| Subject | Italian | French |
| law, econ. | al netto delle variazioni stagionali | désaisonnalisé |
| account. | altre variazioni delle attività e delle passività | autres changements d'actifs |
| account. | altre variazioni di volume | autres changements de volume |
| account. | altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. | autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a. |
| account. | altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. | autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a. |
| construct. | ampiezza della variazione dei livelli | amplitude du marnage |
| stat. | analisi della variazione dei flussi | analyse de la variation de flux |
| math. | analisi della variazione dei flussi | analyse des flux de variation |
| life.sc. | avviso di variazione brusca | avis de variation brusque |
| fin. | beneficiare a breve termine di variazioni | profiter à court terme des écarts |
| earth.sc. | blocco di variazione della spaziatura | bloc d'ajustement d'espacement |
| el. | brusca variazione della velocità della luce | saut d'indice de réfraction |
| nat.sc. | brusca variazione di accrescimento | anomalie de croissance |
| gen. | brusca variazione di accrescimento | changement brusque de croissance |
| math. | campo di variazione | parcours |
| math. | campo di variazione | intervalle |
| math. | campo di variazione | étendue |
| math. | campo di variazione | portée en géostatistique |
| stat. | campo di variazione | portée (en géostatistique) |
| math. | campo di variazione | domaine de variation |
| stat. | campo di variazione | amplitude |
| agric. | campo di variazione | gamme |
| math. | campo di variazione circolare | étendue circulaire |
| meas.inst. | campo di variazione del valore prescritto | domaine de consigne |
| CNC | campo di variazione della grandezza perturbatrice | domaine de perturbation |
| CNC | campo di variazione della grandezza perturbatrice | champ de variation de la grandeur perturbatrice |
| el. | campo di variazione della tensione | gamme de tension |
| el. | campo di variazione della tensione | plage de tension |
| stat., scient. | campo di variazione effettivo | étendue efficace |
| stat., scient. | campo di variazione effettivo | amplitude efficace |
| math. | campo di variazione effettivo | étendue effective |
| math. | campo di variazione effettivo | amplitude effective |
| math. | campo di variazione medio | étendue moyenne |
| math. | campo di variazione mobile | étendue mobile |
| math. | campo di variazione parziale | étendue quasi totale |
| math. | campo di variazione parziale | quasi étendue |
| math. | campo di variazione studentizzato | étendue studentisée |
| stat. | centro dell'intervallo di variazione | centre de l'intervalle de variation |
| stat. | centro dell'intervallo di variazione | milieu de l'étendue |
| econ., fin. | clausola di variazione dei prezzi | clause de variation des prix |
| econ., fin. | clausola di variazione dei prezzi | clause d'indexation |
| fin., energ.ind. | clausola di variazione del prezzo del gas | clause de variation de prix du gaz |
| insur. | clausola variazioni di temperatura | clause de l'influence de la température |
| tech., chem. | coefficiente della variazione di ripetibilità | coefficient de variation de répétabilité |
| fin., transp. | coefficiente di aggiustamento per le variazioni dei cambi | coefficient d'ajustement monétaire |
| fin., transp. | coefficiente di aggiustamento per le variazioni del prezzo del carburante | coefficient d'ajustement de soutage |
| math. | coefficiente di variazione | médiane |
| stat. | coefficiente di variazione | écart-type relatif (en % de la moyenne) |
| astr. | coefficiente di variazione | écart type relatif |
| math. | coefficiente di variazione | coefficient de variation |
| stat. | coefficiente di variazione | coefficient de variation empirique |
| math. | coefficiente di variazione | écart-type relatif en % de la moyenne |
| textile | coefficiente di variazione della finezza | coefficient de variation de finesse |
| textile | coefficiente di variazione della lunghezza | coefficient de variation de longueur |
| astr. | componente a variazione lenta | composante lentement variable |
| astr. | componente a variazione lenta | composante à variation lente |
| el. | componente induttiva della variazione della tensione continua | variation inductive de tension continue |
| el. | componente resistiva della variazione della tensione continua | variation résistive de tension continue |
| tech. | condensatore a variazione lineare della lunghezza d'onda | condensateur à variation linéaire de la longueur d'onde |
| account. | conto delle altre variazioni delle attività e delle passività | compte des autres changements d'actifs |
| account. | conto delle altre variazioni delle attività e delle passività del resto del mondo | compte extérieur des autres changements d'actifs |
| account. | conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività | compte des autres changements de volume d'actifs |
