| Italian | Spanish |
| abbattimento delle risorse di bilancio | corrección presupuestaria |
| abbuono d'interesse su risorse del bilancio | bonificación de interés con cargo a recursos presupuestarios |
| accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario |
| adottare il bilancio | aprobar el presupuesto |
| adottare il progetto di bilancio in seconda lettura | adoptar el proyecto de presupuesto en segunda lectura |
| adozione definitiva del bilancio | aprobación definitiva del presupuesto |
| adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo | aprobación definitiva del presupuesto rectificativo y suplementario |
| adozione e trasmissione del progetto preliminare e del progetto di bilancio | adopción y transmisión del anteproyecto y del proyecto de presupuesto |
| aggiustamento di bilancio | ajuste presupuestario |
| aggiustamento di bilancio | ajuste fiscal |
| ai fini del bilancio | debido al presupuesto |
| aiuti esterni finanziati sul bilancio delle Comunità | ayuda exterior financiada con cargo al presupuesto de las Comunidades |
| analisi di bilancio | análisis del balance |
| annualità del bilancio | anualidad del presupuesto |
| anticipazione sul bilancio | avance presupuestario |
| articolo di bilancio | artículo |
| autorità di bilancio | Autoridad Presupuestaria |
| avanzo della bilancia in conto corrente | superávit de la balanza por cuenta corriente |
| bilanci e rendiconti finanziari | balances y estados financieros |
| bilancia commerciale | saldo comercial |
| bilancia dei movimenti di capitale | balanza por cuenta de capital |
| bilancia dei movimenti di capitale | cuenta de capital |
| bilancia dei pagamenti correnti | balanza por cuenta corriente |
| bilancia dei pagamenti correnti | balanza de operaciones corrientes |
| bilancia dei pagamenti correnti | balanza por cuenta corriente A+B |
| bilancia dei pagamenti correnti | balanza de pagos por cuenta corriente |
| bilancia dei pagamenti correnti | balanza de pagos corrientes |
| bilancia delle operazioni in conto capitale | balanza por cuenta de capital |
| bilancia delle operazioni in conto capitale | cuenta de capital |
| bilancia delle partite correnti | balanza de pagos corrientes |
| bilancia delle partite correnti | balanza de pagos por cuenta corriente |
| bilancia delle partite correnti | balanza por cuenta corriente |
| bilancia delle partite correnti | balanza de operaciones corrientes |
| bilancia in conto capitale | cuenta de capital |
| bilancia in conto capitale | balanza por cuenta de capital |
| bilancia in conto corrente | balanza de pagos corrientes |
| bilancia in conto corrente | balanza por cuenta corriente |
| bilancia in conto corrente | balanza de pagos por cuenta corriente |
| bilancia in conto corrente | balanza de operaciones corrientes |
| bilancio al lordo | no compensación |
| bilancio amministrativo | presupuesto administrativo |
| bilancio approvato | presupuesto aprobado |
| bilancio certificato | cuentas auditadas |
| bilancio certificato | estado de cuentas auditado |
| bilancio combinato | estados financieros combinados |
| bilancio comunale | presupuesto local |
| bilancio congiunturale | presupuesto coyuntural |
| bilancio consolidato | estados financieros consolidados |
| bilancio consolidato | cuentas consolidadas |
| bilancio consolidato | estados financieros combinados |
| bilancio, costi, controlli | presupuestos, costes, inspecciones |
| bilancio della Comunità | presupuesto comunitario |
| bilancio della scorta stabilizzatrice | cuenta de la reserva de estabilización |
| bilancio dell'Unione europea | presupuesto de la Unión Europea |
| bilancio d'esercizio | estados financieros anuales |
| bilancio d'esercizio | informe anual |
| bilancio d'esercizio | cuentas anuales |
| bilancio d'esercizio | estados financieros |
| bilancio di funzionamento | presupuesto de funcionamiento |
| bilancio di funzionamento | crédito operativo |
| bilancio di verifica | balance de sumas |
| bilancio disponibile | presupuesto disponible |
| bilancio finanziario | balance financiero |
| bilancio finanziario consolidato | estado financiero consolidado |
| bilancio finanziario consolidato | balance financiero consolidado |
| bilancio finanziario consolidato che descrive l'attivo e il passivo delle Comunità | balance financiero consolidado que refleja el activo y el pasivo de las Comunidades |
