| Subject | Italian | Greek |
| agric., mater.sc. | abbassamento del tasso di ossigeno | μείωση περιεκτικότητας οξυγόνου |
| transp. | abbuono di tassa | μείωση στα κόμιστρα |
| transp. | abbuono di tassa | έκπτωση στα κόμιστρα |
| fin. | accordo di cap sul tasso di interesse | cap επιτοκίου |
| fin. | accordo di cap sul tasso di interesse | συμβόλαιο επιτοκίων τύπου cap |
| fin. | accordo di cap sul tasso di interesse | cap |
| fin. | accordo di floor sul tasso di interesse | κατώτατo όριo επιτoκίoυ |
| fin. | accordo di floor sul tasso di interesse | κατώτατo επιτόκιo |
| fin. | accordo di swap sul tasso d'interesse | πράξη ανταλλαγής επιτοκίων |
| fin. | accordo sul tasso di interesse | συμφωνία επιτοκίου |
| fin. | accordo sul tasso di interesse | συμφωνία για το ύψος του επιτοκίου |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | addizionale del 5 sulla tassa di circolazione | φορολογία μηχανοκινήτων οχημάτων |
| fin. | aliquota massima di una tassa | ανώτατος φορολογικός συντελεστής |
| fin. | approccio incentrato sul tasso di cambio | καθορισμός στόχου για τη συναλλαγματική ισοτιμία |
| transp. | aumento di tassa di trasporto | αύξηση κομίστρου |
| environ. | aumumento del tasso di acido aminolevulinico nel sangue e nell'urina | μείωση του ποσού του αμινολαιβουλινικού οξέος στο αίμα και τα ούρα |
| commun. | avviso di servizio tassato | χρεούμενη υπηρεσία συμβουλών |
| IT, earth.sc. | canale con tasso di trasferimento programmabile | δίαυλος με προγραμματιζόμενο ποσοστό μεταφοράς |
| fin. | consentire l'apprezzamento del tasso di cambio | επιτρέπω ανατίμηση της συναλλαγματικής ισοτιμίας |
| fin., tax. | Convenzione relativa alla tassa di bollo in materia di cambiale e di vaglia cambiario | Σύμβαση για τη χαρτοσήμανση των συναλλαγματικών και των γραμματίων σε διαταγή |
| fin. | coperto,per quanto riguarda il tasso,da una posizione short su contratto a termine | κάλυψη επιτοκίων με μια θέση short με σύμβαση επί προθεσμία |
| market., fin. | correzione di un tasso d'interesse | αναπροσαρμογή των επιτοκίων |
| el. | costante del tasso di reazione di superficie | σταθερά ταχύτητας επιφανειακής αντίδρασης |
| fin. | curva teorica del tasso di cambio a pronti | καμπύλη θεωρητικής τιμής συναλλάγματος για άμεσες συναλλαγές |
| fin. | data di aggiustamento del tasso di interesse | ημερομηνία επανακαθορισμού του επιτοκίου |
| fin. | differenziale del tasso di inflazione | διαφορά πληθωρισμού |
| fin. | differenziale del tasso di inflazione | διαφορά μεταξύ των ρυθμών πληθωρισμού |
| el. | distribuzione del tasso di precipitazione puntuale | κατανομή σημειακής ταχύτητας βροχόπτωσης |
| stat., scient. | distribuzione del tasso di rischio | κατανομή ρυθμού διακινδύνευσης |
| stat. | distribuzione del tasso di rischio | κατανομή βαθμού κινδύνου |
| stat. | distribuzione lineare dei tassi di fallimento | κατανομή βαθμού γραμμικής αποτυχίας |
| stat., scient. | distribuzione lineare del tasso di rottura | κατανομή γραμμικού ρυθμού αποτυχιών |
| fin., econ. | doppio tasso di cambio | διπλή συναλλαγματική ισοτιμία |
| el. | effetto del tasso di crescita | φαινόμενο ρυθμού ανάπτυξης |
| fin., account. | effetto negativo del tasso di cambio | δυσμενείς συνέπειες των συναλλαγματικών διακυμάνσεων |
| fin. | fondo comune in titoli azionari ad alto tasso di distribuzione dei dividendi | αμοιβαίο μετοχικό κεφάλαιο σταθερού εισοδήματος |
| nat.sc., life.sc. | foresta di tasso europeo o tasso baccata | δάσος με Taxus baccata |
