| Italian | Greek |
| Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων |
| Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την εργασία των πληρωμάτων των οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές |
| accordo europeo riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti | ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές αλλοιώσιμων προϊόντων και για τις ειδικές μηχανές που χρησιμοποιούνται γι'αυτές τις μεταφορές |
| Accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις κύριες διεθνείς γραμμές συνδυασμένων μεταφορών και συναφών εγκαταστάσεων |
| accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia | συμφωνία για τις συνδυασμένες διεθνείς σιδηροδρομικές/οδικές εμπορευματικές μεταφορές |
| Accordo relativo ai trasporti internazionali delle derrate deteriorabili ed ai mezzi speciali da usare per tali trasporti | Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές; Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που θα χρησιμοποιείται γι'αυτές τις μεταφορές |
| accordo sul trasporto aereo | συμφωνία περί εναέριων μεταφορών |
| Accordo sul trasporto delle salme | Συμφωνία για τη μεταφορά των ανθρωπίνων σορών |
| adattatore per il trasporto | κλίνη μεταφοράς |
| addetto alla prevenzione dei rischi inerenti ai trasporti di merci pericolose | υπεύθυνος πρόληψης |
| addetto alla prevenzione dei rischi inerenti ai trasporti di merci pericolose | υπεύθυνος για την πρόληψη των κινδύνων που ενυπάρχουν στις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| aereo da trasporto misto | μετατρεπόμενο αεροσκάφος |
| aereo da trasporto regionale | αεροσκάφος παλίνδρομων επιβατών |
| aereo da trasporto regionale | αεροσκάφος περιφερειακών μεταφορών |
| aereo da trasporto regionale | αεροπλάνο περιφερειακών διαδρομών |
| aereo per trasporti regionali | αεροσκάφος τοπικών πτήσεων |
| assessorato regionale ai trasporti | περιφερειακή υπηρεσία μεταφορών |
| assessorato regionale ai trasporti | περιφερειακή παρεδρία μεταφορών |
| assessorato regionale dei trasporti | περιφερειακή υπηρεσία μεταφορών |
| assessorato regionale dei trasporti | περιφερειακή παρεδρία μεταφορών |
| Associazione delle imprese di trasporto aereo neerlandesi | ΄Ενωση Ολλανδικών Αεροπορικών Εταιρειών |
| Associazione Internazionale dei Trasporti Aerei | Διεθνής Οργάνωση Εναέριων Μεταφορών |
| Associazione Internazionale dei Trasporti Aerei | Διεθνής Ενωση Αεροπορικών Μεταφορών |
| Associazione Internazionale dei Trasporti Aerei | Διεθνής Ενωση Αερομεταφορών; Διεθνής Ενωση Aερομεταφορέων ή Διεθνής Ενωση Αεροπορικών Μεταφορών |
| Associazione Internazionale del Trasporto Aereo | Διεθνής Οργάνωση Εναέριων Μεταφορών |
| Associazione per i trasporti su strada a temperatura controllata | ολλανδική ένωση για οδικές μεταφορές με φορτηγά-ψυγεία |
| aumento di tassa di trasporto | αύξηση κομίστρου |
| autorizzazione a rilasciare bollettini non intestati di trasporto aereo | εξουσιοδότηση έκδοσης ουδέτερων αεροπορικών φορτωτικών |
| autorizzazione per il trasporto di merci pericolose | έγκριση μεταφοράς επικινδύνων εμπορευμάτων |
| autorizzazione permanente per il trasporto di merci pericolose | μόνιμη έγκριση για μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων |
| avuto riguardo agli aspetti peculiari dei trasporti | λαμβάνοντας υπ'όψη την ιδιομορφία των μεταφορών |
| avviso di trasporto eccezionale | ειδοποίηση έκτακτης μεταφοράς |
| azienda di trasporti stradali | εταιρία οδικών μεταφορών |
| azienda di trasporto | επιχείρηση συγκοινωνίας |
| azienda di trasporto sottocontraente | ανάδοχος επιχείρηση |
| Azienda trasporti urbani | Επιχείρηση Αστικών Συγκοινωνιών |
| azione pilota a favore del trasporto combinato | πρόγραμμα πρότυπων δράσεων στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών |
| Azioni di tipo innovativo a favore del trasporto combinato | Καινοτόμες δράσεις για την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών εμπορευμάτων |
| Azioni esplorative di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo del trasporto aereo | Διερευνητικές δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στις αεροπορικές μεταφορές |
| azioni pilota di trasporto combinato | πειραματικές δράσεις στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών |
| biglietto di trasporto combinato | δελτίο συνδυασμένης μεταφοράς |
| buono per il trasporto | δελτίο μεταφοράς |
| calo di trasporto | φύρα |
| calo di trasporto | απομείωση |
| capacità di trasporto di un treno | μεταφορική ικανότητα μιας αμαξοστοιχίας |
| cassa di trasporto | καρότσα φόρτωσης |
| cassa di trasporto | εξέδρα φόρτωσης |
| catena di trasporto | αλυσίδα μεταφοράς |