| bilancio generale delle Comunità europee | presupuesto general de las Comunidades Europeas |
| bilancio generale dello Stato | Presupuestos Generales del Estado |
| bilancio generale dell'Unione europea | presupuesto general de la Unión Europea |
| bilancio in base alle attività | presupuestación por actividades |
| bilancio infrannuale | informe intermedio |
| bilancio interinale | balance provisional |
| bilancio operativo | presupuesto operativo |
| bilancio operativo della CECA | presupuesto operativo de la CECA |
| bilancio patrimoniale | balance de situación |
| bilancio patrimoniale | balance general |
| bilancio patrimoniale | balance |
| bilancio preventivo | presupuesto provisional |
| bilancio previsionale di approvvigionamento | plan de previsiones de abastecimiento |
| bilancio proforma | estado proforma |
| Bilancio rettificativo e suppletivo | presupuesto rectificativo y suplementario |
| bilancio rettificativo e suppletivo | presupuesto rectificativo y suplementario |
| bilancio rettificativo e/o suppletivo | presupuesto rectificativo y/o suplementario |
| bilancio satellite | presupuesto satélite |
| bilancio semestrale | informe semestral |
| bilancio suppletivo | presupuesto adicional |
| capacità di bilancio | capacidad presupuestaria |
| capitale di rischio su risorse di bilancio | capital-riesgo con cargo a recurso propio |
| capitolo di bilancio | capítulo del presupuesto |
| capitolo di bilancio | capítulo |
| categoria di bilancio | rúbrica del presupuesto |
| ciclo di bilancio | ciclo presupuestario |
| circolare sul bilancio | circular presupuestaria |
| classificazione del bilancio | clasificación del presupuesto |
| classificazione delle linee di bilancio | clasificación de las líneas presupuestarias |
| comitato bilancio, finanze e amministrazione | Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos |
| Comitato consultivo per i problemi amministrativi e di bilancio | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| comitato del bilancio | Comité Presupuestario |
| comitato del bilancio | Comité presupuestario |
| Comitato della bilancia dei pagamenti | Comité de balanza de pagos |
| Comitato di politica di bilancio | Comité de política presupuestaria |
| comitato restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti | Comité de Restricciones por Balanza de Pagos |
| commenti del bilancio | comentarios del presupuesto |
| complemento di bilancio | presupuesto suplementario |
| complemento di bilancio | presupuesto adicional |
| comunicazione dei dati di bilancio | comunicación de datos presupuestarios |
| consiglio indipendente di bilancio | consejo presupuestario |
| constatare l'esattezza dell'imputazione al bilancio | comprobar la exactitud de la imputación presupuestaria |
| constatazione dell'adozione definitiva del bilancio | declaración de aprobación definitiva del presupuesto |
| constatazione dell'adozione definitiva del bilancio | declaración de la aprobación definitiva del presupuesto |
| constatazione dell'approvazione definitiva del bilancio | declaración de la aprobación definitiva del presupuesto |
| contabilizzazione di bilancio | contabilización presupuestaria |
| conti degli oneri e proventi di bilancio | cuentas de gastos e ingresos presupuestarios |
| conti degli oneri e proventi di bilancio | cuentas presupuestarias |
| conti di bilancio | cuentas de balance |
| conto capitale della bilancia dei pagamenti | balanza por cuenta financiera |
| conto capitale della bilancia dei pagamenti | balanza de pagos por cuenta de capital |
| conto corrente della bilancia dei pagamenti | cuenta corriente de balanza de pagos |
| conto di bilancio | cuenta de balance |
| conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità per l'esercizio concluso | cuenta de gestión consolidada del presupuesto general de las Comunidades para el ejercicio cerrado |
| contratto fuori bilancio su titoli di capitale | contrato sobre acciones que se consigne en cuentas de orden |
| controllo del bilancio | seguimiento presupuestario del programa-marco |
| copertura di bilancio | cobertura presupuestaria |
| correzione degli squilibri di bilancio | correción de los desequilibrios presupuestarios |
| correzione degli squilibri di bilancio | corrección de los desequilibrios presupuestarios |
| credibilità del quadro di bilancio | credibilidad del marco presupuestario |
| criterio relativo alla situazione di bilancio pubblico | criterio relativo a la situación del presupuesto público |