| fin. | il divieto di qualsiasi tassa di effetto equivalente | η απαγόρευση όλων των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος |
| math. | il tasso di mortalita eta-specifici | ειδικός κατά ηλικία συντελεστής θνησιμότητας |
| stat. | il tasso di mortalità età-specifici | ειδικός κατά ηλικία συντελεστής θνησιμότητας |
| gen. | indicatore del tasso di variazione | δείκτης ρυθμού μεταβολής τιμών |
| transp. | insufficienza di tassa | χαμηλά κόμιστρα εμπορευμάτων/επιβατών |
| transp. | insufficienza di tassa | ανεπάρκεια κομίστρων εμπορευμάτων/επιβατών |
| el. | limitazione esterna del tasso di deposizione | εξωτερικός περιορισμός ρυθμού εναπόθεσης |
| transp., polit., industr. | limite legale del tasso di alcolemia | μέγιστο όριο ΠΑ |
| fin. | meccanismo di finanziamento a tasso agevolato | μηχανισμός χορήγησης επιδοτούμενων δανείων από πόρους του κοινοτικού προϋπολογισμού |
| fin. | metodo tronco di cash-flow con posto di calcolo della tassa | μέθοδος περιορισμού των εισροών-εκροών μέσω υπολογισμού των φόρων |
| fin. | obbligazione a basso tasso di interesse | χαμηλότοκη ομολογία |
| fin. | obbligazione a basso tasso di interesse | ομολογία με χαμηλό επιτόκιο |
| fin. | obbligazione indicizzata al tasso dei prodotti di base | ομολογία καταχωρημένη επί βασικών προϊόντων |
| fin. | paese con un tasso di crescita elevato | χώρα πρώτης ταχύτητας |
| textile | pelo di tasso | τρίχα ασβού |
| fin. | periodo di vigenza del tasso di interesse | περίοδος επιτοκίου |
| fin. | pratica di copertura di tasso | πρακτική κάλυψης των επιτοκίων |
| econ., fin. | prestito rimborsabile al tasso di mercato | δάνειο εξοφλητέο με το επιτόκιο της αγοράς |
| life.sc., el. | profilo tasso di precipitazione/distanza | κατανομή έντασης βροχής σε συνάρτηση απόστασης |
| tech. | prova di tasso di perdita | έλεγχος διαρροών |
| fin. | quotazione del tasso di cambio in termini americani | αμοιβαιότητα Ευρωπαϊκών όρων |
| fin. | quotazione teorica del tasso di cambio | θεωρητική τιμή μετατροπής |
| fin. | raccolta di risorse a tasso variabile | συγκέντρωση πόρων με κυμαινόμενο επιτόκιο |
| tax. | ricorso per l'istituzione di una tassa di compensazione | επιβολή αντισταθμιστικού τέλους |
| transp. | riduzione di tassa | μείωση τέλους |
| transp. | riduzione di tassa | μείωση κομίστρου |
| fin. | rischio del tasso di cambio | συναλλαγματικός κίνδυνος |
| fin. | rischio di tasso | κίνδυνος επιτοκίων |
| fin. | rischio di tasso d'interesse | κίνδυνος επιτοκίου |
| chem. | ritrattamento del combustibile ad elevato tasso di irraggiamento | επανεπεξεργασία έντονα χρησιμοποιηθέντος πυρηνικού καυσίμου |
| fin. | segmentazione del tasso di interesse | τμηματοποίηση των επιτοκίων |
| transp. | sistema di diritti portuali a tasso uniforme | κατ'αποκοπή σύστημα τελών |
| fin. | Stato membro partecipante al tasso di conversione | συμμετέχον κράτος μέλος |
| fin. | strumento a tasso di interesse fisso | νομική πράξη με σταθερό επιτόκιο |
| commun. | strumento di controllo del tasso d'errore sui messaggi | όργανο παρακολούθησης λόγου σφάλματος σε μηνύματα |
| fin. | strumento inerente al tasso di cambio | μέσα σχετικά με συνάλλαγμα |
| fin. | successiva data di fissazione del tasso di interesse | ημερομηνία επανακαθορισμού του επιτοκίου |
| gen. | swaps di tasso di interesse e di valute | επιτοκιακά ή νομισματικά swap |
| stat. | tassa di insuccesso crescente | αυξανόμενο ποσοστό αποτυχίας |
| econ. | tasso di attività | ποσοστό απασχόλησης |
| lab.law. | tasso di attività | ποσοστό συμμετοχής στον οικονομικά ενεργό πληθυσμό |
| econ. | tasso di attività | ποσοστό απασχολουμένων |