| catena di trasporto sostenibile | αλυσίδα βιώσιμων μεταφορών |
| Comitato consultivo dei trasporti | Συμβουλευτική Επιτροπή Μεταφορών; Επιτροπή 83 |
| Comitato consultivo per i trasporti | συμβουλευτική επιτροπή για τις μεταφορές |
| comitato consultivo per i trasporti guidati | συμβουλευτική επιτροπή μεταφορικών μέσων σταθερής τροχιάς |
| Comitato consultivo per l'introduzione del regime definitivo per l'organizzazione del mercato dei trasporti di merci su strada | συμβουλευτική επιτροπή για τη θέσπιση του οριστικού καθεστώτος οργάνωσης της αγοράς οδικών μεταφορών εμπορευμάτων |
| comitato degli utenti dei trasporti aerei | επιτροπή χρηστών των αεροπορικών μεταφορών |
| Comitato dei trasporti Comunità/Iugoslavia | Επιτροπή Μεταφορών Κοινότητας/Γιουγκοσλαβίας |
| comitato dei trasporti Comunità/Slovenia | Επιτροπή μεταφορών Κοινότητας/Σλοβενίας |
| Comitato dei trasporti terrestri Comunità-Svizzera | Επιτροπή χερσαίων μεταφορών Κοινότητας-Ελβετίας |
| Comitato del trasporto aereo | Επιτροπή Αεροπορικών Μεταφορών |
| Comitato della rete transeuropea dei trasporti | Επιτροπή του διευρωπαϊκού δικύου μεταφορών |
| comitato della rete transeuropea dei trasporti | Επιτροπή του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών |
| comitato di esperti sul trasporto di merci pericolose | επιτροπή εμπειρογνωμόνων για μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| comitato d'inchiesta sul trasporto di merci su strada | Εξεταστική Επιτροπή για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές |
| Comitato europeo dei trasporti | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Μεταφορών |
| Comitato europeo di collegamento dei commissionari ed ausiliari dei trasporti del Mercato comune | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Σύνδεσης Πρακτόρων και Βοηθητικών Επαγγελμάτων Μεταφορών της Κοινής Αγοράς |
| comitato in materia di infrastrutture di trasporto | επιτροπή έργων υποδομής μεταφορών |
| Comitato internazionale dei trasporti per ferrovia | Διεθνής Επιτροπή Σιδηροδρομικών Μεταφορών |
| Comitato Internazionale dei Trasporti per Ferrovia | Διεθνής Επιτροπή Σιδηροδρομικών Μεταφορών |
| Comitato paritario dei trasporti aerei | ισομερής επιτροπή αεροπορικών μεταφορών |
| comitato paritetico per i trasporti marittimi | μεικτή επιτροπή θαλάσσιων μεταφορών |
| comitato paritetico per i trasporti marittimi | ισομερής επιτροπή των θαλασσίων μεταφορών |
| Comitato paritetico per i trasporti stradali | ισομερής επιτροπή των οδικών μεταφορών |
| Comitato per i trasporti interni | Επιτροπή Εσωτερικών Μεταφορών |
| Comitato per i trasporti interni | επιτροπή χερσαίων μεταφορών |
| Comitato per il trasporto aereo Comunità - Svizzera | Επιτροπή αερομεταφορών Κοινότητας - Ελβετίας |
| comitato per il trasporto di merci pericolose | επιτροπή για την μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico del regolamento relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών |
| Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nell'ambito di una politica dei trasporti sostenibile 2004 | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών |
| Comitato trasporti marittimi | Επιτροπή Θαλασσίων Μεταφορών |
| compagnia di trasporto aereo | εταιρεία αερομεταφορών |
| compagnia di trasporto marittimo di linea | ναυτιλιακή εταιρεία τακτικών γραμμών |
| Conferenza europea dei Ministri dei trasporti | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Υπουργών Μεταφορών |
| Conferenza europea dei Ministri dei trasporti | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Υπουργών Συγκοινωνιών |
| Conferenza europea dei Ministri dei trasporti | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Υπουργών Μεταφορών |
| Conferenza europea dei Ministri dei trasporti | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών |
| Conferenza ministeriale degli Stati dei paesi dell'Africa occidentale e centrale sul trasporto marittimo | Υπουργική Διάσκεψη των Κρατών Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής για τις Θαλάσσιες Μεταφορές |
| conferenza paneuropea dei trasporti | Πανευρωπαϊκή Διάσκεψη Μεταφορών |
| conferenza paneuropea dei trasporti | Πανευρωπαϊκή Διάσκεψη για τις μεταφορές |
| conferenza relativa al trasporto stradale e al trasporto automobile | Συνδιάσκεψη για τις οδικές μεταφορές και τις μεταφορές με αυτοκίνητα οχήματα |
| consegna per il trasporto | παράδοση προς αποστολή |
| Consiglio europeo per la sicurezza dei trasporti | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την Ασφάλεια των Μεταφορών |
| consorzio di trasporti marittimi di linea | κοινοπραξία τακτικής γραμμής |
