| Subject | Italian | Maltese |
| fin. | accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | Ftehim Interistituzzjonali |
| econ. | accordo interistituzionale sulla disciplina e il miglioramento della procedura di bilancio | Ftehim Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja |
| fin. | adozione definitiva del bilancio | adozzjoni finali tal-baġit |
| fin., econ. | aggiustamento di bilancio | aġġustament fiskali |
| fin., econ. | aggiustamento di bilancio | aġġustament baġitarju |
| fin. | aiuti esterni finanziati sul bilancio delle Comunità | għajnuna esterna ffinanzjata mill-baġit tal-Komunità |
| econ., fin. | aiuto alla bilancia dei pagamenti | għajnuna għall-bilanċi ta' pagament |
| account. | analisi del bilancio | analiżi tal-karta bilanċjali |
| account. | analisi del bilancio | analiżi tal-investimenti |
| account. | analisi del bilancio | analiżi finanzjarja |
| account. | analisi di bilancio | analiżi tal-karta bilanċjali |
| econ. | appoggio diretto al bilancio | appoġġ dirett tal-baġit |
| econ. | appoggio diretto al bilancio | sostenn tal-baġit |
| econ. | appoggio diretto al bilancio | appoġġ baġitarju dirett |
| fin., econ. | articolo di bilancio | artikolu baġitarju |
| law, econ. | autorità competente in materia di bilancio | awtorita' tal-baġit |
| fin. | autorità di bilancio | awtorità tal-budget |
| fin. | autorità di bilancio | awtorità tal-baġit |
| chem. | bilancia a tensione di vapore | miżien tal-pressjoni tal-fwar |
| chem. | bilancia analitica | miżien analitiku |
| econ., interntl.trade., fin. | bilancia dei pagamenti | bilanċ tal-ħlasijiet |
| chem. | bilancia idrostatica | miżien idrostatiku |
| health. | bilancio alimentare | bilanċ tal-ikel |
| environ. | bilancio ambientale | bilanċ ambjentali |
| environ. | bilancio comunitario | baġit Komunitarju |
| account. | bilancio consolidato | karta bilanċjali konsolidata |
| law, market. | bilancio consolidato di sottogruppo | subkonsolidament |
| environ. | bilancio dei nutrienti | bilanċ tan-nutrijenti |
| environ. | bilancio dei rifiuti | bilanċ tal-iskart |
| account. | bilancio di apertura | lista ta' bilanċi tal-ftuħ |
| account. | bilancio di apertura | l-karta tal-bilanċ tal-ftuħ |
| polit., agric. | bilancio di approvvigionamento | bilanċ tal-provvista |
| fin. | bilancio di funzionamento | baġit operattiv |
| fin. | bilancio di funzionamento | approprjazzjoni operazzjonali |
| fin. | bilancio di funzionamento | approprjazzjoni operattiva |
| phys.sc., environ., chem. | bilancio di massa | bilanċ tal-materja |
| phys.sc., environ., chem. | bilancio di massa | bilanċ tal-massa |
| environ. | bilancio di materia | bilanċ tal-materja |
| fin., econ. | bilancio di previsione | baġit |
| market. | bilancio di verifica | bilanċ ta' tqabbil preliminari |
| market., fin. | bilancio di verificazione | bilanċ ta' tqabbil preliminari |
| environ. | bilancio ecologico politica ambientale | bilanċ ekoloġiku |
| environ. | bilancio energetico | bilanċ tal-enerġija |
| energ.ind. | bilancio energetico | il-bilanċ tal-enerġija |
| fin. | bilancio finanziario consolidato | dikjarazzjoni finanzjarja kkonsolidata |
| fin. | bilancio generale delle Comunità europee | baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| environ. | bilancio idrico biologico | bilanċ tal-ilma bijoloġiku |
| environ. | bilancio idrologico | bilanċ idroloġiku |
| fin., econ. | bilancio in base alle attività | ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività |
| fin., econ. | bilancio in base alle attività | baġit ibbażat fuq l-attività |
| econ. | bilancio indicativo | baġit indikattiv |
| fin., econ., UN | bilancio ordinario | baġit |
| fin., account. | bilancio patrimoniale | karta tal-bilanċ |
| environ. | bilancio preventivo a termine | baġit taż-żmien |
| fin. | bilancio rettificativo | baġit emendatorju |
| fin. | Bilancio rettificativo e suppletivo | Baġit supplimentari u ta' emenda |
| account. | bilancio separato | rapport finanzjarju separat |
| econ., social.sc. | bilancio sociale | baġit soċjali |
| account. | cancellazione dal bilancio | irtirar tar-rikonoxximent |
| account. | cancellazione dal bilancio | dekontabilizzar |
| fin. | capacità di bilancio | kapaċità fiskali |
| fin., econ. | capitolo di bilancio | kapitolu tal-baġit |
| fin. | ciclo di bilancio | ċiklu baġitarju |
| UN | Comitato amministrativo e di bilancio | il-Ħames Kumitat |
