| Italian | Greek |
| tortrice dalla testa nera | δασικόν έντομον (Acleris variana) |
| tortrice degli alberi di frutto | πράσινος φυλλοδέτης των οπωροφόρων δένδρων (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tortrice dei coni del cipresso | καρπόκαψα του κυπαρισσιού (Grapholitha cupressana, Laspeyresia cupressana) |
| tortrice dei germogli | σπιλονώτα η ερυθρά (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tortrice dei grappoli | ευδεμίδα της αμπέλου (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tortrice dei larici | φυλλοδέτης του λάρικος (Epinotia diniana, Epinotia pinicolana, Eucosma diniana, Eucosma griseana, Semasia diniana, Steganoptycha diniana, Zeiphera griseana, Zeiraphera diniana) |
| tortrice dei piselli | καρπόκαψα του πίσου (Grapholitha dorsana, Laspeyresia dorsana) |
| tortrice dei piselli | πυραλίδα του πίσου (Grapholitha dorsana, Laspeyresia dorsana) |
| tortrice dei rosai | φυλλοδέτης της τριανταφυλλιάς (Argyrotoxa bergmanniana, Croesia bergmanniana, Tortrix bergmanniana) |
| tortrice del pisello | πυραλίδα των πίσων (Laspeyresia nigricana) |
| tortrice del pisello | κάμπια των πίσων (Laspeyresia nigricana) |
| tortrice della foglie di abete bianco | φυλλορύκτης της λευκής ελάτης (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tortrice della foglie di abete bianco | φυλλοδέτης της λευκής ελάτης (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tortrice della picea | αρχίψ των οφθαλμών της ερυθρελάτης (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tortrice della picea | Choristoneura fumiferanaδασικόν έντομον (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tortrice della vite | τυλιγάδι της αμπέλου (Sparganothis pilleriana) |
| tortrice delle gemme apicali del pino | κάμπια των ακραίων οφθαλμών της πεύκης (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| tortrice delle gemme del pino | φυλλοδέτης των οφθαλμών της πεύκης (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| tortrice delle gemme del pino | συστροφέας των οφθαλμών της πεύκης (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| tortrice delle gemme dell'abete rosso | αρχίψ των οφθαλμών της ερυθρελάτης (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tortrice delle gemme dell'abete rosso | Choristoneura fumiferanaδασικόν έντομον (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tortrice delle querce | πράσινος φυλλοδέτης της δρυός (Tortrix viridana) |
| tortrice delle susine | καρπόκαψα των δαμασκήνων (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| tortrice delle susine | κάμπια των καρπών της δαμασκηνιάς (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| tortrice minatrice delle foglie di abete rosso | φυλλορύκτης της ερυθρελάτης (Epiblema tedella, Epinotia tedella) |
| tortrice minatrice delle foglie di abete rosso | φυλλοδέτης της ερυθρελάτης (Epiblema tedella, Epinotia tedella) |
| tortrice rossa delle gemme | σπιλονώτα η ερυθρά (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tortrice verde | πράσινος φυλλοδέτης της δρυός (Tortrix viridana) |
| tortrice verde delle gemme | πράσινος φυλλοδέτης των οπωροφόρων δένδρων (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tortrice verde delle querce | πράσινος φυλλοδέτης της δρυός (Tortrix viridana) |
