| Italian | French |
| Anno internazionale per la mobilitazione contro il razzismo, la discriminazione, la xenofobia e l'intolleranza | Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée |
| campagna europea per la gioventù contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza | Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| Centro contro l'apartheid | Centre contre l'apartheid |
| Centro europeo per l'infanzia abbandonata e vittima di abusi sessuali | Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités |
| Centro internazionale per il lavoro minorile e l'istruzione ICCLE | International Center on Child Labour and Education |
| comitato nazionale per l'UNICEF | Comité national pour l'UNICEF |
| Comitato per l'eliminazione della discriminazione razziale | Comité pour l'élimination de la discrimination raciale |
| commercio connesso con l'abbandono dei figli | commerce lié à l'abandon d'enfants |
| commercio connesso con l'abbandono dei figli | commerce lié à l'abandon d'enfant |
| commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza | Commission européenne contre le racisme et l'intolérance |
| congresso internazionale sul maltrattamento e l'abbandono dei bambini | Congrès international sur le mauvais traitement et l'abandon des enfants |
| Convenzione internazionale contro l'apartheid nello sport | Convention internationale contre l'apartheid dans les sports |
| decade internazionale per l'eliminazione del colonialismo | Décennie internationale de l'élimination du colonialisme |
| Decennio delle Nazioni Unite per l'educazione sui diritti umani | Décennie des Nations unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme |
| Decennio delle Nazioni Unite per l'educazione sui diritti umani | Décennie des Nations unies pour l'éducation aux droits de l'homme |
| dichiarazione di Madrid su "I medici, l'etica e la tortura" | Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture |
| dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition |
| dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | Déclaration de Windhoek |
| Dichiarazione internazionale contro l'apartheid nello sport | Déclaration internationale contre l'apartheid dans les sports |
| Dichiarazione sui principi fondamentali in materia di contributo dei mezzi di comunicazione di massa al rafforzamento della pace e alla comprensione internazionale, alla promozione dei diritti umani e alla lotta contro il razzismo, l'apartheid e l'incitamento alla guerra | Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre |
| Fondazione medica per l'assistenza alle vittime della tortura | Fondation médicale pour l'aide aux victimes de la torture |
| Giornata internazionale contro l'omofobia | Journée internationale contre l'homophobie |
| Giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale | Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale |
| Giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale | Journée internationale contre le racisme |
| lista di controllo per l'integrazione della protezione dei bambini confrontati ai conflitti armati nelle operazioni PESD | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés |
| marcia per l'uguaglianza | marche pour l'égalité |
| marcia per l'uguaglianza delle persone LGBT | marche LGBT pour l'égalité |
| orientamenti dell'Unione europea per favorire l'osservanza del diritto internazionale umanitario | Lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international |
| Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs |
| Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs |
| Relatore speciale sull'uso dei mercenari come mezzo per impedire l'esercizio del diritto dei popoli all'autodeterminazione | rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes |
| rete antirazzista per l'uguaglianza in Europa | Réseau antiraciste pour l'égalité en Europe |
| Settimana di solidarietà con i popoli della Namibia e di tutti gli altri territori coloniali e anche del Sudafrica che combattono per la libertà, l'indipendenza e i diritti umani | Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme |
| Società per l'amicizia russo-cecena | Société pour l'amitié russo-tchétchène |