| account. | conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale | compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
| account. | conto delle variazioni patrimoniali | compte des variations du patrimoine |
| el. | controllo della variazione progressiva di corrente | commande de variation progressive du courant |
| life.sc. | controllo sogetto a variazioni | section de contrôle changeante |
| life.sc., tech. | correzione della variazione di gravita | correction de gravité |
| astr. | curva delle variazioni di latitudine | courbe des variations de latitude |
| textile | curva di variazione | courbe de variation |
| met. | curva di variazione della durezza | courbe d'évolution de la dureté |
| textile | curva di variazione della lunghezza | courbe de variance de longueur |
| math. | diagramma dei campi di variazione | carte de contrôle de l'étendue |
| stat. | diagramma dei campi di variazione | carte de contrôle des étendues |
| stat. | diagramma dei campi di variazione | diagramme des étendues |
| math. | diagramma dei campi di variazione | carte de contrôle diagramma des étendues |
| CNC | differenza massima tra i valori di variazione del livello | encadrement |
| el. | diseccitazione per variazione del numero di spire | shuntage par variation du nombre de spires |
| el. | diseccitazione per variazione del numero di spire | shuntage par prises |
| clim. | downscaling/interpolazione con variazione di scala | réduction d'échelle |
| clim. | downscaling/interpolazione con variazione di scala | réduction de l'échelle |
| met. | Durante il raffreddamento puo verificarsi una variazione della cristallizzazione | au cours du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation |
| magn. | durata di una variazione di tensione | durée d'une variation de tension |
| econ. | effetti dell'aggregazione:variazione della struttura di un flusso | effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux |
| fin. | effetto cumulato di una variazione di principio contabile | effet cumulatif du changement de principe comptable |
| law, econ. | esente da variazioni stagionali | désaisonnalisé |
| met. | falsa variazione | fausse variation |
| fin., scient. | fascia di variazione | tunnel de prix |
| fin., scient. | fascia di variazione | tunnel |
| el. | fattore di variazione | facteur de variation |
| earth.sc. | grado di variazione della velocità | gradient de changement de vitesse |
| econ. | impieghi/risorse o variazioni di attività/passività | emplois/ressources ou variations de créances/engagements |
| gen. | indicatore del tasso di variazione | indicateur du taux de variation |
| comp., MS | interpolare con variazione in entrata | accélérer |
| comp., MS | interpolare con variazione in uscita | décélérer |
| comp., MS | interpolazione con variazione in entrata | interpolation avec accélération |
| comp., MS | interpolazione con variazione in uscita | interpolation avec décélération |
| stat. | intervallo di variazione | intervalle |
| stat. | intervallo di variazione | intervalle de variation |
| stat. | intervallo di variazione | étendue |
| stat. | intervallo di variazione | étendue de la série |
| stat. | intervallo di variazione | amplitude |
| pharma. | Intervallo di variazione della distribuzione | Etendue de la distribution |
| magn. | intervallo tra variazioni di tensione | intervalle entre variations de tension |
| med. | ipersensibilità alle variazioni atmosferiche | sensibilité aux changements du temps |
| met. | istogramma della variazione massima dei valori di tenacità per una stessa temperatura | histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température |
| earth.sc., el. | larghezza della base insensibile alle variazioni di tensione | largeur de base indépendante |
| met. | le variazioni che si verificano in seguito ad una sollecitazione prolungata | les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée |
| met. | le variazioni di lunghezza al rinvenimento di acciai temprati | les dilatations aux cours du revenu d'aciers trempes |
| fin. | Le variazioni in termini reali sono calcolate sulle serie espresse ai prezzi costanti dell'anno base 1970 ed indicano,quindi,soltanto le variazioni di quantità. | taux d'accroissement aux prix constants |
| econ., stat., scient. | limiti di variazione | limites de dispersion |
| fin., IT | localizzazione di una variazione di flusso | position d'une transition de flux |
| fin., IT | localizzazione di variazione di flusso | position de transition de flux |
| el. | magnetometro a variazione d'impedenza | magnétomètre à variation d'impédance |
| econ. | Margine di variazione | Marge de variation |
| fin., econ. | margine di variazione | marge variable |
| fin. | margine di variazione | marge de variation |
| econ. | Margine di variazione | valorisation au prix du marché |
| tax. | margine di variazione | fourchette |
| el. | metodo della variazione di fase | méthode de la variation de phase |
| el. | modulazione non coerente a variazione di tonalità | modulation à balayage de tonalité sans cohérence |