| contenitore da trasporto inseribile nel cassone a vuoto | περιέκτης μεταφοράς που μπορεί να εισαχθεί στο θάλαμο κενού |
| contenitore di trasporto | δοχείο μεταφοράς στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| contenitore per il trasporto di liquidi o di gas | περιέκτης-δεξαμενή |
| contenitore per il trasporto di liquidi o di gas | εμπορευματοκιβώτιο-δεξαμενή |
| contenitore per trasporto | εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς φορτίου |
| Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli | Σύμβαση των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους |
| Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων |
| Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto multimodale internazionale di merci | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πολυτροπικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| convenzione europea relativa al regime doganale delle palette utilizzate per trasporti internazionali | Ευρωπαϊκή σύμβαση για το τελωνειακό καθεστώς των παλετών που χρησιμοποιούνται κατά τις διεθνείς μεταφορές |
| Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί προστασίας των ζώων κατά την διάρκειαν διεθνούς μεταφοράς αυτών" |
| Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale riveduta | Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές αναθεωρημένη |
| Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia | Διεθνής σύμβαση σχετικά με τη σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτωνCIM-Bέρνη 1961 |
| Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia | Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα εις την μεταφοράν επιβατών και αποσκευών διά σιδηροδρόμων" |
| Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia | διεθνείς συμβάσεις σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών και αποσκευών |
| Convenzione internazionale per il trasporto delle merci per ferrovia | διεθνείς συμβάσεις σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών |
| convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale | Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale | Σύμβαση "διά την ενοποίησιν διατάξεων σχετικών προς τας διεθνείς εναερίους μεταφοράς"; Σύμβαση της Βαρσοβίας |
| Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia | Σύμβαση για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές |
| Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di persone | Σύμβαση για το φορολογικό καθεστώς οδικών οχημάτων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών |
| Convenzione relativa al trasporto aereo civile | Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| Convenzione relativa alla responsabilità civile derivante dal trasporto marittimo di sostanze nucleari | Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών πυρηνικών υλών |
| Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada | Σύμβαση σχετικά με τις ώρες εργασίας και τις περιόδους ανάπαυσης στις οδικές μεταφορές |
| convenzione sul transito doganale internazionale per le merci trasportate per ferrovia | Σύμβαση για τη διεθνή διαμετακόμιση εμπορευμάτων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς |
| cooperativa di trasporto | κοινοπραξία συγκοινωνίας |
| coordinamento dei trasporti | συντονισμός των μεταφορών |
| corridoio di trasporto | διάδρομος μεταφορών |
| Corridoio di trasporto Europa-Caucaso-Asia | Διάδρομος μεταφορών Ευρώπη-Καύκασος-Ασία |
| corridoio ferroviario transeuropeo per il trasporto di merci | διευρωπαϊκή σιδηροδρομική αρτηρία freeway μεταφοράς |
| Corridoio paneuropeo di trasporto | πανευρωπαϊκός διάδρομος |
| corridoio prioritario di trasporto | μεταφορικός άξονας προτεραιότητας |
| corrispondente del trasporto marittimo a corto raggio | εστιακό σημείο θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων. |
| culla di trasporto | κλίνη μεταφοράς |
| culla di trasporto | βάση μεταφοράς |
| delocalizzazione nel settore dei trasporti aerei | μετεγκαταστάσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών |
| Denominazione ufficiale di trasporto | ίδιο όνομα στις αποστολές εμπορευμάτων στα φορτία |
| dettagli del trasporto | λεπτομέρειες μεταφοράς |
| Dipartimento per l'ambiente, i trasporti e le regioni | Υπουργείο Περιβάλλοντος, Μεταφορών και Περιφερειών |
| Direzione generale della Motorizzazione Civile e dei Trasporti in Concessione | Γενική Διεύθυνση ιδιωτικών μεταφορών και προνομιούχων μεταφορικών επιχειρήσεων |
| disposizione circa le quote di traffico da trasportare | διατάξεις που αφορούν το μερίδιο των μεταφορών που θα πραγματοποιηθεί |
| disposizione sui trasporti stradali | κανονισμός οδικών εμπορευματικών μεταφορών |
| distanza di trasporto | απόσταση μεταφοράς |