| curare l'esecuzione del bilancio | ejecutar el presupuesto |
| dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio | dar descargo a la Comisión en la ejecución del presupuesto |
| dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio | aprobar la gestión presupuestaria |
| dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio | aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto |
| data dell'adozione del bilancio | fecha de la declaración de aprobación del presupuesto |
| dati in cifre sull'esecuzione del bilancio | datos cuantificados sobre la ejecución del presupuesto |
| dazi che hanno per scopo di alimentare il bilancio | derechos de carácter fiscal destinados a nutrir el presupuesto |
| decisione congiunta dei due rami dell'autorità di bilancio | decisión conjunta de ambas ramas de la autoridad presupuestaria |
| deficit di bilancio | déficit presupuestario |
| dichiarazione sulle misure commerciali prese ai fini della bilancia dei pagamenti | Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos |
| disavanzo della bilancia dei pagamenti | déficit de balanza de pagos |
| disavanzo di bilancio | déficit público |
| discarico dell'esecuzione del bilancio generale | aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto |
| discorso sul bilancio preventivo nazionale | discurso del presupuesto |
| disposizioni che disciplinano l'esecuzione del bilancio | disposiciones de ejecución del presupuesto |
| diventare una sezione indipendente del bilancio generale della Comunità | pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea |
| documenti di bilancio della Comunità | documentos presupuestarios de la Comunidad |
| dotazione di bilancio indicativa | presupuesto indicativo atribuido |
| dotazione originaria iscritta nel bilancio | dotación primitiva consignada en el presupuesto |
| due rami dell'autorità di bilancio | ambas ramas de la autoridad presupuestaria |
| eccedenza della bilancia in conto corrente | superávit de la balanza por cuenta corriente |
| eccedenza di bilancio | superávit presupuestario |
| ecu di bilancio | ecu presupuestario |
| elaborare il progetto di bilancio | establecer el proyecto de presupuesto |
| elaborazione del bilancio | presupuestación |
| emendare il progetto di bilancio | enmendar el proyecto de presupuesto |
| entrate iscritte in bilancio | ingresos consignados en el presupuesto |
| equilibrio della bilancia dei pagamenti | situación de la balanza de pagos sostenible |
| esecuzione annuale del bilancio | anualidad del presupuesto |
| esecuzione dei bilanci | ejecución del presupuesto |
| esecuzione del bilancio dei fondi strutturali | ejecución presupuestaria de los Fondos estructurales |
| esecuzione del bilancio dell'anno trascorso | ejecución presupuestaria transcurrida |
| esecuzione di bilancio | ejecución presupuestaria |
| esecuzione di bilancio | ejecución del presupuesto |
| esposizione fuori bilancio | compromiso no contabilizado en el balance |
| esposizione fuori bilancio | compromiso fuera de balance |
| esposizione fuori bilancio | compromiso extracontable |
| eventi successivi alla chiusura del bilancio | acontecimientos posteriores al cierre |
| evoluzione del bilancio positiva | evolución presupuestaria saludable |
| finanziamento del bilancio comunitario | financiación del presupuesto comunitario |
| fissazione del bilancio | establecimiento del presupuesto |
| flusso della bilancia dei pagamenti | flujo de la balanza de pagos |
| formare oggetto di una previsione iscritta in bilancio | ser objeto de una previsión que se consignará en el presupuesto |
| formazione del bilancio per attività | presupuestación por actividades |
| funzioni d'esecuzione del bilancio | competencias de ejecución presupuestaria |
| fuori bilancio | fuera de balance |
| garanzia di bilancio | garantia presupuestaria |
| gestione di bilancio | gestión presupuestaria |
| gravi squilibri di bilancio | graves desequilibrios presupuestarios |
| Gruppo di lavoro "Affari sociali, bilancio e politica regionale" | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales, presupuesto y política regional |
| Gruppo di lavoro "Agricoltura/bilanci/controllo di bilancio" | Grupo de trabajo sobre la agricultura, el Presupuesto y el control presupuestario |
| Gruppo di lavoro "Bilancio" | Grupo de trabajo sobre el presupuesto |