| med. | nistagmus per variazione di posizione | nystagmus de changement de position |
| libr. | nota di variazione | note3 de crédit |
| libr. | nota di variazione | avoir Document qui est établi par une entreprise pour aviser un client que le solde de son compte a été réduit en raison d'un rabais, d'un retour ou de l'annulation d'une opération |
| gen. | notifica di variazione | avis de modification |
| econ. | nozione della variazione delle attività e delle passività | notion de variation de créances/variation d'engagements |
| meas.inst. | oscillatore per variazione della corrente di griglia | oscillateur à crévasse de grille |
| tech. | pirometro a variazione di resistenza elettrica | pyromètre à variation de résistance électrique |
| auto.ctrl. | presenza variazioni di stato | annonce de changement d'état |
| earth.sc. | principio della variazione di pressione | principe de la variation de la pression |
| fin. | provvedimento legislativo di variazioni al bilancio | crédits additionnels |
| fin. | provvedimento legislativo di variazioni al bilancio | budget additionnel |
| met. | pseudo variazione | fausse variation |
| CNC | punto di variazione di pendenza | point anguleux |
| nucl.phys. | rapporto sulle variazioni d'inventario | rapport de variation de stocks |
| nucl.phys. | rapporto sulle variazioni d'inventario | rapport de variations de stock |
| tech. | registrazione della variazione della distanza | enregistrement de la variation de la distance |
| gen. | registrazione della variazione delle attività/passività | enregistrement en variations de créances/egagements |
| gen. | registrazione relativa alle variazioni di inventario | relevé des variations de stocks |
| el. | regolazione per variazione del numero dei poli | régulation par changement du nombre de pôles |
| automat. | regolazione per variazione della frequenza | régulation par la fréquence |
| gen. | regolazione per variazione di configurazione | commande par configuration |
| el. | regolazione per variazione di frequenza | régulation par la fréquence |
| automat. | regolazione per variazione di tensione | réglage par variation de tension |
| meas.inst. | regolazione per variazione di tensione nel campo della generatrice | régulation par variation de tension dans le champ de la génératrice |
| el. | rele di variazione brusca di potenza | relais à variation brusque de puissance |
| el. | rele di variazione brusca di tensione | relais à variation brusque de tension |
| pack. | resistente alle variazioni climatiche | à l’abri des intempéries |
| pack. | resistente alle variazioni climatiche | résistant aux intempéries |
| tech. | resistenza a variazione lineare | résistance à variation linéaire |
| earth.sc., mech.eng. | resistenza dovuta a variazione di velocità | résistance à la variation de vitesse |
| earth.sc., mech.eng. | resistenza dovuta a variazione di velocità | résistance due à la variation de vitesse |
| med. | respirazione a minima variazione di pressione | respiration sous pression continue |
| account. | rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione | ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension |
| gen. | riferimento per calcolare le variazioni | référence pour calculer les variations |
| insur. | rinnovo senza variazioni | selon les termes initiaux |
| gen. | rivelatore capacitivo di variazione del campo | détecteur capacitif de modification de champ |
| el. | segnale di avanzamento di chiamata di "variazione d'indirizzo" | signal de progression de l'appel "adresse changée" |
| el. | segnale di avanzamento di chiamata di "variazione d'indirizzo" | signal d'adresse changée |
| el. | segnale di servizio di "variazione d'indirizzo" | signal de service d'adresse changée |
| math. | semi-campo di variazione | semi-amplitude |
| math. | semi-campo di variazione | demi-intervalle |
| stat. | semi-campo di variazione | milieu de l'intervalle |
| math. | semi-campo di variazione | demi-étendue |
| math. | semi-campo di variazione | milieu de l'amplitude |
| stat., scient. | semicampo di variazione | milieu de l'étendue |
| stat., scient. | semicampo di variazione | point médian |
| stat., scient. | semicampo di variazione | milieu de l'étendue de l'intervalle |
| math. | semi-campo di variazione | milieu de l'étendue |
| math. | semi-campo di variazione | demi-largeur |
| fin. | sensibili variazioni dei cambi | mouvements durables des taux de change |
| fin. | smussare le variazioni annue | émousser les variations annuelles |
| el. | spostamento per variazioni di spin | effet par échange de spin |
| CNC | stabilità a variazione delle condizioni di lavoro | stabilité d'ambiance |
| stat., agric. | tasso annuo di variazione | taux annuel de variation |
| magn. | tasso delle variazioni di tensione | nombre de variations de tension par unité de temps |
| magn. | tasso delle variazioni di tensione | densité temporelle des variations de tension |
| fin. | titolo sensibile alle variazioni nei tassi di interesse | valeur taux |
| nucl.phys. | Transitorio di variazione positiva di potenza | surpuissance transitoire |