| distanza di trasporto economica | οικονομική απόστασις μεταφοράς |
| distanza di un trasporto | απόσταση μεταφοράς |
| distanza media di trasporto | μέση απόσταση μεταφοράς |
| distribuzione dei servizi di trasporto aereo a partire dall'aeroporto | καταμερισμός των παρεχομένων από τους αερολιμένες υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών |
| divieto di trasporto | απαγόρευση διαμετακίνησης |
| documenti di trasporto | έγγραφα αποστολής εμπορευμάτων |
| documento di trasporto di merci pericolose | έγγραφο μεταφοράς επικινδύνων εμπορευμάτων |
| domanda di trasporto | ζήτηση συγκοινωνιακών μέσων |
| domanda latente di trasporto | λανθάνουσα ζήτηση συγκοινωνιακών μέσων |
| effetuare a titolo oneroso trasporti aerei | αεροπορική μεταφορά έναντι αμοιβής |
| elicottero da trasporto a reazione | στροβιλοκίνητο ελικόπτερο αερομεταφορών |
| elicottero da trasporto pesante | ελικόπτερο βαρέων μεταφορών |
| elicottero da trasporto truppe | ελικόπτερο αερομεταφοράς αγημάτων |
| elicottero per trasporto VIP | ελικόπτερο πολύ σημαντικών προσώπων |
| evacuatore del trasporto solido di sedimentazione in canale | εκκενωτής προσχώσεων |
| facilitazione dei trasporti aerei di merci | διευκόλυνση της αερομεταφοράς φορτίων |
| Federazione internazionale trasporti | Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφορών |
| Fondazione per la ricerca e la formazione nel campo dei trasporti | ΄Ιδρυμα για την έρευνα των μεταφορών και την επαγγελματική κατάρτιση |
| foro europeo dell'energia e dei trasporti | Ευρωπαϊκό φόρουμ ενέργειας και μεταφορών |
| gestione dei trasporti,del traffico e delle informazioni | διαχείριση κυκλοφορίας,μεταφορών και πληροφοριών |
| gestione del traffico, dei trasporti e delle informazioni | διαχείριση κυκλοφορίας μεταφορών και πληροφοριών |
| gestione della domanda di trasporto | διαχείριση της ζήτησης των μεταφορών |
| gratuità del trasporto | ατέλεια μεταφοράς |
| i principi del regime dei trasporti | οι αρχές του καθεστώτος των μεταφορών |
| i trasporti | οι μεταφορές |
| impedimento al trasporto | πρόβλημα στη μεταφορά |
| impedimento al trasporto | κώλυμα στη μεταφορά |
| impianto a fune adibito al trasporto di persone | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων |
| impianto a fune adibito al trasporto di persone | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά κοινού |
| impianto di trasporto pubblico a fune | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων |
| imprenditore di trasporti stradali | οδικοί μεταφορείς |
| imprenditore di trasporto pubblico | δημόσιος μεταφορέας |
| impresa di trasporti stradali | εταιρία οδικών μεταφορών |
| impresa di trasporto | μεταφορική εταιρία |
| impresa di trasporto | εταιρία μεταφορών |
| impresa di trasporto fluviale | επιχείρηση ποτάμιων μεταφορών |
| in materia di prezzi di trasporto | σχετικά με τις τιμές μεταφοράς |
| interruzione del trasporto | διακοπή της μεταφοράς |
| interruzione in corso di trasporto | διακοπή κατά τη διάρκεια της μεταφοράς |
| isola pedonale con servizio di trasporto urbano | περιοχή μεταβατικής διακίνησης πεζών |
| isola pedonale con servizio di trasporto urbano | ζώνη μεταβατικής διακίνησης πεζών |
| le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro | όροι υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σαυτό |
| libera circolazione dei trasporti aerei di merci | ελέυθερη διακίνηση αερομεταφερομένων φορτίων |
| liberalizzazione del trasporto aereo | απορρύθμιση των αεροπορικών μεταφορών |
| libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον |
| Libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente: una strategia comunitaria per uno sviluppo sostenibile dei trasporti nel pieno rispetto dell'ambiente | Πράσινη βίβλος σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον: μια κοινοτική στρατηγική για "Βιώσιμη Κινητικότητα" |
| linea di desiderio sulla rete di trasporto | προσαρτηθείσα προτιμητέα συγκοινωνιακή γραμμή |
| logistica dei trasporti | εφοδιαστική εμπορευματικών μεταφορών |
| l'uso delle attrezzature relative ai trasporti | η εκμετάλλευση του εξοπλισμού των μεταφορών |
| macchinari e materiale da trasporto | μηχανήματα και υλικό μεταφορών |
| mezzi di trasporto collettivi | δημόσια μέσα μεταφοράς |
| mezzi di trasporto terrestre | όχημα επίγειας μεταφοράς |
| mezzi di trasporto terrestre | επίγειο μεταφορικό μέσο |
| mezzo di trasporto autonomo | όχημα κινούμενο ελεύθερα |
| mezzo di trasporto autonomo | ευέλικτο όχημα |
| mezzo di trasporto di grossa portata | μαζικά μέσα μεταφοράς |
| mezzo di trasporto munito di chiusura perché gli animali non possano fuggire | μεταφορικό μέσο που δεν επιτρέπει τη διαφυγή των ζώων |