| IT | tasso di attività | ποσοστό ενεργοποίησης |
| econ., stat., empl. | tasso di attività | συμμετοχή στην αγορά εργασίας |
| stat., fin. | tasso di attività economica | επίπεδο οικονομικής δραστηριότητας |
| gen. | tasso di attività femminile | ποσοστό γυναικείας επαγγελματικής δραστηριότητας |
| nat.sc. | tasso di biodegradabilità | ρυθμός βιοαποδόμησης |
| nat.sc. | tasso di biodegradabilità | βαθμός βιοαποδόμησης |
| el. | tasso di blocchi errati non rivelati | μη ανιχνευμένο ποσοστό σφάλματος μπλοκ |
| fin., econ., account. | tasso di cambio a contanti | τιμή συναλλάγάτος όψεως |
| fin., econ., account. | tasso di cambio a contanti | τιμή spot |
| fin. | tasso di cambio indiretto | διασταυρούμενη ισοτιμία |
| el. | tasso di caratteri errati non rivelati | μη ανιχνευμένο ποσοστό σφάλματος χαρακτήρων |
| commun. | tasso di chiamate | ποσοστό κλίσεων |
| commun. | tasso di chiamate non a buon fine | ποσοστό αποτυχίας κλήσεων |
| commun. | tasso di chiamate non a buon fine | ανεπιτυχής κλήση |
| commun. | tasso di congestione | λόγος συμφόρησης κλήσεων |
| fin. | tasso di conversione | συντελεστής μετατροπής |
| fin., tech., el. | tasso di conversione | ρυθμός μετατροπής |
| fin., polit., agric. | tasso di conversione per l'agricoltura | γεωργική ισοτιμία |
| stat. | tasso di crescita | λόγος αύξησης |
| stat. | tasso di crescita | ποσοστό ανάπτυξης |
| econ. | tasso di crescita | ποσοστό αύξησης; ρυθμός αύξησης, μεγέθυνσης ή οικονομικής ανάπτυξης; συντελεστής αύξησης; ποσοστό οικονομικής ανάπτυξης |
| industr., construct. | tasso di crettatura | βαθμός κυματισμού |
| environ., chem. | tasso di desolforazione | βαθμός αποθείωσης |
| econ., unions. | tasso di disoccupazione non acceleratore dell'inflazione | ποσοστό ανεργίας που δεν οδηγεί σε αύξηση του πληθωρισμού |
| econ., unions. | tasso di disoccupazione non acceleratore dell'inflazione | ποσοστό ανεργίας που δεν επιταχύνει τον πληθωρισμό |
| el. | tasso di errore sui bit | ποσοστό εσφαλμένων μπίτ |
| el. | tasso di esaurimento | κατανάλωση πυρήνων |
| demogr. | tasso di fecondità specifico per età | ποσοστό γονιμότητας κατά ηλικία |
| demogr. | tasso di fecondità specifico per età | ποσοστό γονιμότητας ανά ηλικία |
| stat. | tasso di fertilità | ποσοστό γονιμότητας |
| med. | tasso di fertilità | ρυθμός γονιμότητας |
| el. | tasso di gravità degli infortuni | δείκτης σοβαρότητας ατυχημάτων |
| stat., med. | tasso di incidenza | επίπτωση |
| stat., med. | tasso di incidenza | δείκτης επίπτωσης |
| stat. | tasso di incidenza | ποσοστό επίπτωσης |
| stat. | tasso di incremento casuale | αυξανόμενο ποσοστό κινδύνου |
| gen. | tasso di inserzione di reattività positiva | ρυθμός εισαγωγής θετικής αντιδραστικότητας |
| stat. | tasso di insuccesso condizionato | κίνδυνος |
| stat. | tasso di insuccesso condizionato | δεσμευμένος βαθμός αποτυχίας |
| fin. | tasso di interesse | αποδοτικότητα χρηματιστηριακού τίτλου |
| fin. | tasso di interesse a breve termine | βραχυπρόθεσμα επιτόκια |
| fin. | tasso di interesse a lungo termine | μακροπρόθεσμα επιτόκια |
| fin. | tasso di interesse guida | αντιπροσωπευτικό επιτόκιο |
| fin. | tasso di mercato | αγοραίο επιτόκιο |
| stat., econ., med. | tasso di mortalità | δείκτης θνησιμότητας |
| stat., econ., med. | tasso di mortalità | ποσοστό θανάτων |
| stat., econ., med. | tasso di mortalità | θνησιμότητα |
| stat. | tasso di mortalità | συντελεστής θνησιμότητας |
| med. | tasso di mortalità | ρυθμός θνησιμότητας |
| med. | tasso di mortalità | ποσοστό θνησιμότητας |