| Gruppo di lavoro "Bilancio e controllo di bilancio" | Grupo de trabajo sobre el presupuesto y el control Presupuestario |
| Gruppo di lavoro "Controllo di bilancio" | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario |
| Gruppo di lavoro "Controllo di bilancio e efficacia dei fondi strutturali" | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario de la eficacia de los fondos estructurales |
| il bilancio è definitivamente adottato | el presupuesto quedará definitivamente aprobado |
| impegni fuori bilancio | cuentas de orden |
| impegno di bilancio | compromiso presupuestario |
| impegno di bilancio globale | compromiso presupuestario global |
| impegno di bilancio specifico | compromiso presupuestario individual |
| importo globale degli stanziamenti aperti nel bilancio | importe global de los créditos abiertos en el presupuesto |
| imputare al bilancio | imputar al presupuesto |
| imputazione ad un articolo del bilancio | imputación a un artículo del presupuesto |
| imputazione al bilancio dell'entrata/spesa | imputación presupuestaria de ingresos/del gasto |
| imputazione definitiva sugli stanziamenti di bilancio | imputación definitiva a los créditos presupuestarios |
| imputazione della spesa al bilancio | imputación presupuestaria del gasto |
| imputazione in bilancio dell'entrata | imputación presupuestaria del ingreso |
| imputazione in bilancio dell'entrata/spesa | imputación presupuestaria de ingresos/del gasto |
| imputazione su una determinata linea di bilancio | imputación a una línea presupuestaria específica |
| inasprimento della politica di bilancio | presupuesto restrictivo |
| indagine sui bilanci familiari | encuesta sobre los presupuestos familiares |
| indicatore di bilancio | indicador presupuestario |
| informare l'autorità di bilancio | informar a la autoridad presupuestaria |
| informativa a corredo del bilancio d'esercizio | anexo |
| informativa a corredo del bilancio d'esercizio | notas a las cuentas |
| informativa a corredo del bilancio d'esercizio | memoria |
| informativa a corredo del bilancio d'esercizio | notas a los estados financieros |
| integrazione di bilancio | integración presupuestaria |
| introduzione generale al progetto preliminare di bilancio | introducción general del anteproyecto de presupuesto |
| inviare il progetto preliminare di bilancio | remitir el anteproyecto de presupuesto |
| iscrivere a bilancio | consignado en el presupuesto |
| iscrivere in bilancio | consignado en el presupuesto |
| iscrivere in bilancio | imputar al presupuesto |
| iscrivere nel bilancio | consignado en el presupuesto |
| iscrivere nel loro importo integrale in bilancio | inscribir por su importe íntegro en el presupuesto |
| iscrizione a in, nel bilancio | presupuestación |
| iscrizione in bilancio del saldo finale | consignación presupuestaria del saldo final |
| legge di bilancio | ley del presupuesto |
| l'elaborazione ed esecuzione del bilancio | adopción y ejecución del presupuesto |
| l'esame del bilancio generale | el examen del presupuesto general |
| limitare per quanto possibile le ripercussioni sui bilanci | limitar al máximo las repercusiones presupuestarias |
| limiti degli stanziamenti di bilancio | límite de los créditos presupuestarios |
| linea di bilancio | línea presupuestaria |
| linea di bilancio "occupazione e crescita" | línea presupuestaria "empleo y crecimiento" |
| linea di bilancio "Turismo" | línea presupuestaria "Turismo" |
| manuale di bilancio dell'UNICEF | Manual de Presupuesto del UNICEF |
| margine di bilancio | margen de maniobra presupuestario |
| margine di bilancio | margen presupuestario |
| migliore leggibilità del bilancio | mayor inteligibilidad del presupuesto |
| mini-bilanci | minipresupuestos |
| misura di bilancio correttiva | medida presupuestaria correctora |
| modifiche risultanti da bilanci suppletivi o rettificativi | modificaciones operadas mediante presupuestos suplementarios o rectificativos |
| nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio | el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos |
| neutralità di bilancio | neutralidad presupuestaria |
| obiettivo di bilancio | presupuesto fijado como objectivo |
| obiettivo di bilancio | presupuesto previsto |
| obiettivo di bilancio | objetivo presupuestario |
| obiettivo di bilancio a medio termine | objetivo presupuestario a medio plazo |
| operazione di bilancio | entramado presupuestario |