| mezzo di trasporto pubblico | μαζικά μέσα συγκοινωνιών |
| mezzo di trasporto pubblico | όχημα δημόσιας χρήσης |
| mezzo di trasporto rispettoso dell'ambiente | οικολογικά μέσα μεταφοράς |
| ministero dei trasporti, delle comunicazioni e della gestione delle risorse idriche | Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Διαχείρισης των Υδάτων |
| ministero dei Trasporti e delle opere pubbliche | Υπουργείο μεταφορών και δημοσίων έργων |
| Ministro federale dei trasporti | Ομοσπονδιακός Υπουργός Μεταφορών |
| missione di trasporto merci | αποστολή μεταφοράς φορτίου |
| modi di trasporto e vie d'instradamento | τρόποι μεταφοράς και διαδρομές |
| modifica del contratto di trasporto | τροποποίηση της σύμβασης μεταφοράς |
| nava per il trasporto delle boe | πλοίο για την μεταφορά σημαντήρων |
| nave che può trasportare tronchi d'albero | πλοίο μεταφοράς κορμών δένδρων |
| nave che trasporta merci pericolose o inquinanti | πλοίο που μεταφέρει εμπορεύματα επικίνδυνα ή ρυπογόνα |
| nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici | δεξαμενόπλοιο χημικών |
| nave da trasporto di merci alla rinfusa autostivatrici | αυτοστοιβαζόμενο εμπορικό πλοίο μεταφοράς χύδην |
| nave da trasporto truppe | οπλιταγωγό πλοίο |
| nave per il trasporto di agrumi | πλοίο μεταφοράς φρούτων |
| nave per il trasporto di gas naturale liquefatto | τάνκερ υγροποιημένου φυσικού αερίου |
| nave per il trasporto di legnami | πλοίο μεταφοράς ξυλείας |
| nave per il trasporto di legnami | ξυλάδικο |
| nave per il trasporto GPL | τάνκερ μεταφοράς υγραερίου |
| nave per trasporti neo-bulk | nιovraquier |
| nave per trasporto de merci alla rinfusa | πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην |
| nave per trasporto di gas liquefatto | πλοίο μεταφοράς υγροποιημένου αέρα |
| nave per trasporto merci | φορτηγό |
| nave per trasporto merci | κάργκο |
| nave traghetto per il trasporto di treni | φέρι-μποτ τρένων |
| nave traghetto per il trasporto di treni | συνδυασμένη σιδηροδρομική και πλωτή σύνδεση |
| nave traghetto per il trasporto di treni | φεριμπότ τρένων |
| nave traghetto per il trasporto di treni | πορθμείο για τρένο |
| offerta di trasporto | προσφορά συγκοινωνίας |
| offerta di trasporto | δυναμικότητα συγκοινωνίας |
| operatore del settore trasporti | φορέας του τομέα των μεταφορών |
| operatore di trasporto | φορέας μεταφοράς |
| operatore di trasporto | μεταφορέας |
| operatore di trasporto marittimo | θαλάσσιος μεταφορέας |
| operatore di trasporto multimodale | φορέας μεταφορών με πολλαπλά μέσα |
| operatore di trasporto multimodale | φορέας πολυτροπικών μεταφορών |
| operatore di trasporto multimodale | μεταφορέας πολλαπλών μεταφορών |
| operatore di trasporto multimodale non operante navi | φορέας διεκπεραίωσης πολύμορφων μεταφορών χωρίς σκάφη |
| operazione di trasporto aereo commerciale | λειτουργία εμπορικής αερομεταφοράς |
| operazione di trasporto aereo commerciale | επιχειρησιακή λειτουργία εμπορικών αερομεταφορών |
| organizzazione dei dipendenti dei trasporti | οργάνωση υπαλλήλων στον τομέα των μεταφορών |
| Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia | Διακυβερνητικός Οργανισμός για τις Διεθνείς Σιδηροδρομικές Μεταφορές |
| Organizzazione intergovernativa per i Trasporti Internazionali per Ferrovia | Διακυβερνητικός Οργανισμός Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών |
| organizzazione olandese delle imprese di trasporto | οργάνωση των ολλανδών μεταφορέων |
| percentuale per la riscossione delle spese relative alla lettera di trasporto | τέλος είσπραξης επιβαρύνσεων |
| percorso di un trasporto | απόσταση μεταφοράς |
| percorso nazionale di un trasporto internazionale | εσωτερικό τμήμα διεθνούς αεροπορικής μεταφοράς |
| periodo di trasporto | διάρκεια μεταφοράς |
| Piano d'azione per la diffusione di sistemi di trasporto intelligenti in Europa | Σχέδιο δράσης για την εξάπλωση των ευφυών συστημάτων μεταφοράς στην Ευρώπη |
| Piano di azione per la logistica del trasporto merci | Σχέδιο δράσης για την εφοδιαστική εμπορευματικών μεταφορών |
| piano di trasporto | σχέδιο μεταφορών |
| piano di trasporto | σχέδιο για τις φορτώσεις των φορτηγών |
| Piano strategico per la tecnologia dei trasporti | στρατηγικό σχέδιο τεχνολογικών συστημάτων μεταφορών |
| pilota di trasporto velivolo | χειριστής πτήσεως διαμετακόμισης |
| planificazione dei trasporti | σχεδιασμός της κυκλοφορίας |
| planificazione dei trasporti | προγραμματισμός της κυκλοφορίας |
| potenzialità di trasporto della linea | δυναμικότητα συγκοινωνιακής γραμμής |
| pratica concordata nel settore dei trasporti | εναρμονισμένες πρακτικές στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών |
| prodotto del trasporto | δυναμικότητα συγκοινωνιακού δικτύου |
| prodotto del trasporto | δυναμικότητα συγκοινωνιακής γραμμής |
| progetto di infrastrutture di trasporto | έργο υποδομής των μεταφορών |
| progetto d'interesse comune nel settore dei trasporti | έργο κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα των μεταφορών |
| programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto | πρόγραμμα δράσης για τα έργα υποδομής των μεταφορών |
| programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne | Πρόγραμμα Δράσης και Ανάπτυξης της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη |
| programma di trasporto | σχέδιο κίνησης |
| programma di trasporto | πρόγραμμα κίνησης |
| programma operativo sui trasporti | λειτουργικό πρόγραμμα όσον αφορά τις μεταφορές |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti | Ερευνα στον τομέα μεταφορών της Ευρώπης; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
| Protocollo addizionale alla convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση προστασίας των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνούς μεταφοράς τους |
| Protocollo alla convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada CMR | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση που αφορά το συμβόλαιο για τη διεθνή οδική μεταφορά εμπορευμάτων CMR |
| Protocollo del 3 giugno 1999 recante modifica della Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari COTIF del 9 maggio 1980 | Πρωτόκολλο της Βίλνας |
| Protocollo del 3 giugno 1999 recante modifica della Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari COTIF del 9 maggio 1980 | Πρωτόκολλο της 3ης Ιουνίου 1999 που τροποποιεί τη Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές COTIF της 9ης Μαϊου 1980 |
| Protocollo di modifica della Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari COTIF | Πρωτόκολλο 1990 που τροποποιεί τη Συμβαση για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές της 9ης Μαϊου 1980 COTIF |
| Protocollo relativo alla Conferenza europea dei ministri dei trasporti | Πρωτόκολλο "αφορών την Ευρωπαϊκήν Διάσκεψιν των Υπουργών των Μεταφορών" |
| Protocollo sui privilegi ed immunità dell'Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia OTIF | Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διακυβερνητικού Οργανισμού για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές OTIF |
| proventi del trasporto merci | έσοδα από την αεροπορική μεταφορά εμπορευμάτων |
| qualità del trasporto | ποιότητα διαδρομής |
| quota assegnata al trasporto aereo | δικαιώματα του κλάδου των αερομεταφορών |
| quota assegnata al trasporto aereo | δικαιώματα εκπομπής του κλάδου των αερομεταφορών |
| raccomandazioni delle Nazioni Unite sul trasporto di merci pericolose | Σύσταση των Ηνωμένων Εθνών περί μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| regime di trasporto colli espressi | υπηρεσία των δεμάτων εξπρές |
| registro dei trasporti a domicilio | βιβλίο καταχώρησης των κατ'οίκον μεταφορών |
| registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada | εθνικό ηλεκτρονικό μητρώο των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών |
| regolamentazione governativa del trasporto aereo interno | κυβερνητικές ρυθμίσεις στην εγχώρια εναέρια κυκλοφορία |
| regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia | κανονιστικές διατάξεις που αφορούν τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων |
| regolamento concernente il trasporto internazionale di merci pericolose per ferrovia | κανονισμός σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| regolamento concernente il trasporto internazionale ferroviario dei colli espressi | κανονισμός διεθών σιδηροδρομικών μεταφορών επειγόντων δεμάτων |
| regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia dei carri privati | Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά ιδιωτικών βαγονιών |
| regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia dei colli espressi | Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά των δεμάτων Εξπρές |
| regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia dei contenitori | Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων |
| Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose | Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων |
| regolamento dei trasporti ferroviari | κανονισμός σιδηροδρομικών μεταφορών |
| regolamento per il trasporto delle sostanze pericolose sul Reno | Κανονισμός για τη μεταφορά επικίνδυνων ουσιών στο Ρήνο |
| regolamento per il trasporto delle sostanze pericolose sul Reno | κανονισμός για τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών στον Ρήνο |
