| Dutch | English |
| aan de oproeping gevolg geven | obey the summons |
| aan de produktie onttrekken | temporary set-aside scheme for arable land |
| beschikking waardoor een einde komt aan het geding | order which closes the proceedings |
| betekening van het verzoekschrift aan de verweerder | service of the application on the defendant |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | Phare Committee |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | Phare Management Committee |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary |
| Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein | Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field |
| Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA |
| conflictsituatie die te wijten is aan een stimulus | stimulus-conflict situation |
| de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen | the Advocates-General shall take part and have a vote |
| de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen | The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament |
| Directoraat Dienstverlening aan de leden en Griffie | Directorate for Member services and Registry |
| Directoraat Dienstverlening aan de leden en Griffie | Directorate B |
| directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP |
| directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support |
| directoraat 2 - Uitbreiding, Veiligheid, Civiele Bescherming, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support |
| een eind maken aan een procesincident ter zake van niet-ontvankelijkheid | dispose of a procedural issue |
| een gerechtelijk of deskundig onderzoek aan een persoon opdragen | to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion |
| Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden | Islands and Peripheral Maritime Regions |
| Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding | access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality |
| ernstig gebrek aan werkgelegenheid | serious underemployment |
| goedkope lening aan de regio's | subsidised loan for regional purposes |
| Griffie, dienstverlening aan de leden, nationale delegaties | Registry, Member services, National Delegations |
| Griffie, dienstverlening aan de leden, nationale delegaties | Unit B3 |
| grond onttrekken aan de landbouw | temporary set-aside scheme for arable land |
| hernieuwde voorlegging aan het Parlement | renewed referral to Parliament |
| Interfractiewerkgroep "Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden" | Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions |
| lening met rentesubsidie aan de regio's | subsidised loan for regional purposes |
| met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen | take part in proceedings in an advisory capacity |
| niet aan zee grenzende regio | landlocked region |
| onttrekking van gronden aan de landbouw | temporary set-aside scheme for arable land |
| ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd | draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration |
| overdracht van beslissingsbevoegdheid aan een commissie | delegation of the power of decision to a committee |
| Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement. | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament |
| percentage van de communautaire bijdrage aan de financiering van de GMP's | rate of Community participation in financing IMP measures |
| Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement | consultation of and provision of information to Parliament |
| steunverlening aan de particuliere opslag | private storage aid |
| toevoeging van rechters aan kamers | attachment of Judges to the Chambers |
| totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand | total contribution requested from the Fund |
| verlening van kwijting aan de Commissie | discharge to the Commission |
| verslaglegging aan de hand van indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het landbouwbeleid | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy |
| verzoek om urgentverklaring aan het Europees Parlement | urgency request to the European Parliament |
| verzoek om urgentverklaring aan het Europees Parlement | request to the European Parliament for application of the urgent procedure |
| verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt | application that does not comply with the requirements |