| econ., med. | tasso di mortalità infantile | βρεφική θνησιμότητα |
| med. | tasso di mutazione | ρυθμός μεταλλαξογένεσης |
| med. | tasso di mutazione | ρυθμός μεταλλάξεων |
| stat. | tasso di natalità | συντελεστής γέννησης |
| gen. | tasso di natalità | ποσοστά γεννήσεων |
| med. | tasso di natalità | ρυθμός γεννήσεων |
| med. | tasso di natalità | γεννητικότητα |
| social.sc., empl. | tasso di non occupazione | ποσοστό μη απασχόλησης |
| work.fl., IT | tasso di non pertinenza | λόγος απορριμμάτων |
| work.fl., IT | tasso di non pertinenza | λόγος απόρριψης |
| law, stat. | tasso di nuzialità | ποσοστά γαμηλιότητας |
| transp., el. | tasso di occupazione | βαθμός κατάληψης |
| commun. | tasso di occupazione | ποσοστό καταλήψεως |
| econ. | tasso di partecipazione della forza lavoro | ποσοστό απασχολουμένων |
| stat. | tasso di prevalenza | ρυθμός επιπολασμού |
| stat. | tasso di prevalenza | επιπολασμός |
| med. | tasso di produzione | ρυθμός παραγωγής |
| nat.sc., agric. | tasso di prolificità | ποσοστό γονιμότητας |
| nat.sc., agric. | tasso di prolificità | λόγος γονιμότητας |
| chem. | tasso di reazione di primo ordine | ταχύτητα αντίδρασης πρώτης τάξεως |
| chem. | tasso di reazione di primo ordine | ρυθμός αντίδρασης πρώτης τάξεως |
| chem. | tasso di reazione di primo ordine | ρυθμός πρωτοταξικής αντίδρασης |
| chem. | tasso di reazione di primo ordine | πρωτοταξική κινητική |
| chem. | tasso di reazione di primo ordine | κινητική πρώτης τάξεως |
| fin. | tasso di rendimento | αποδοτικότητα χρηματιστηριακού τίτλου |
| fin., account. | tasso di rendimento economico | σταθμισμένη απόδοση δολαρίου |
| fin., account. | tasso di rendimento economico | εσωτερικός βαθμός απόδοσης |
| stat. | tasso di rifiuto | ποσοστό άρνησης |
| fin. | tasso di riporto | report |
| med. | tasso di riproduzione | ρυθμός αναπαραγωγής |
| stat. | tasso di rischio decrescente | μειωμένος ποσοστό κινδύνου |
| commun. | tasso di risposta ai messaggi | ρυθμός αποδοχής μηνυμάτων |
| med. | tasso di sopravvivenza | ρυθμός επιβίωσης |
| chem. | tasso di umidità | περιεκτικότητα σε υγρασία |
| chem. | tasso di umidità | επί τοις εκατό υγρασία |
| chem. | tasso di umidità | περιεκτικότητα σε νερό |
| agric., industr. | tasso di umidità | ανίχνευση υγρασίας |
| gen. | tasso di uscita | ρυθμός αποστολών |
| el. | tasso di utilizzazione | κατανάλωση πυρήνων |
| demogr. | tasso generico di fecondità | γενικό ποσοστό γονιμότητας |
| stat., demogr. | tasso grezzo di mortalità | ακαθάριστο ποσοστό θνησιμότητας |
| fin., account. | tasso interno di rendimento | σταθμισμένη απόδοση δολαρίου |
| fin., account. | tasso interno di rendimento | εσωτερικός βαθμός απόδοσης |
| fin., account. | tasso interno di rendimento economico | σταθμισμένη απόδοση δολαρίου |
| fin., account. | tasso interno di rendimento economico | εσωτερικός βαθμός απόδοσης |
| med. | tasso intrinseco di accrescimento | ενδογενής αυξητικός ρυθμός |
| stat. | tasso lordo di riproduttività | ακαθάριστο ποσοστό αναπαραγωγής |
| stat. | tasso lordo di riproduzione | ακαθάριστο ποσοστό αναπαραγωγής |
| fin. | tasso massimo di aumento delle spese non obbligatorie | ανώτατο ποσοστό αυξήσεως των μη υποχρεωτικών δαπανών |
| fin. | tasso per operazione di rifinanziamento marginale | επιτόκιο οριακής χρηματοδότησης |
| earth.sc., tech. | tasso rateo di esposizione | ρυθμός έκθεσης |
| fin. | variazione presumibile del tasso di cambio | μεταβολή επιτοκίου |
| fin. | volatilità del tasso di cambio | μεταβλητότητα της συναλλαγματικής ισοτιμίας |