| el. | trasmettitore televisivo a variazione della precisione in frequenza | émetteur de télévision à décalage de précision |
| CNC | valore di variazione di livello | valeur de commutation |
| comp., MS | variazione al completamento | Variation à Achèvement |
| health., pharma. | variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio | modification de l'autorisation de mise sur le marché |
| el. | variazione angolare | variation angulaire |
| fin. | variazione annua delle riserve in % | variation annuelle des réserves en % |
| life.sc. | variazione annuale della temperatura del suolo | variation annuelle de la température du sol |
| med. | variazione antigenica | mutation antigénique |
| med. | variazione antigenica | cassure antigénique |
| gen. | variazione antigenica | variation antigénique |
| law | variazione apportata alle liste elettorali | les rectifications aux listes électorales |
| math. | variazione assegnabile | variation assignable |
| automat. | variazione assoluta di tensione | variation absolue de tension |
| environ. | variazione atmosferica | subsidence atmosphérique |
| med. | variazione batterica | "dissociation" bactérienne |
| med. | variazione batterica | variation du type de culture bactérienne |
| med. | variazione batterica | variation bactérienne |
| math. | variazione binomiale | schéma binomial |
| stat. | variazione binomiale | échantillonnage de Bernoulli |
| math. | variazione binomiale | schéma de Bernoulli |
| el. | variazione brusca di frequenza | variation brusque de fréquence |
| el. | variazione brusca di frequenza | saut de fréquence |
| el. | variazione brusca di potenza | variation brusque de puissance |
| el. | variazione brusca di potenza | variation brusque de charge |
| life.sc. | variazione brusca di pressione | crochet barométrique |
| life.sc. | variazione brusca di vento | saute de vent |
| math. | variazione casuale | échangeable |
| math. | variazione casuale | variable |
| math. | variazione casuale | variable statistique |
| math. | variazione casuale | variation aléatoire |
| stat. | variazione casuale | variable aléatoire |
| math. | variazione casuale | variable variate |
| math. | variazione casuale | variable stochastique |
| med. | variazione causata da batteriofagi | variation causée par bactériophages |
| astr. | variazione centro-lembo | variation centre-bord |
| chem., el. | variazione ciclica di temperatura | variation cyclique de température |
| el. | variazione ciclica giornaliera | variation cyclique journalière |
| nat.sc., agric. | variazione clonale | variation clonale |
| industr., construct., chem. | variazione consentita | dépassement permis |
| med. | variazione da epistasi | écart d'épistasie |
| med. | variazione da interazione | écart d'interaction |
| el. | variazione d'ampiezza in funzione del tempo | variation de l'amplitude en fonction du temps |
| fin. | variazione degli importi di stanziamenti | variation de crédits |
| fin. | variazione degli importi stanziati | variation de crédits |
| stat. | variazione degli indici | variation des indices |
| fin. | variazione dei fondi di quiescienza | variation des fonds de retraite |
| construct. | variazione dei livelli | marnage |
| econ., mater.sc. | variazione dei prezzi | variation de prix |
| fin. | variazione dei principi contabili | changement d'application de principe comptable |
| pharma. | variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio | modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché |
| econ. | variazione dei valori correnti | variation des valeurs courantes |
| agric. | variazione del bosco | évolution de la forêt |
| agric. | variazione del bosco | évolution |
| earth.sc., transp. | variazione del centro di pressione | variation du centre de poussée |
| astr. | variazione del clima | variation du climat |
| stat., fin. | variazione del corso di cambio | variation des taux de change |
| law, fin. | variazione del diritto a deduzione | modification du droit à déduction |
| clim. | variazione del livello del mare | changement du niveau de la mer |
| clim. | variazione del livello del mare | élévation du niveau de la mer |
| clim. | variazione del livello marino | changement du niveau de la mer |
| clim. | variazione del livello marino | élévation du niveau de la mer |
| met. | variazione del modello | variation de modèle |
| agric. | variazione del numero di alberi | évolution du nombre de tiges |
| astr. | variazione del periodo | variation de la période |
| fin. | variazione del personale | variation des effectifs |
| econ. | variazione del prezzo di tassazione | variation du prix de taxation |
| el. | variazione del rendimento d'emettitore | variation de l'efficacité d'émetteur |
| el. | variazione del ritardo di trasmissione | variation du temps de transmission |
| el. | variazione del ritardo di trasmissione | variation du temps de propagation |
| el. | variazione del ritardo di trasmissione differenziale | variation du temps de propagation différentiel |