| UN | Comitato amministrativo e di bilancio | Kumitat Amministrattiv u Baġitarju |
| gen. | Comitato del bilancio | Kumitat tal-Baġit |
| stat. | comitato delle statistiche monetarie finanziarie e della bilancia dei pagamenti | Kumitat dwar l-Istatistika Monetarja, Finanzjarja u tal-Bilanċ tal-Pagamenti |
| polit., fin. | commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio | Kummissarju għall-Ipprogrammar Finanzjarju u l-Baġit |
| polit. | Commissione per i bilanci | Kumitat għall-Baġits |
| polit. | Commissione per il controllo dei bilanci | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| fin., econ. | compensazione di posizioni in bilancio | netting fil-karta bilanċjali |
| polit., econ. | Consiglio "Bilancio" | Kunsill Baġit |
| fin., account. | contabilità di bilancio | kontijiet baġitarji |
| fin., econ. | correzione degli squilibri di bilancio | korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit |
| fin. | dati in cifre sull'esecuzione del bilancio | tagħrif f'ċifri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit |
| polit. | Dipartimento tematico Affari di bilancio | Dipartiment Tematiku għall-Politiki tal-Affarijiet Baġitarji |
| econ. | direttore generale della DG Bilanci | direttur ġenerali għall-baġits |
| polit. | Direzione degli Affari di bilancio | Direttorat għall-Affarijiet Baġitarji |
| polit. | Direzione del Bilancio e dei servizi finanziari | Direttorat għall-Baġit u s-Servizzi Finanzjarji |
| econ. | disciplina di bilancio | politika baġitarja strinġenti |
| fin. | disciplina di bilancio | dixxiplina fiskali |
| econ. | disciplina di bilancio UE | dixxiplina baġitarja (UE) |
| fin., econ. | documento programmatico di bilancio | abbozz ta' pjan baġitarju |
| econ. | eccedenza attiva di bilancio | Bilanċ pożittiv |
| stat., econ. | entrate di bilancio | dħul tal-baġit |
| econ. | equilibrare il bilancio di previsione | biex tibbilanċja l-baġit |
| econ. | equilibrio di bilancio | ekwilibriju baġitarju |
| fin. | esposizione fuori bilancio | impenn li ma jidhirx fuq il-karta tal-bilanċ |
| fin. | esposizione fuori bilancio | impenn inviżibbli |
| econ. | formazione del bilancio | it-tħejjija tal-baġit |
| econ. | formazione del bilancio dell'UE | stabbiliment tal-baġit tal-UE |
| fin., econ. | formazione del bilancio per attività | ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività |
| fin. | funzioni d'esecuzione del bilancio | kompiti ta' implimentazzjoni baġitarja |
| fin., econ. | implicazioni di bilancio | implikazzjoni fiskali |
| fin. | imputazione della spesa al bilancio | nefqa ddebitata lill-baġit |
| econ. | incidenza di bilancio | implikazzjoni għall-baġit |
| econ. | incidenza di bilancio | impatt fuq il-baġit |
| econ. | incidenza sul bilancio | implikazzjoni għall-baġit |
| fin. | introduzione generale al progetto preliminare di bilancio | introduzzjoni ġenerali għall-abbozz preliminari tal-baġit |
| fin. | iscrivere a bilancio | imdaħħal fil-baġit |
| fin. | iscrivere in bilancio | imdaħħal fil-baġit |
| fin. | iscrivere nel bilancio | imdaħħal fil-baġit |
| fin., econ. | iscrizione a in, nel bilancio | inklużjoni fil-baġit |
| fin., econ. | iscrizione a in, nel bilancio | ibbaġitjar |
| fin. | linea di bilancio | linja baġitarja |
| fin. | linea di bilancio | intestatura baġitarja |
| ecol., mech.eng. | metodo del bilancio del carbonio | metodu tal-bilanċ tal-karbonju |
| econ. | orientamento di bilancio | pożizzjoni tal-politika fiskali |
| econ. | orientamento di bilancio | pożizzjoni fiskali |
| econ. | orientamento di bilancio | pożizzjoni baġitarja |
| econ. | pacchetto di incentivi di bilancio | pakkett ta' stimolu fiskali |
| econ. | pacchetto di stimolo di bilancio | pakkett ta' stimolu fiskali |
| econ. | patto di bilancio | patt fiskali |
| environ. | politica di bilancio | politika tal-baġit |
| fin. | politica di bilancio | politika fiskali |
| econ. | politica di bilancio espansionistica | politika fiskali espansjonarja |
| econ. | politica di bilancio espansiva | politika fiskali espansjonarja |
| fin. | politica di risanamento del bilancio | dixxiplina fiskali |
| econ. | politica stringente di bilancio | pożizzjoni fiskali restrittiva |
| econ., fin. | posizione di bilancio | pożizzjoni baġitarja |
| fin., account. | posta fuori bilancio | entrata ma tidhirx fil-karta bilanċjali |
| polit. | potere di esecuzione del bilancio | setgħa għall-implimentazzjoni tal-baġit |