| operazioni di bilancio | operaciones presupuestarias |
| organigramma dei posti previsti nel bilancio e del personale effettivamente in servizio | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio |
| perdere il controllo del bilancio | desviación presupuestaria |
| politica di risanamento del bilancio | disciplina presupuestaria |
| posizione di bilancio | posición presupuestaria |
| posta fuori bilancio | partida fuera de balance |
| poteri di esecuzione del bilancio | poderes de ejecución del presupuesto |
| presentazione del bilancio | presentación del presupuesto |
| presentazione del progetto preliminare di bilancio | presentación del anteproyecto de presupuesto |
| presentazione in sintesi del bilancio | presentación sintética del presupuesto |
| presentazione politica del bilancio | presentación politica del presupuesto |
| preventivo di bilancio | presupuesto de cuotas |
| previsione di bilancio | previsiones presupuestarias |
| previsione di bilancio | estado de previsiones presupuestario |
| prima lettura del bilancio | primera lectura del presupuesto |
| principio concettuale relativo al bilancio destinato a publicazione | Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera (SFAC) |
| principio della specificità di bilancio | principio de especialidad presupuestaria |
| principio della verità del bilancio | principio de veracidad presupuestaria |
| principio di bilancio al lordo | no compensación |
| principio di specificazione del bilancio | principio de la especialización presupuestaria |
| procedura con cui viene stabilito il bilancio | procedimiento de elaboración del presupuesto |
| procedura di rimborso a favore del bilancio generale | procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general |
| procedura di rimborso a favore del bilancio generale per determinate categorie di spese | procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general para determinadas categorías de gastos |
| processo di decisione del bilancio | proceso de decisión presupuestaria |
| progetto preliminare di bilancio suppletivo | anteproyecto de presupuesto suplementario |
| programmazione pluriennale di bilancio | programación presupuestaria plurianual |
| prospetti di bilancio, rendiconto annuale | cuentas anuales |
| pulizia di bilancio | saneamiento del balance |
| quadro di bilancio | marco presupuestario |
| rami dell'autorità di bilancio | ramas de la autoridad presupuestaria |
| ramo dell'autorità di bilancio | rama de la autoridad presupuestaria |
| regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione | Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión |
| regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas |
| relazione sull'esecuzione del bilancio | informe sobre la ejecución del presupuesto |
| restrizione di bilancio | reducción presupuestaria |
| restrizione di bilancio | restricción presupuestaria |
| restrizione di bilancio | recorte en el presupuesto |
| restrizione di bilancio | limitación presupuestaria |
| rettifica del bilancio di verifica | balance de comprobación tras el inventario |
| revisione del bilancio | revisión presupuestaria |
| riassetto del bilancio | reestructuración presupuestaria |
| riserva di bilancio | fondo de previsión |
| riserva di bilancio | reserva presupuestaria |
| riserva iscritta in bilancio | reserva presupuestada |
| risorsa che consente di equilibrare il bilancio | recurso que permite equilibrar el presupuesto |
| risorsa propria attribuibile al bilancio | recurso propio atribuible al presupuesto |
| risultato dell'esecuzione del bilancio | resultado de la ejecución del presupuesto |
| saldo attivo della bilancia commerciale | superávit comercial |
| scheda di incidenza sul bilancio | declaración de incidencia presupuestaria |
| scostamento di bilancio persistente | desviación presupuestaria persistente |
| seconda lettura del bilancio | segunda lectura del presupuesto |
| sezione del bilancio | sección del presupuesto |
| sezione del progetto preliminare di bilancio | sección del anteproyecto de presupuesto |
| sistema automatizzato per l'informazione contabile e di bilancio | sistema automatizado de información presupuestaria y contable |
| sistema d'allarme nell'ambito delle previsioni di bilancio | sistema de alerta de las previsiones presupuestarias |
| sistema d'allarme previsto dalla disciplina di bilancio | sistema de alerta de la disciplina presupuestaria |