| math. | variazione del supplementare-Poisson | variation de supplémentaire-Poisson |
| econ. | variazione del tasso dell'IVA fatturata | variation du taux de la TVA facturée |
| fin. | variazione del tasso di cambio | modification du taux de change |
| el. | variazione del tempo di propagazione | variation du temps de transmission |
| el. | variazione del tempo di propagazione | variation du temps de propagation |
| el. | variazione del tempo di propagazione di gruppo | variation du temps de propagation de groupe |
| el. | variazione del tempo di propagazione di gruppo | variation de temps de groupe |
| el. | variazione del tempo di trasmissione di andata e ritorno | variation du temps de propagation aller et retour |
| el. | variazione del tunnelling con la pressione | variation de l'effet de tunnel avec la pression |
| el. | variazione del tunnelling con la temperatura | variation de l'effet de tunnel avec la température |
| el. | variazione del tunnelling nel campo magnetico | variation de l'effet de tunnel dans un champ magnétique |
| econ. | variazione del valore | variation de valeur |
| met. | variazione della conchiglia | variation de coquille |
| el. | variazione della conduttanza mutua | variation de la conductance mutuelle |
| antenn. | variazione della conduttività | modulation de la conductivité |
| industr., construct., chem. | variazione della densita di superficie | variation de la masse de surface |
| agric. | variazione della distribuzione | variation de la distribution |
| agric. | variazione della dosatura | variation de dosage |
| met. | variazione della durezza HV per rinvenimento dopo tempra | variation de la dureté HV par revenu après trempe |
| met. | variazione della forma | variation de moule |
| textile | variazione della lunghezza del punto | variation de la longueur de maille |
| earth.sc. | variazione della marea | marnage |
| earth.sc. | variazione della marea | amplitude de la marée |
| met. | variazione della placca | variation de plaque modèle |
| comp., MS | variazione della programmazione | écart de délai |
| agric. | variazione della provvigione | évolution du volume de bois |
| agric. | variazione della provvigione | évolution du volume |
| el. | variazione della somma numerica | variation de la somme numérique |
| econ. | variazione della struttura del flusso | variation de la structure du flux |
| agric. | variazione della superficie forestale | évolution de la surface forestière |
| el. | variazione della temporizzazione | variation de rythme |
| mater.sc., met. | variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempo | variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps |
| el. | variazione della tensione continua | variation de tension continue |
| insur., transp., nautic. | variazione della valutazione delle navi | changement de valeur des navires |
| met. | variazione dell'anima | variation de noyau |
| astr. | variazione delle costanti arbitrarie | variation des constantes arbitraires |
| chem. | variazione delle costanti di decadimento in funzione dell'eta' | variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge |
| astr. | variazione delle latitudini | variations de latitude |
| fin. | variazione delle rimanenze di materie prime, sussidiarie, di consumo e merci | variation de stocks de matières premières et marchandises |
| fin. | variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e di lavori in corso su ordinazione | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| fin. | variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e lavori in corso su ordinazione | variation de stocks de produits finis et de travaux en cours |
| econ. | variazione delle riserve matematiche di pensioni | variation des réserves mathématiques de retraite |
| econ. | variazione delle riserve per partecipazione degli assicurati agli utili | variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices |
| econ. | variazione delle riserve tecniche di assicurazione | variation des réserves techniques d'assurance |
| stat. | variazione delle scorte | mouvement des stocks |
| econ. | variazione delle scorte | ventilation de la variation des stocks |
| econ. | variazione delle scorte ai prezzi alla produzione | variation des stocks aux prix de production |
| econ. | variazione delle scorte ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile | variation des stocks aux prix d'acquisition hors TVA déductible |
| econ. | variazione delle scorte ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile | variation des stocks aux prix départ-usine hors TVA déductible |
| econ. | variazione delle scorte per prodotto | variation des stocks par produit |
| insur., busin., labor.org. | variazione delle spese di acquisizione da ammortizzare | variation du montant des frais d'acquisition reportés |
| fin. | variazione delle stime contabili | changement dans une estimation comptable |
| fin. | variazione dell'entità che redige il bilancio | modification de l'entité présentant les états financiers |
| el. | variazione dell'errore medio | variation de l'erreur moyenne |
