public supervision designed to protect savings |
| agric., polit. | Paneuropese Ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa | Pan-European Ministerial Conference on Forest Health |
| gen. | permanent net van correspondenten inzake beschermingburgerbevolking | network of liaison offices on civil protection |
| agric. | Permanente Commissie van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes |
| law, immigr. | persoon die internationale bescherming geniet | person accorded international protection |
| law, immigr. | persoon die internationale bescherming geniet | person granted international protection |
| law, immigr. | persoon die internationale bescherming geniet | beneficiary of international protection |
| law, immigr. | persoon die om internationale bescherming verzoekt | applicant for international protection |
| law, immigr. | persoon die subsidiaire bescherming geniet | foreign national beneficiary of subsidiary protection status |
| law, immigr. | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | foreign national beneficiary of subsidiary protection status |
| law | plicht tot diplomatieke bescherming | duty to provide diplomatic protection |
| patents. | preparaten voor de bescherming van zaaigoed en planten tegen ziekteverwekkers | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens |
| law, IT | privacy-bescherming | protection of privacy |
| law, IT | privacy-bescherming | protection of data privacy |
| patents. | producten ter bescherming van planten | plant-protection products |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| law, crim.law., fin. | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Hercule III programme |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| patents. | Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees |
| law, environ. | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land,Athene,17 mei 1980 | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 |
| gen. | Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees |
| gen. | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes |
| law | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| obs., polit. | Raad Justitie, Binnenlandse Zaken en Civiele Bescherming | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat |
| social.sc., nat.res. | Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| gen. | Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| med. | radiologische bescherming van het personeel | personnel monitoring |
| law, IT | recht op bescherming uit hoofde van het auteursrecht | protection under copyright |
| gen. | recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordigingrecht om te worden gehoord | right to information and education |
| law, social.sc., IT | recht op bescherming van persoonsgegevens | right to the protection of personal data |
| gen. | rechterlijke bescherming van de justitiabelen | judicial protection of individual interests |
| patents. | regeling ter aanvullende bescherming op het octrooi | protection system complementary to the patent |
| gen. | regelmatige bijeenkomsten van de voor de civiele bescherming verantwoordelijke personen van de lidstaten | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States |
| gen. | Regels voor de bescherming van minderjarigen van wie de vrijheid is ontnomen | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty |
| gen. | Resolutie inzake de bescherming van getuigen in het kader van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime |
| law | resolutie over de bescherming van getuigen | resolution on the protection of witnesses |
| social.sc. | Resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie | Resolution on measures to protect minors in the European Union |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Qualification Directive |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Asylum Qualification Directive |
| gen. | Rijkscommissie voor de bescherming van Monumenten tegen Rampen en Oorlogsgevaren | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage |
| gen. | rubberhulzen voor de bescherming van machinedelen | sleeves of rubber for protecting parts of machines |
| gen. | rubberhulzen voor de bescherming van machinedelen | rubber sleeves for protecting parts of machines |
| med., pharma. | serologische bescherming | passive immunization |
| med., pharma. | serologische bescherming | seroprotection |
| med., pharma. | serologische bescherming | passive immunisation |
| law, fin. | Slowaakse wet inzake bescherming van de mededinging | Slovak Act on the Protection of Economic Competition |
| social.sc. | sociale bescherming | social protection |
| gen. | Sociale bescherming en gelijke kansen | Social protection and promotion of equal opportunities |
| social.sc. | sociale bescherming en gezin | social protection and the family |
| law, immigr. | sociale bescherming van vreemdelingen | foreign nationals' recourse to public funds |
| law, immigr. | sociale bescherming van vreemdelingen | foreign nationals' entitlement to social security benefits |
| gen. | Speciale Commissie Bescherming van Minderjarigen en Meerderjarige Onbekwamen | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults |
| gen. | Staatsbureau voor onderzoek en bescherming | State Investigation and Protection Agency |
| law, IT | Staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties | data protection authority |
| gen. | Staatscommissie inzake bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties | Committee for the Protection of Privacy From the Misuse of Computer Files |
| social.sc. | stelsel van sociale bescherming | social protection system |
| law | stelsel voor de bescherming van kennis | knowledge-protection system |
| agric. | Studiegroep voor de bescherming van de bossen tegen brand | think tank on protecting forests against fires |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Human Rights Council Advisory Committee |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden | Human Rights Council Advisory Committee |
| law, immigr. | subsidiaire bescherming | subsidiary protection |
| law, immigr. | subsidiaire bescherming | humanitarian protection |
| social.sc. | Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection |
| gen. | ter bescherming | as a precaution |
| law, immigr. | tijdelijke bescherming | temporary protection |
| gen. | tijdelijke bescherming van ontheemden | temporary protection of displaced persons |
| law | Toelichting op de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | toestellen voor de bescherming van personen tegen ongevallen | protection devices for personal use against accidents |
| life.sc. | trekkende soorten waarvan de mate en aard van de bescherming niet gunstig is | migratory species the conservation status of which is unfavourable |
| relig. | Tweede Protocol bij het Haags Verdrag van 1954 inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict |
| gen. | uitdrukkelijk afstand doen van de bescherming van het specialiteitsbeginsel | to expressly waive the benefit of the rule of speciality |
| law | uitputting van de rechtsgevolgen van de communautaire bescherming | exhaustion of Community rights |
| patents. | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Paris Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Paris Union |
| patents. | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | International Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Paris Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Paris Union |
| patents. | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | International Union for the Protection of Industrial Property |
| law | Unieverdrag van Parijs van 1883 tot bescherming van de industriële eigendom | 1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| law | uniforme bescherming van de schuldeisers uit hoofde van verzekering | uniform protection for insurance creditors |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen | Convention for the protection of the Communities'financial interests |
