Subject | Italian | Greek |
IT, dat.proc. | colonna di tabella | στήλη πίνακα |
agric. | Comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti | Επιτροπή Κοινοτικού Ελέγχου για την εφαρμογή της Κλίμακας Κατατάξεως Σφαγίων Χονδρών Βοοειδών |
agric. | Comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti | Eπιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατάταξης σφαγίων χονδρών βοοειδών |
IT | elaboratore di tabelle | πολυεπεξεργαστής |
IT | elaboratore di tabelle | επεξεργαστής συστοιχίας |
fin. | esposizione di tabelle di conversione | ανάρτηση πινάκων μετατροπής |
IT, dat.proc. | formato di visualizzazione di una tabella | μορφή απεικόνισης πίνακα |
phys.sc. | formulario e tabelle di ragguaglio di fisica dei plasmi | τυπολόγιο και συγκριτικοί πίνακες της φυσικής του πλάσματος |
comp., MS | funzione con valori di tabella | συνάρτηση με τιμή πίνακα |
comp., MS | Gerarchico a tabella | Ιεραρχία πίνακα |
work.fl., IT | indice annesso alle tabelle di classificazione | ευρετήριο ταξινόμησης |
agric. | la tabella comunitaria di classificazione | η κοινοτική κλίμακα κατατάξεως |
comp., MS | layout tabella | διάταξη πίνακα |
transp. | orario a tabelle | πίνακας δρομολογίων |
transp. | orario a tabelle | δρομολόγιο |
comp., MS | parallelismo della tabella partizionata | παράλληλη επεξεργασία διαμερισμένου πίνακα |
IT, dat.proc. | prima colonna di una tabella | πρώτη στήλη πίνακα |
IT, dat.proc. | prima riga di una tabella | πρώτη σειρά πίνακα |
IT, dat.proc. | tabella alfanumerica | πίνακας αλφαριθμητικών τιμών |
agric. | tabella alimentare | πίνακας διατροφής |
comp., MS | tabella annidata | ένθετος πίνακας |
commun., IT | tabella ausiliaria di instradamento | βοηθητικός πίνακας δρομολόγησης |
IT | tabella chiusa | Κλειστός πίνακας |
comp., MS | tabella codici | κωδικοσελίδα |
fin. | tabella collettiva | συγκεντρωτική κατάσταση |
agric., health., anim.husb. | tabella comunitaria di classificazione | κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης |
polit., agric., anim.husb. | tabella comunitaria di classificazione delle carcasse | κοινοτική κλίμακα κατάταξης των σφαγίων |
agric. | tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini | κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων προβατοειδών |
fin. | tabella 13D | έντυπο 13D |
comp., MS | tabella dati | πίνακας δεδομένων |
IT | tabella degli indirizzi | πίνακας διευθύνσεων |
transp. | tabella degli istradamenti | πίνακας πορείας |
gen. | tabella degli organici | πίνακας των θέσεων |
gov. | tabella degli organici | πίνακας θέσεων |
gen. | tabella degli organici | οργανόγραμμα |
gen. | tabella degli organici | πίνακας προσωπικού |
lab.law. | tabella degli organici con suddivisione per settore d'attività | κατανομή του προσωπικού κατά τομείς δραστηριότητας |
gen. | tabella degli stipendi | μισθολογική κλίμακα |
fin., lab.law. | tabella degli stipendi | πίνακας των μισθών |
gen. | tabella degli stipendi | μισθολογικός πίνακας |
IT, dat.proc. | tabella dei comandi di stampante | πίνακας εναλλακτικών μεταφραστικών μετατροπών του εκτυπωτή |
law, min.prod. | tabella dei contributi | κλίμακα |
fin., IT | tabella dei dazi | πίνακας δασμών |
gov., social.sc. | tabella dei salari | μισθολογική κλίμακα |
IT, el. | tabella dei simboli | πίνακας συμβόλων |
math. | tabella del cappello | πίνακας καπέλο |
IT, dat.proc. | tabella del flusso di cassa | πίνακας εισροής χρήματος |
lab.law. | tabella del servizio | πίνακας υπηρεσίας |
lab.law. | tabella del servizio | φύλλο υπηρεσίας |
IT, dat.proc. | tabella della struttura di linea | πίνακας κατάστρωσης γραμμής |
transp. | tabella della variazione della capacità di carico in funzione della velocità | πίνακας μεταβολής της ικανότητας φόρτισης συναρτήσει της ταχύτητας |
IT | tabella della verità | πίνακας αληθείας |