| law, demogr. | variazione dell'indice | variation de l'indice |
| earth.sc. | variazione dell'ingrandimento | intervalle de grossissement |
| nucl.phys. | variazione dell'inventario | variation de stock |
| el. | variazione dello spessore della regione della carica spaziale per esaurimento | variation de largeur de la zone d'épuisement |
| tax. | variazione dell'onere fiscale diretto o indiretto | variation de la charge fiscale directe ou indirecte |
| stat. | variazione demografica | évolution de la population |
| stat. | variazione demografica | mouvement de la population |
| gen. | variazione demografica | accroissement de la population |
| tech. | variazione di accelerazione | pic d'accélération |
| econ. | variazione di attività presso il creditore | variation de créances chez le créancier |
| earth.sc., industr., construct. | variazione di colore | changement de nuance |
| earth.sc., industr., construct. | variazione di colore | changement de couleur |
| met. | variazione di concentrazione dell'elettrolito | variation de concentration de l'électrolyte |
| el. | variazione di corrente | variation de courant |
| econ. | variazione di costo relativo della vita | modification des niveaux relatifs du coût de la vie |
| el. | variazione di densita in presenza di campo magnetico | effet du magnétisme sur la densité |
| earth.sc. | Variazione di dimensioni | altération de dimensions |
| earth.sc. | Variazione di dimensioni dovuta all'irraggiamento | altération de dimensions créée par l'irradiation |
| earth.sc., life.sc. | variazione di direzione del fascio | courbure du faisceau |
| earth.sc., el. | variazione di entalpia | variation d'enthalpie |
| el. | variazione di frequenza | glissement de fréquence |
| el. | variazione di frequenza | dérive de la fréquence |
| snd.rec. | variazione di larghezza | variations de largeur |
| math. | variazione di Lexis | schéma de Lexis |
| astr. | variazione di luce | variation lumineuse |
| astr. | variazione di luce | variation d'éclat |
| earth.sc., industr., construct. | variazione di lunghezza | changement de longueur |
| industr., construct., chem. | variazione di opacita | opacité hétérogène |
| CNC | variazione di parametri | variation de paramètres |
| math. | variazione di Poisson | schéma de Poisson |
| el. | variazione di presa | changement de prises |
| el. | variazione di procedura | variante opératoire |
| econ. | variazione di produzione | déplacement de production |
| econ. | variazione di qualità | changement de qualité |
| econ. | variazione di qualità,componente della variazione di quantità | variation de qualité,composante de la variation de volume |
| econ. | variazione di "quantità" | variation de "volume" |
| econ. | variazione di quantità e variazione di prezzo | variations de quantités et variations de prix des produits |
| met., mech.eng. | variazione di sezione | changement de section |
| met. | variazione di spessore | différence d'épaisseur |
| snd.rec. | variazione di spessore | variations d'épaisseur |
| industr., construct., chem. | variazione di spessore delle linea | variation d'épaisseur des lignes |
| astr. | variazione di splendore | variation lumineuse |
| astr. | variazione di splendore | variation d'éclat |
| phys.sc. | variazione di stato | transition de phase |
| phys.sc. | variazione di stato | variation d'état |
| phys.sc. | variazione di stato | changement de phase |
| phys.sc. | variazione di stato | changement d'état |
| earth.sc., el. | variazione di stato irreversibile | variation d'état irréversible |
| earth.sc., el. | variazione di stato reversibile | variation d'état réversible |
| met. | variazione di struttura per cementazione | modifications structurales par cémentation |
| tech., mech.eng. | variazione di temperatura | variation de température |
| pack. | variazione di temperatura | fluctuation de température |
| health., pharma. | variazione di tipo I | modification de type I |
| health., pharma. | variazione di tipo II | modification de type II |
| industr., construct. | variazione di titolo | variation de titre |
| industr., construct. | variazione di titolo | variation de numéro |
| industr., construct. | variazione di torsione | variation de torsion |
| el. | variazione di transconduttanza | variation de transconductance |
| tax. | variazione di un'aliquota | modification du taux d'imposition |
| econ. | variazione di "valore a prezzi costanti" | variation de "valeur à prix constants" |
| econ. | variazione di valore di un flusso | variation de valeur d'un flux |
| met., mech.eng. | variazione dimensionale | variation dimensionnelle |
| tech., industr., construct. | variazione dimensionale della carta | variation dimensionnelle après immersion dans l'eau |
| meas.inst. | variazione d'indicazione | variation d'indication |
| astr. | variazione diurna | variation diurne |
| chem. | variazione dovuta all'ambiente | variation influencée par le milieu |
| el. | variazione esponenziale con l'altezza | loi exponentielle en fonction de la hauteur |
