| Dutch | English |
| aan bederfe onderhevige biologische stoffen | perishable biological substances |
| aan bederfe onderhevige biologische stoffen voor geneeskundig gebruik | perishable biological substances for medical use |
| aan beide benen verlamd | paraplegic |
| aan een datum gerelateerde uitvoerregeling | Date-Based Export Scheme |
| aan fluorescine isothiocyanaat gekoppeld antilichaam | FITC-conjugated antibody |
| aan heroïne verslaafde | heroin addict |
| aan lucht equivalent materiaal | air-equivalent material |
| aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | prescription medicine |
| aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | ethical drug |
| aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | prescription only medicine |
| aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | prescription-only medicinal product |
| aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | Rx drug |
| aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | medicinal product subject to medical prescription |
| aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | prescription drug |
| aan morfine verslaafde | morphine addict |
| aan morfine verslaafde | morphinist |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| behandeling aan huis | treatment at home |
| beroepsmatige blootstelling aan radionucleïden | exposure to radionuclides at work |
| beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | heat protective clothing |
| beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | heat-protective clothing |
| beslissing aan de hand van schijnbaar zinloze communicatie | confabulation |
| bespreking met aanvrager voorafgaand aan indiening | pre-submission discussion with future applicant |
| binding aan CD4 | binding to CD4 |
| blootstellen aan koolmonoxide | exposure to carbon monoxide |
| blootstellen aan trichloormethaan | exposure to chloroform |
| blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia tijdens het werk | exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| blootstelling aan chloroform | exposure to chloroform |
| blootstelling aan geluid | sound exposure |
| blootstelling aan geluid | exposure to noise |
| blootstelling aan geluid | noise exposure |
| blootstelling aan koolmonoxyde | exposure to carbon monoxide |
| blootstelling aan lawaai | exposure to noise |
| blootstelling aan lawaai | noise exposure |
| blootstelling aan lawaai | noise dose |
| blootstelling aan lawaai | sound exposure |
| blootstelling aan lawaai | dose of noise |
| blootstelling aan lood | exposure to lead |
| coccidiose aan de dunne darm | duodenal coccidiosis |
| coccidiosis aan de dunne darm | duodenal coccidiosis |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - kosmetische produkten | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - voor menselijke consumptie bestemd water | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Criteria voor perinatale controle | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Criteria voor perinatale controle | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Extracorporale oxygenatie | Concerted Action Committee on Extracorporeal Oxygenation |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gemeenschappelijke standaarden voor kwantitatieve elektrocardiografie | Concerted Action Committee on Quantitative Electrocardiography |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gemeenschappelijke standaarden voor kwantitatieve elektrocardiografie | Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid | Concerted Action Committee on Impaired Hearing |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Onderzoek inzake gezondheidsdiensten | Concerted Action Committee on Health Services Research |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Onderzoek inzake gezondheidsdiensten | Concerted Action Committee on Health Services |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose | Concerted Action Committee on Thrombosis |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose | Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis |
| Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships |
| Communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility |
| contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| dagelijkse persoonlijke blootstelling van een werknemer aan geluid | daily personal noise exposure of a worker |
| eerste hulp aan drenkelingen | first aid for the drowned |
| Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence |
| Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence |
| gebrek aan eetlust | inappetence |
| gebrek aan eetlust | loss of appetite |
| gebrek aan mineralen | mineral deficiency |
| gehalte aan cellen | cell count |
| gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd en de blootstelling aan lawaai | hearing threshold level associated with age and noise |
| grenswaarde voor blootstelling aan inhalatie | inhalation exposure limit value |
| huidontsteking door blootstelling aan zonnestraling | solar dermitis |
| huidontsteking door blootstelling aan zonnestraling | solar dermatitis |
| lawaaibestrijding aan de overdrachtsweg | noise control along the transmission path |
| lijder aan fenylketonurie | phenylketonuric |
| lymfklier aan de alvleesklier | pancreatic lymph node (lymphonodus pancreaticus) |
| lymfklier aan de zitbeenderen | ischiatic lymph node (lymphonodus ischiaticus) |
| lymfklier aan het borstbeen | sternal lymph node (lymphonodus sternalis) |
| lymfklier aan het borstvlees | mediastinal lymph node |
| lymfklier aan het borstvlies | mediastinal lymph node (lymphonodus mediastinalis) |
| medische behandeling aan huis | domiciliary care |
| medische behandeling aan huis | home care |
| medische hulpverlening aan boord van schepen | medical treatment on board vessels |
| mensen met aan drugsgebruik gerelateerde gezondheidsproblemen | persons with drug related health problems |
| mensen met aan drugsgebruik gerelateerde juridische problemen | persons with drug related legal problems |
| monitor voor besmetting aan handen en voeten | hand-and-foot monitor |
| Nederlandse Vereniging tot steun aan het Koningin Wilhelmina Fonds voor de Kankerbestrijding | Dutch Cancer Society |
| niet aan de militaire dienst te wijten | not attributable to military service |
| Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence |
| Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances |
| overlijden aan vaatafwijkingen | vascular arrest |
| patiënt lijdend aan een langdurende ziekte | long-term patient |
| ruimte waarin het dier aan het gas wordt blootgesteld | gas chamber |
| schade aan het chromosoommateriaal | chromosome damage |
| schade aan het chromosoommateriaal | chromosomal damage |
| strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade | Community strategy to reduce alcohol-related harm |
| te wijten aan de militaire dienst | attributable to military service |
| test in de aan de isolatie voorafgaande periode | pre-isolation test |
| trouw aan de gastheer | autoecious |
| verlies aan voedingsstoffen | loss in nutrient value |
| verlies aan voedingsstoffen | nutrient loss |
| verslaving aan opium | opium addiction |
| verslaving aan verschillende drugs | polysubstance abuse |
| verslaving aan verschillende drugs | multiple drug abuse |
| verslaving aan verschillende drugs | panaddiction |
| verslaving aan verschillende drugs | poly-drug use |
| verslaving aan verschillende drugs | polydrug use |
| verslaving aan verschillende drugs | multiple addiction |
| verslaving aan verschillende drugs | multi-substance abuse |
| voorlopig maximumgehalte aan residuen | provisional MRL |
| voortgezette toediening van methadon aan heroïnegebruikers | methadone maintenance for heroin-dependent persons |
| Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits |
| Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents |
| Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents |
| Witboek "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013" | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 |
| zich aan een AIDS-test onderwerpen | to undergo an AIDS test |
