Subject | Italian | French |
earth.sc., transp. | aletta di stallo | arête-guide |
transp. | angolo di stallo | incidence de décrochage |
transp. | angolo di stallo | angle de décrochage |
earth.sc. | angolo di stallo | angle d'incidence critique |
transp. | atterraggio stallato con motore | atterrissage en décrochage au moteur |
transp. | avvicinamento allo stallo | approche du décrochage |
transp., avia. | avvisatore di stallo | avertisseur de décrochage |
transp., polit. | avviso di stallo | indicateur de décrochage |
transp., polit. | avviso di stallo | avertisseur de décrochage |
earth.sc., transp. | buffeting di stallo | buffètement avertisseur de décrochage |
IT, transp. | calcolatore di stallo | calculateur de décrochage |
transp., avia. | computer preavvisatore di stallo | calculateur de décrochage |
transp. | incidenza di stallo | angle de décrochage |
avia. | indicatore d'allarme di stallo | avertisseur-indicateur de décrochage |
transp., avia. | indicatore di stallo | avertisseur de décrochage |
IT, transp. | indicatore di stallo | indicateur de décrochage |
commun., transp. | limite di stallo | limite de décrochage |
transp., mater.sc. | limite di stallo del disco rotore | limite de décrochage sur le disque |
transp. | linea di stallo | ligne de décrochage |
earth.sc. | margine di stallo | marge de perte de vitesse |
transp. | paletta indicatrice di stallo | palette d'avertisseur de décrochage |
earth.sc., transp. | paratia di stallo | cloison de décrochage |
astronaut., transp. | preavviso di stallo | advertissement de décrochage |
mech.eng., el. | regolazione mediante stallo | régulation par décrochage aérodynamique |
earth.sc., transp. | scuotimento di stallo | buffètement avertisseur de décrochage |
transp. | scuotimento pre-stallo | tremblement préliminaire avertisseur de décrochage |
IT, transp. | sistema di avviso di stallo | dispositif avertisseur de décrochage |
gen. | situazione di stallo | situation de surplace |
agric. | stabulazione a stalli bassi | étable à stalles profondes |
agric. | stabulazione a stalli bassi | étable à litière |
agric. | stabulazione a stalli bassi | étable basse |
agric. | stabulazione a stalli profondi | étable à litière |
agric. | stabulazione a stalli profondi | étable à stalles profondes |
agric. | stabulazione a stalli profondi | étable basse |
agric. | stalli a tandem | stalle tandem |
agric. | stalli a tandem | stalle en tandem |
agric. | stalli a tandem a fila doppia | stalle tandem en double ligne |
agric. | stalli a tandem a squadra | stalle tandem en équerre |
agric. | stalli a tandem a squadra | stalle tandem disposée en L |
agric. | stalli a tandem ad L | stalle tandem en équerre |
agric. | stalli a tandem ad L | stalle tandem disposée en L |
agric. | stalli a tandem ad U | stalle tandem disposée en U |
agric. | stalli a tandem in fila | stalle tandem en ligne |
agric. | stalli a tandem in fila | stalle tandem en enfilade |
agric. | stalli a tandem stellare | stalle tandem en étoile |
agric. | stalli bassi | étable à litière |
agric. | stalli da mungitura | salle de traite en épi |
agric. | stalli da mungitura | salle de traite en arête de hareng |
gen. | stalli paralleli | stalles parallèles |
gen. | stalli paralleli | stalles jumelées |
agric. | stalli profondi | étable à litière |
agric. | stalli rotanti di mungitura | salle de traite tournante |
agric. | stalli rotanti di mungitura | manège de traite |
agric. | stalli rotanti diagonali | rotolactor |
agric. | stalli rotanti diagonali | turnstyle |
agric. | stalli rotanti diagonali | herringbone rotatif |
agric. | stalli rotanti radiali | rotolactor |
agric. | stalli rotanti radiali | turnstyle |
agric. | stalli rotanti radiali | herringbone rotatif |
agric. | stalli rotanti tandem in cerchio | rototandem |
agric. | stalli rotanti tandem in cerchio | stalles rotatives en cercle |
agric. | stalli rotanti tandem in cerchio | manège avec stalles en enfilade |
transp. | stallo a testa di martello | cloche |
transp., avia. | stallo accelerato | décrochage en accélération dynamique |
transp., avia. | stallo accelerato | décrochage en accélération |
agric. | stallo con collare a catena olandese | stalle à chaîne d'attache |
agric. | stallo da ingrassamento | étable d'engraissement |
agric. | stallo da ingrassamento | atelier d'engraissement |
agric. | stallo da ingrasso | box d'engraissement |
agric. | stallo da partocavalla | box de poulinage |
agric. | stallo da partomucca | box de vêlage |
agric. | stallo da parto | porcherie de mise bas |
transp., mech.eng. | stallo del compressore | décrochage du compresseur |
transp., mech.eng. | stallo delle pale | décrochage de pale |
transp. | stallo d'estremità | décrochage de bout de pale |
transp. | stallo d'estremità | décrochage de bout d'aile |
mech.eng. | stallo di estremità | perte de vitesse marginale |
agric. | stallo di monta | stalle de monte |
agric. | stallo di monta | montoir |
agric. | stallo di monta | atelier de monte |
agric. | stallo di mungitura | stalle |
agric. | stallo di mungitura a livello unico senza podio | aile de traite sans fosse d'opération |
agric. | stallo di mungitura a livello unico senza podio | salle à un seul niveau |
agric. | stallo di mungitura rialzato con podio | salle de traite surélevée |
el. | stallo di parallelo sbarre | travée de couplage |
agric. | stallo individuale | logette |
agric. | stallo individuale | loge individuelle |
agric. | stallo per la mungitura a tandem | salle de traite tandem |
earth.sc. | stallo per onda d'urto | décrochage par onde de choc |
agric. | stallo per vitelli | case à veaux |
agric. | stallo per vitelli | box à veaux |
mech.eng. | stallo rotante | décrochage tournant |
agric. | stallo rotondo | étable circulaire |
agric. | stallo tunnel | stalle tunnel |
transp. | stallo verticale | décrochage vertical |
transp. | super-stallo | super-décrochage |
transp., avia. | velocità di stallo | vitesse de décrochage |
transp., avia. | velocità di stallo | vitesse minimale de sustentation |
transp., avia. | velocità di stallo | vitesse critique |
agric. | ventilazione di stallo | ventilation de l'étable |
agric. | ventilazione di stallo | aération de l'étable |
earth.sc., transp. | vibrazione aeroelastica allo stallo | flottement de décrochage |
transp. | volo in stallo | vol en décrochage |
commun., transp. | zona di esercizio senza stallo | plage d'utilisation sans décrochage |