| astr. | variazione evolutiva | changement évolutif |
| chem. | variazione fenotipica corrispondente | variation phénotypique correspondante |
| environ. | variazione genetica | variation génétique |
| life.sc. | variazione genetica | variation |
| chem. | variazione genotipica | variation génotypique |
| forestr. | variazione geografica | variation géographique |
| life.sc. | variazione giornaliera della temperatura del suolo | différence journalière moyenne de température du sol |
| radio | variazione graduale | fondu |
| earth.sc. | variazione in resistenza | variation de résistance |
| fin. | variazione in termini monetari | taux d'accroissement aux prix courants |
| econ. | variazione in valore degli incassi | variation en valeur des recettes |
| agric. | variazione indotta | variation provoquée |
| pharma. | variazione inter- individuale | variation individuelle |
| life.sc. | variazione interannua della pressione | variation interannuelle de la pression |
| earth.sc., life.sc. | variazione interannuale della temperatura | variation interannuelle de la température |
| life.sc. | variazione interdiurna | variation interdiurne |
| life.sc. | variazione interdiurna della pressione | variation interdiurne de la pression |
| life.sc. | variazione intermensile della pressione | variation intermensuelle de la pression |
| earth.sc., life.sc. | variazione intermensile della temperatura | variation intermensuelle de la température |
| math. | variazione interquartile | variation quartile |
| pharma., commun., IT | variazione intra-individuale | variation individuelle |
| earth.sc. | variazione locale dell'intensità | variation locale d'intensité |
| el. | variazione longitudinale | variation longitudinale |
| el. | variazione longitudinale | variation en longitude |
| fin. | variazione monetaria | variation fiduciaire |
| fin. | variazione monetaria | variation monétaire |
| fin. | variazione monetaria | variation d'une monnaire |
| med. | variazione multiclonale | variation multiclonale |
| stat., lab.law. | variazione nella contingenza | majoration des salaires compensant la hausse des prix |
| met. | variazione nella corrente | fluctuation de l'intensité du courant |
| environ. | variazione nella salinità | variation dans la salinité |
| met. | variazione nella tensione | fluctuation de la tension |
| meas.inst. | variazione parametrica | variation paramétrique |
| fin. | variazione percentuale annua | pourcentage annuel de variation |
| fin. | variazione percentuale annua | variation annuelle en pourcentage |
| tech. | variazione periodica della pressione | cyclage périodique de la pression |
| life.sc., el. | variazione polare | variation polaire |
| fin. | variazione presumibile del tasso di cambio | variation présumée du taux d'intérêt |
| el. | variazione propria della tensione continua | variation propre de tension continue |
| econ. | variazione quantitativa dei prodotti | variation quantitative des produits |
| magn. | variazione relativa della tensione | variation relative de la tension |
| automat. | variazione relativa di tensione | variation relative de tension |
| stat., fin. | variazione residua | variation résiduelle |
| stat., fin. | variazione residua | variation accidentelle |
| med. | variazione riscontrata tra diversi soggetti | variation intra-individuelle |
| gen. | variazione secolare | variation séculaire |
| gen. | variazione secolare | variations séculaires en carbone 14 |
| math. | variazione seriale | variation sérielle |
| math. | variazione sistematica | variation systématique |
| math. | variazione sistematiche | variation systématique |
| health. | variazione somaclonale | variation somaclonale |
| math. | variazione sovrapposta | variation superposée |
| stat. | variazione stagionale | fluctuation saisonnière |
| stat. | variazione stagionale | saisonnalité |
| pharma. | Variazione stagionale | Variation saisonnière |
| environ. | variazione stagionale | variation saisonnière |
| commer., account. | variazione stagionale | écart saisonnier |
| el. | variazione stagionale dell'intensità di campo | variation saisonnière du champ |
| math. | variazione stagionale mobile | variation saisonnière mobile |
| math. | variazione stagionale mobile | variation saisonnière non rigide |
| stat., commun. | variazione statistica | variation statistique |
| gen. | variazione totale definita su un intervalloa,b | varier entre a et b |
| el. | variazione totale della tensione continua | variation totale de tension continue |
| astr. | variazioni a corto periodo della latitudine | variations à courte période de la latitude |
| gen. | variazioni a gradino | variations en échelons |
| astr. | variazioni a lungo periodo della latitudine | variations à longue période de la latitude |
| gen. | variazioni a rampa | variations en rampe |
| tech., el. | variazioni a valle di frequenza | glissement aval de fréquence |
| tech., el. | variazioni a valle di frequenza | glissement aval |
| earth.sc., transp. | variazioni cicliche parassite | variations cycliques parasites |