| Regolamento per il trasporto ferroviario internazionale delle merci pericolose e nocive | κανονισμός διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επικίνδυνων φορτίων |
| regolamento per l'utilizzo reciproco dei carri merci nei trasporti internazionali | κανονισμός για την αμοιβαία χρήση των οχημάτων στη διεθνή κυκλοφορία |
| regolamento per l'utilizzo reciproco dei vagoni e bagagliai nei trasporti internazionali | κανονισμός για την αμοιβαία χρήση των οχημάτων και των σκευοφόρων αμαξών στη διεθνή κυκλοφορία |
| ripartizione dei modi di trasporto | κατανομή μεταξύ των τρόπων μεταφοράς |
| rischio di trasporto | κίνδυνος κατά τη μεταφορά |
| risoluzione consolidata sulla facilitazione dei trasporti su strada R.E.4 | ενοποιημένη απόφαση για τη διευκόλυνση των οδικών μεταφορών |
| saturazione delle capacità di trasporto | κορεσμός των μέσων μεταφοράς |
| scaffaltura di strumentazione per il trasporto aereo | τυποποίηση συσκευοθηκών αεροσκαφών |
| scaffaltura di strumentazione per il trasporto aereo | τυποποίηση εξωτερικών διαστάσεων ηλεκτρονικών συσκευών αεροσκαφών |
| scenario sullo sviluppo di reti di trasporti | σενάριο για δίκτυα μεταφορών |
| servizi aerei per il trasporto di merci | λειτουργία των αεροπορικών μεταφορών φορτίου |
| servizi di trasporto con navi da carico non regolaritramps | μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοίαtramp |
| servizio aereo per il trasporto di merci | υπηρεσία εναέριων εμπορευματικών μεταφορών |
| servizio di solo trasporto aereo | απλή υπηρεσία αεροπορικής μεταφοράς |
| servizio di trasporto | υπηρεσία μεταφοράς |
| servizio di trasporto aereo | υπηρεσία αεροπορικής μεταφοράς |
| servizio di trasporto aereo di merci | αεροπορική μεταφορά φορτίου |
| servizio di trasporto aereo integrato | δέσμη υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς |
| servizio di trasporto internazionale di merci | διεθνής υπηρεσία φορτίου |
| servizio di trasporto locale | συγκοινωνιακή εξυπηρέτηση ορισμένης περιοχής |
| servizio di trasporto marittimo di linea containerizzato | υπηρεσία τακτικών γραμμών θαλάσσιας μεταφοράς σε εμπορευματοκιβώτια |
| servizio di trasporto terrestre | υπηρεσία χερσαίας μεταφοράς |
| sezione "Trasporti e comunicazioni" | τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών |
| sistema automatico di trasporto | αυτόματο σύστημα μεταφοράς |
| sistema compatibile di gestione dei mezzi di trasporto | συμβατό σύστημα διαχείρισης για τα μεταφορικά μέσα |
| Sistema comunitario di valutazione dei trasporti | σύστημα αξιολόγησης των μεταφορών στην Κοινότητα |
| sistema cooperativo per il trasporto su strada | Συνεργαζόμενα συστήματα για οδικές μεταφορές |
| sistema cooperativo per il trasporto su strada | eSafety |
| sistema di condivisione dei costi di trasporto | συγκεντρωτικό σύστημα μεταφοράς |
| sistema di refrigerazione nel trasporto | ψυκτική εγκατάσταση για οδικό μεταφορικό όχημα |
| sistema di sostegno al miglioramento dell'impatto sull'ambiente dei trasporti stradali di merci | σύστημα υποστήριξης για τη βελτίωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον από τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| sistema di trasporto a domanda | μεταφορικό σύστημα προσαρμοσμένο ανάλογα με τις ανάγκες |
| sistema di trasporto a domanda | μεταφορικό σύστημα προσαρμοσμένο ανάλογα με την ζήτηση |
| sistema di trasporto a grandi cabine | σύστημα αμαξοστοιχίας μεγάλων βαγονίων |
| sistema di trasporto a piccole cabine | τελεφερίκ-σιδηρόδρομος |
| sistema di trasporto a piccole cabine ad elevata frequenza | τελεφερίκ-σιδηρόδρομος με συχνή επακολουθία βαγονιών |
| sistema di trasporto autonomo | σύστημα ευέλικτων οχημάτων |
| sistema di trasporto circolare a cabine | επαγγελματική δακτύλια συγκοινωνία |
| sistema di trasporto comune del gas | σύστημα κοινής μεταφοράς αερίου |
| sistema di trasporto con container | μεταφορά με εμπορευματοκιβώτια |
| sistema di trasporto continuo | σύστημα συνεχούς μεταφοράς |
| sistema di trasporto e classificazione bagagli | σύστημα μεταφοράς και διαλογής αποσκευών |
| sistema di trasporto guidato | σύστημα μεταφοράς "σταθερής τροχιάς" |
| sistema di trasporto in atmosfera rarefatta | σύστημα ατμοσφαιρικής εκκένωσης |
| sistema di trasporto in mezzo atmosferico | μεταφορά υπό κανονικές ατμοσφαιρικές συνθήκες |
| sistema di trasporto in mezzo ermetico | αεροστεγές σύστημα μεταφοράς |
| sistema di trasporto in tubi ad aria compressa | σωληνωτό σύστημα μεταφοράς με πεπιεσμένο αέρα |
| sistema di trasporto intelligente | σύστημα ευφυών μεταφορών |
| sistema di trasporto multimodale | σύστημα μεταφορών πολλαπλών μέσων |