| econ. | presentazione del progetto preliminare di bilancio | tressiq tal-abbozz preliminari tal-baġit |
| econ. | progetto di bilancio UE | abbozz ta' baġit (UE) |
| econ. | progetto di bilancio rettificativo | abbozz ta' baġit emendatorju |
| econ. | progetto preliminare di bilancio amministrativo | abbozz preliminari ta' baġit amministrattiv |
| econ. | progetto preliminare di bilancio CE | abbozz preliminarju tal-baġit tal-KE |
| econ. | progetto preliminare di bilancio rettificativo | Abbozz Preliminari ta' Baġit Emendatorju |
| econ. | Progetto preliminare di bilancio suppletivo | abbozz preliminari ta' baġit supplementari |
| fin. | progetto preliminare di bilancio suppletivo e rettificativo | Abbozz preliminari ta' baġit supplementari u emendatorju |
| fin. | programmazione pluriennale di bilancio | previżjoni multiannwali tal-baġit |
| fin., econ. | quadro di bilancio | qafas baġitarju |
| econ. | quadro di bilancio globale | qafas baġitarju ġenerali |
| econ. | raggruppare gli stati di previsione in un progetto preliminare di bilancio | konsolidament tal-estimi fl-abbozz preliminari tal-baġit |
| econ. | regola del pareggio di bilancio | regola tad-deheb |
| fin. | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Regolament Finanzjarju |
| account. | risanamento dei bilanci | tiswija tal-karta tal-bilanċ |
| econ., fin. | risanamento di bilancio | sforz ta' konsolidazzjoni fiskali |
| econ., fin. | risanamento di bilancio favorevole alla crescita | konsolidazzjoni intelliġenti |
| econ., fin. | risanamento di bilancio intelligente | konsolidazzjoni intelliġenti |
| econ. | riserva di bilancio UE | riżerva baġitarja (UE) |
| fin. | risultato dell'esecuzione del bilancio | eżitu tal-baġit |
| econ. | saldo di bilancio corretto per il ciclo | bilanċ aġġustat ċiklikament |
| econ. | saldo di bilancio prossimo al pareggio | pożizzjoni baġitarja kważi f'bilanċ |
| econ. | saldo di bilancio provvisorio | bilanċ proviżorju tal-baġit |
| fin. | se il bilancio non è ancora stato votato... | jekk il-baġit ikun għadu ma ġiex approvat |
| polit. | Segreteria della commissione per i bilanci | Segretarjat tal-Kumitat għall-Baġits |
| polit. | Segreteria della commissione per il controllo dei bilanci | Segretarjat tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| polit. | Servizio Affari di bilancio | Servizz tal-Affarijiet Baġitarji |
| polit. | Servizio Bilancio e verifica | Servizz tal-Baġit u l-Verifika |
| polit. | Servizio Pianificazione ed esecuzione di bilancio | Servizz tal-Ippjanar u l-Eżekuzzjoni Baġitarja |
| environ. | sistema di bilancio per la pianificazione e la programmazione | Sistema ta' Baġit għall-Ippjanar u l-Programmazzjoni |
| fin., econ. | sorveglianza di bilancio | sorveljanza tal-baġit |
| fin., econ. | sorveglianza di bilancio | sorveljanza baġitarja |
| econ. | sostegno al bilancio | sostenn tal-baġit |
| gen. | sostegno al bilancio generale | appoġġ baġitarju ġenerali |
| fin., econ. | sostegno di bilancio | appoġġ baġitarju |
| econ. | spese di bilancio per attività | nefqa tal-ABB |
| fin., econ. | squilibrio di bilancio | żbilanċi tal-baġit |
| gen. | squilibrio di bilancio | żbilanċi baġitarji |
| fin., econ. | stanziamento di bilancio | approprjazzjoni tal-baġit |
| fin., econ. | stanziamento di bilancio | approprjazzjoni |
| econ. | stanziamento di pagamento iscritto nel bilancio | approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet imdaħħla fil-baġit |
| stat. | statistica di bilancia di pagamenti | statistika tal-bilanċ tal-ħlasijiet |
| econ., fin. | strategia di uscita a livello di bilancio | strateġija ta' ħruġ fiskali |
| fin. | struttura del bilancio | struttura tal-baġit |
| polit. | Unità Affari istituzionali, giuridici e di bilancio | Unità tal-Affarijiet Istituzzjonali, Ġuridiċi u Baġitarji |
| polit. | Unità Bilancio | Unità tal-Baġit |
| fin. | unità del bilancio | l-unita' tal-baġit |
| polit. | Unità Diritto istituzionale e di bilancio | Unità tal-Liġi Istituzzjonali u Baġitarja |
| polit. | Unità Pianificazione, esecuzione e controllo di bilancio | Unità tal-Ippjanar, l-Eżekuzzjoni u l-Kontroll Baġitarju |
| polit. | Unità Qualità legislativa D - Bilancio | Unità tal-Kwalità Leġiżlattiva D - Affarijiet Baġitarji |
| fin. | valutazione del bilancio | valutazzjoni tal-karti tal-bilanċ |
| fin. | veicolo fuori bilancio | vettura li tidhirx fuq il-karta tal-bilanċ |