| fin. | variazioni contabili | changements de méthodes comptables |
| econ. | variazioni degli allevamenti diversi da quelli destinati alla macellazione | variation du cheptel nette des animaux destinés à l'abattage |
| fin. | variazioni degli importi di stanziamenti da un esercizio all'altro | variations de crédits d'un exercice à l'autre |
| econ. | variazioni dei livelli medi di prezzo | taux moyens d'évolution des prix |
| astr. | variazioni del magnetismo terrestre | variations magnétiques |
| astr. | variazioni del magnetismo terrestre | variations du magnétisme terrestre |
| account. | variazioni del patrimonio netto | variations totales de la valeur nette |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività | variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs |
| account. | variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale | variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital |
| econ., agric. | variazioni del raccolto | fluctuations de la récolte |
| econ. | variazioni del valore di certe grandezze economiche | variations de valeur de certaines grandeurs économiques |
| astr. | variazioni della rotazione terrestre | variations de la rotation de la Terre |
| el. | variazioni della tensione di alimentazione | fluctuation de la tension d'alimentation |
| account. | variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto | variations des actifs, des passifs et de la valeur nette |
| econ. | variazioni delle poste di bilancio | variations de bilan |
| econ. | variazioni delle scorte di beni presso i produttori | variations de stocks de biens chez les producteurs |
| account. | variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti | changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus |
| gen. | variazioni di carico | variations de charge |
| account. | variazioni di classificazione e di struttura | changements de classement ou de structure |
| econ. | variazioni di prezzo nazionali su base annua | variations de prix au niveau national sur une base annuelle |
| pharma. | variazioni di tipo I | modifications de type I |
| el. | variazioni di velocità | fluctuations de vitesse |
| el. | variazioni di velocità | fluctuation de vitesse |
| med. | variazioni d'interpretazione intra e interosservatori | variation d'interprétation intra-et inter-observateurs |
| astr. | variazioni diurne della latitudine | variations diurnes de la latitude |
| el. | variazioni entro il minimo ed il massimo | étalement |
| el. | variazioni entro il minimo ed il massimo | distribution |
| med. | variazioni giornali | variationscircadiennes |
| wind. | variazioni giornaliere | variations diurnes |
| astr. | variazioni irregolari della latitudine | variations irrégulières de la latitude |
| astr. | variazioni locali | variations locales |
| astr. | variazioni magnetiche | variations magnétiques |
| astr. | variazioni magnetiche | variations du magnétisme terrestre |
| astr. | variazioni magnetiche secolari | variations magnétiques séculaires |
| account. | variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali | changements de classement sectoriel ou de structure |
| account. | variazioni nella classificazione delle attività e delle passività | changements de classement d'actifs et de passifs |
| account. | variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro | changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or |
| stat. | variazioni nell'intervallo di tempo considerato | variations de la période des observations |
| stat. | variazioni nell'intervallo di tempo considerato | variations de l'intervalle de temps |
| astr. | variazioni non polari della latitudine | variations non-polaires de la latitude |
| account. | variazioni/oscillazioni | fluctuations |
| astr. | variazioni periodiche della latitudine | variations périodiques de la latitude |
| astr. | variazioni periodiche della rotazione terrestre | variations périodiques de la rotation de la Terre |
| astr. | variazioni secolari | variations séculaires |
| astr. | variazioni secolari | variations progressives |
| astr. | variazioni spettrali | variations spectrales |
| astr. | variazioni spettrali | variations du spectre |
| astr. | variazioni stagionali | variations saisonnières |
| met. | variazioni strutturali dopo sollecitazione prolungata ad alte temperature | modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées |
| astr. | variazioni temporali | variations temporaires |
| astr. | variazioni temporali di intensità | variations de l'intensité en fonction du temps |
| el. | velocita di variazione | vitesse de variation |
| el. | velocità di variazione | vitesse de variation |
| CNC | velocità di variazione del comando | vitesse de variation de la commande |
| el. | velocità di variazione della fase | vitesse de variation de la phase |
| CNC | velocità di variazione di deriva | taux de dérive |
| polit. | vertigine per variazione alterna di pressione | vertige alternobare |
| construct. | zona delle sponde soggetta alla variazione dei livelli | zone de marnage |