| social.sc., empl. | Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming van het loon | Convention concerning the Protection of Wages |
| social.sc. | Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| social.sc. | Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | Convention concerning Maternity Protection Revised 1952 |
| law | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants |
| gen. | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| gen. | Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 |
| gen. | Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| gen. | Verdrag betreffende de curatele en soortgelijke maatregelen van bescherming | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection |
| relig. | Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict |
| gen. | Verdrag inzake de bescherming van de Donau | Danube River Protection Convention |
| gen. | Verdrag inzake de bescherming van de Donau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| law, environ. | Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging,Barcelona,16 februari 1976 | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976 |
| law, lab.law., UN | Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle werkende migranten en hun gezinsleden | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families |
| social.sc., UN | Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever | Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992 |
| social.sc., UN | Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever | Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer |
| law, environ. | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| life.sc. | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | Bonn Convention |
| nat.sc., environ. | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| gen. | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten,Bonn,29-6-1979 | Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals |
| gen. | Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| gen. | Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| social.sc. | Verdrag inzake de internationale bescherming van volwassenen | Convention on the International Protection of Adults |
| law | Verdrag inzake de internationale samenwerking en bescherming van kinderen op het gebied van interlandelijke adoptie | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| gen. | Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| law, environ., polit. | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Danube River Protection Convention |
| law, environ., polit. | Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| obs., environ. | Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | Helsinki Convention |
| obs., environ. | Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| gen. | Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| gen. | Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd | Fourth Geneva Convention |
| patents. | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Paris Convention |
| law, arts. | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Paris Convention for the protection of industrial property |
| patents. | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| law, nat.sc., industr. | Verdrag van Parijs voor de bescherming van industriële eigendom en van niet-openbaar gemaakte informatie over know-how | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| patents. | Verenigde Internationale Bureaus voor de bescherming van de intellectuele eigendom | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property |
| law | vergaande bescherming voor vertrouwelijke informatie | extensive protection for confidential information |
| gen. | verklaring betreffende civiele bescherming,energie en toerisme | declaration on civil protection, energy and tourism |
| law, agric. | Verklaring nr. 24 betreffende de bescherming van dieren | Declaration No 24 on the protection of animals |
| social.sc., UN | Verklaring betreffende overleven, bescherming en ontwikkeling van kinderen | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| social.sc., UN | Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally |
| law, hobby, energ.ind. | Verklaring (nr. betreffende civiele bescherming, energie en toerisme | Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism |
| gen. | Verordening bescherming bodem en grondwater, Noord-Holland 1970, Friesland 1974 | Regulations concerning the protection of the soil and groundwater |
| patents. | verruimen van de bescherming | to extend the protection conferred |
| patents. | versterkende middelen voor planten, producten ter bescherming van planten | plant-strengthening preparations, plant-protection products |
| law, immigr. | verzoeker om internationale bescherming | applicant for international protection |
| law | voor bescherming in aanmerking komende zaak | protected subject |
| law | voor bescherming in aanmerking komende zaak | protectable matter |
| patents. | voorlopige bescherming | provisional protection |
| law | voorlopige bescherming van de octrooiaanvrage | provisional protection conferred by the patent application |
| law | voorwaarde voor bescherming | requirement for protection |
| construct. | voorziening ter bescherming tegen de regen | rain protection |
| law, h.rghts.act., UN | Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden | Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| law | weigering van bescherming | refusal of protection of a mark |
| law | weigering van bescherming van een inschrijving | refusal of protection of a registration |
| law, immigr. | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status |
| gen. | Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| gen. | Werkgroep Bevordering en bescherming van nieuwe energieinvesteringen in de Gemeenschap Groep Bevordering Investeringen Energiesector | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group |
| gen. | Werkgroep Materiaal en kleding voor persoonlijke bescherming | Working Party on Personal Protective Clothing and Equipment |
| construct. | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Working Group on the Charter |
| construct. | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
| law, life.sc. | Wet bescherming Antarctica | Protection of Antarctica Act |
| gen. | Wet Bescherming Bevolking | Civil Defence Act |
| law | Wet Bescherming Persoonsgegevens | Data Protection Act |
| law, IT | Wet bescherming persoonsgegevens | Personal Data Protection Act |
| law | Wet Bescherming Staatsgeheimen | Protection of State Secrets Act |
| construct. | Wet bescherming Waterstaatswerken in oorlogstijd | Water Control Works Protection in Wartime Act |
| law | Wet houdende regels ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer in verband met politieregisters | Data Protection Police Files Act |
| law, fin. | Wet inzake bescherming van de mededinging | Competition Protection Act |
| law, fish.farm. | Wet op de bescherming van de kustvisserij | Coastal Fisheries Protection Act |
| gen. | Wet ter bescherming van de bedreigde diersoorten | Endangered Species Conservation Act |
| gen. | Wetenschappelijk Comité voor de bescherming van de bossen tegen zure neerslag | Scientific Committee for the Protection of Forests against Acid Depositions |
| gen. | Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| gen. | wetgeving ter bescherming van de privacy | privacy legislation |
| law | wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen | legal protection of biotechnological inventions |
| law | wettelijke bescherming van plantenrassen | legal protection of plant varieties |
| construct. | witboek over de bescherming en bevordering van de overheidsdienstverlening | White Paper on defending and promoting the public service |