| sistema di trasporto non stop | σύστημα συνεχούς μεταφοράς |
| sistema di trasporto personale rapido | σύστημα ταχείας επιβατικής μεταφοράς περιορισμένης χωρητικότητας |
| sistema di trasporto personale rapido | σύστημα P.R.T. |
| sistema di trasporto pneumatico di persone | σύστημα μεταφοράς ατόμων με πίεση ή αναρρόφηση αέρος |
| sistema di trasporto pneumatico universale | αγωγός πολλαπλής χρήσης |
| sistema di trasporto pubblico ad accesso continuo | σύστημα δημόσιων συγκοινωνιών συνεχούς πρόσβασης |
| sistema di trasporto rapido personalizzato | σύστημα ταχείας επιβατικής μεταφοράς περιορισμένης χωρητικότητας |
| sistema europeo di osservazione dei mercati dei trasporti terrestri di merci | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της αγοράς των χερσαίων εμπορευματικών μεταφορών |
| sistema integrato di gestione dei trasporti stradali | ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης των οδικών μεταφορών |
| sistema integrato di trasporti | ολοκληρωμένο σύστημα παρακολουθήσεως και εντοπισμού |
| Società Ferroviaria Internazionale dei Trasporti Frigoriferi | Διεθνείς Σιδηροδρομική Εταιρία μεταφορών κατεψυγμένων προϊόντων |
| Società Internazionale per il Trasporto a mezzo Container | Διεθνής Εταιρεία Μεταφοράς Εμπορευματοκιβωτίων |
| sottocomitato per i problemi dei trasporti | Υποεπιτροπή για θέματα μεταφορών |
| spazio europeo per il trasporto marittimo senza frontiere | ευρωπαϊκός χώρος θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα |
| spese durante il trasporto | έξοδα κατά τη διαδρομή |
| standard di trasporto | πρότυπο μεταφοράς |
| standard di trasporto | πρότυπο διαδρομής |
| struttura dei trasporti | κυκλοφοριακή δομή |
| struttura dei trasporti | δομή μεταφορών |
| struttura della rete di trasporto | δομή συγκοινωνιακού δικτύου |
| struttura normativa del trasporto aereo | ρυθμιστικό πλαίσιο των αεροπορικών μεταφορών |
| superstrada per il trasporto di merci | "αρτηρία μεταφορών" εμπορευμάτων |
| tariffa aerea normale per il trasporto di merci | κανονικός ναύλος φορτίου |
| tariffa aerea per il trasporto di merci | ναύλος φορτίου |
| Tariffa comune internazionale per il Trasporto dei Colli Espressi | ενιαίο διεθνές τιμολόγιο για τη μεταφορά δεμάτων εξπρές |
| Tariffa comune internazionale per il Trasporto dei Viaggiatori e dei Bagagli | ενιαίο διεθνές τιμολόγιο για τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών |
| tariffa di trasporto | εισιτήριο |
| task-force "l'intermodalità dei trasporti" | ειδική ομάδα "εναλλακτικότητα των μεταφορικών μέσων" |
| tecnologia del trasporto spaziale | τεχνολογία διαστημικών μεταφορών |
| tempo parziale di trasporto | χρόνος διαδρομής |
| tipo di trasporto | μεταφορικό μέσο |
| titolo di trasporto | εισιτήριο |
| tonnellaggio trasportato | μεταφερόμενο βάρος σε τόνους |
| tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato | αρχική ή τελική οδική διαδρομή συνδυασμένων μεταφορών |
| treno bloccato per il trasporto di contenitori | κλειστή αμαξοστοιχία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
| treno per trasporto primizie | αμαξοστοιχία μεταφοράς λαχανικών |
| Ufficio centrale dei trasporti internazionali per ferrovia | Κεντρικό Γραφείο Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών |
| Ufficio Centrale dei Trasporti Internazionali per Ferrovia | Κεντρική Υπηρεσία Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών |
| ufficio centrale di coordinamento per la gestione del trasporto di container sul Reno | Κεντρικό Γραφείο Συντονισμού για τη Διαχείριση της Μεταφοράς Εμπορευματοκιβωτίων επί του Ρήνου |
| unità di trasporto | μονάδα μεταφορών |
| unità di trasporto intermodale | μονάδα μεταφοράς με πολλαπλά μέσα |
| uso professionale di un mezzo di trasporto | επαγγελματική χρήση ενός μεταφορικού μέσου |
| utente del trasporto | χρήστης μεταφορών |
| valutazione del fabbisogno di infrastrutture dei trasporti | αξιολόγηση των αναγκών σε υποδομές μεταφορών |
| veicolo adibito al trasporto di salme dopo la loro composizione nella bara | όχημα μεταφοράς σωμάτων μετά την τοποθέτηση σε φέρετρο |
| veicolo adibito al trasporto di salme prima della loro composizione nella bara | όχημα μεταφοράς σωμάτων πριν από την τοποθέτηση σε φέρετρο |
| veicolo per trasporto carichi | όχημα μεταφοράς φορτίου |
| veicolo viaggiante su ruote proprie in corso di trasporto | αυτοκυλιόμενο εμπόρευμα |
| velivolo tattico da trasporto | αεροσκάφος αερομεταφορών τακτικού σχεδιασμού |
| viaggiatori trasportati | μεταφερθέντες επιβάτες |
| volo di trasporto | πτήση μεταφοράς αεροπλάνου χωρίς επιβάτες |
| volo di trasporto | πτήση αυτομεταφοράς |