| sistema di correzione degli squilibri di bilancio | sistema de corrección de los equilibrios presupuestarios |
| slittamento del bilancio | desviación presupuestaria |
| sorveglianza delle posizioni di bilancio | supervisión de las situaciones presupuestarias |
| sorveglianza di bilancio | vigilancia presupuestaria |
| sorveglianza di bilancio | supervisión de las situaciones presupuestarias |
| sospeso di bilancio | fondo de previsión |
| sostegno della bilancia dei pagamenti | asistencia con fines de balanza de pagos |
| sostegno di bilancio | apoyo presupuestario |
| sottoporre il progetto di bilancio al Parlamento | presentar al Parlamento el proyecto de presupuesto |
| sovvenzione a carico del bilancio generale | subvención del presupuesto general |
| sovvenzione dal bilancio generale | subvención del presupuesto general |
| sovvenzione dal bilancio generale delle CE | subvención consignada en el presupuesto general de las CE |
| sovvenzione per il pareggio del bilancio | subvención de equilibrio presupuestario |
| spesa a carico del bilancio | gasto con cargo al presupuesto |
| spesa di bilancio | desembolso presupuestario |
| spese superiori agli stanziamenti di bilancio | operaciones que sobrepasan los créditos presupuestarios |
| squilibrio di bilancio | desequilibrio presupuestario |
| stanziamenti aperti nel bilancio | créditos abiertos en el presupuesto |
| stanziamenti di bilancio | créditos presupuestarios |
| stanziamenti iscritti nel bilancio | créditos inscritos en el presupuesto |
| stanziamento fuori bilancio | crédito no presupuestado |
| stanziamento globale di bilancio | dotación presupuestaria global |
| stanziamento iscritto nel bilancio | créditos inscritos en el presupuesto |
| stato delle entrate del bilancio | estado de ingresos del presupuesto |
| status del bilancio | status presupuestario |
| storno all'interno dei titoli del bilancio | transferencia dentro de los títulos del presupuesto |
| storno in istanza presso l'autorita di bilancio | transferencia pendiente de aprobación por la autoridad presupuestaria |
| stretta di bilancio | política de austeridad |
| stretta di bilancio | política presupuestaria restrictiva |
| stretta di bilancio | política fiscal restrictiva |
| stretta di bilancio | contención fiscal |
| struttura d'accoglienza in bilancio | mecanismo presupuestario de inserción |
| struttura d'accoglienza in bilancio | mecanismo de inserción en el presupuesto |
| struttura del bilancio | estructura del presupuesto |
| struttura di integrazione nel bilancio | estructura de acogida en el presupuesto |
| struttura e presentazione del bilancio | estructura y presentación del presupuesto |
| struttura prevista per l'iscrizione in bilancio | mecanismo de inserción presupuestaria |
| suddivisione del bilancio | subdivisión del presupuesto |
| terza lettura del bilancio | tercera lectura del presupuesto |
| trasmettere il progetto di bilancio | transmitir el proyecto de presupuesto |
| trasposizione in bilancio | traducción presupuestaria |
| trattamento di bilancio delle garanzie dei prestiti | tratamiento presupuestario de las garantías de préstamos |
| Ufficio congressuale per il bilancio | Oficina Presupuestaria del Congreso |
| ultimo bilancio regolarmente adottato | último presupuesto aprobado regularmente |
| ultimo bilancio regolarmente approvato | último presupuesto aprobado regularmente |
| un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità | un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad |
| unificazione degli strumenti di bilancio | unificación de los instrumentos presupuestarios |
| unione di bilancio | unión de estabilidad presupuestaria |
| unione di stabilità di bilancio | unión de estabilidad presupuestaria |
| unità del bilancio | unidad del presupuesto |
| unità di conto del bilancio | unidad de cuenta del presupuesto |
| valutazione del bilancio | evaluación del balance |
| variazione dell'entità che redige il bilancio | cambios en la entidad contable (en la empresa que presenta estados financieros) |
| veicolo fuori bilancio | vehículo financiero contabilizado en cuenta de orden |
| vincolo di bilancio | limitación presupuestaria |
| voce di bilancio | partida presupuestaria |
| voce di bilancio | partida |
| voce fuori bilancio | partida fuera de balance |
| voci rettificative di bilancio | ajuste de contabilidad |