IT, el. | tabella della verità | πίνακας λογικών πράξεων |
commun., transp. | tabella delle condizioni | πίνακας αρχής χειρισμού των μοχλών |
mater.sc. | tabella delle connessioni | διάγραμμα συμπλέξεων |
IT, dat.proc. | tabella delle coppie di caratteri sporgenti | πίνακας σύμπτυξης |
IT | tabella delle corrispondenze | πίνακας διαπαραπομπών |
IT | tabella delle corrispondenze | πίνακας διασταυρωτικών παραπομπών |
fin. | tabella delle entrate | πίνακας εσόδων |
gen. | tabella delle equivalenze | πίνακας αντιστοιχίας 2. πίνακας αντιστοιχιών |
IT, dat.proc. | tabella delle funzioni | πίνακας συνάρτησης |
IT, dat.proc. | tabella delle funzioni | πίνακας λειτουργίας |
transp., mater.sc. | tabella delle necessità | διάγραμμα απαιτήσεων |
transp., mater.sc. | tabella delle necessità | διάγραμμα αναγκών |
IT, el. | tabella delle operazioni booleane | πίνακας λογικών πράξεων |
insur. | tabella delle percentuali di invalidità | πίνακας ποσοστών ανικανοτήτων |
transp. | tabella delle percorrenze | πίνακας χρόνων διαδρομής |
environ. | tabella delle quote restituite | πίνακας "επιστροφές δικαιωμάτων εκπομπής" |
unions. | tabella delle retribuzioni | μισθoλoγικές βαθμίδες |
fin., econ. | tabella dell'organico | πίνακας προσωπικού |
gov., fin. | tabella dell'organico | οργανόγραμμα' πίνακας θέσεων' πίνακας προσωπικού |
fin. | tabella dell'organico della Commissione | πίνακας προσωπικού της Επιτροπής |
transp. | tabella d'equivalenza | πίνακας ισοδυναμιών |
IT, dat.proc. | tabella di allocazione delle risorse per attività | πίνακας προσχεδιασμού δραστηριότητας |
comp., MS | tabella di allocazione file | πίνακας εκχώρησης αρχείων |
IT, dat.proc. | tabella di analisi condizionale | πίνακας βάσης δεδομένων για υπό συνθήκη ανάλυση |
transp. | tabella di arresto | πινακίδιο στάσης |
transp. | tabella di arresto | ενδεικτική πινακίδα στάσης |
commun., transp. | tabella di arresto per le colonne in manovra | πινακίδα ορίου ελιγμών |
comp., MS | tabella di base | βασικός πίνακας |
IT, dat.proc. | tabella di calcolo | πίνακας υπολογισμών |
fish.farm. | tabella di calibrazione | πίνακας μεγεθών |
commun., transp. | tabella di cantiere di lavoro | σήμα εργοταξίου γραμμής |
transp. | tabella di carico dell'aereo | πίνακας φόρτωσης αεροσκάφους |
IT, dat.proc. | tabella di carico delle risorse | πίνακας προσχεδιασμού δραστηριότητας |
med. | tabella di Cartwright | πίνακας Cartwight |
IT, dat.proc. | tabella di celle | πίνακας κυψελών |
IT, dat.proc. | tabella di celle | πίνακας κελιών |
IT, dat.proc. | tabella di classifica dei caratteri | πίνακας διαταξινόμησης |
gen. | tabella di classificazione comunitaria | κοινοτική κλίμακα κατάταξης |
IT | tabella di codice | πίνακας κώδικα |
IT, dat.proc. | tabella di collazione | πίνακας διαταξινόμησης |
mater.sc. | tabella di collegamenti | διάγραμμα συμπλέξεων |
health. | tabella di composizione degli alimenti | πίνακας ζωοτροφών |
IT | tabella di consultazione | πίνακας έρευνας |
IT, dat.proc. | tabella di consultazione verticale | πίνακας κατακόρυφης προσπέλασης |
stat., scient. | tabella di contingenza | πίνακας σύμπτωσης |
stat., scient. | tabella di contingenza | πίνακας συνάφειας |
IT, dat.proc. | tabella di controllo del lavoro | μπλοκ ελέγχου ειδικών εργασιών |
IT, dat.proc. | tabella di conversione ASCII | πίνακας μετατροπών ASCII |
IT, dat.proc. | tabella di conversione degli indirizzamenti reali/virtuali | πίνακας απεικόνισης πραγματικής/ιδεατής διευθυνσιοδότησης |
IT, dat.proc. | tabella di conversione dei caratteri | πίνακας μετατροπής χαρακτήρων |
tech., chem. | tabella di correzione della temperatura | πίνακας διόρθωσης της θερμοκρασίας |
ed. | tabella di corrispondenza | συγκριτικός πίνακας αντιστοιχιών της βαθμολογίας |
ed. | tabella di corrispondenza | πίνακας ισοτιμιών |
fin. | tabella di corrispondenza | πίνακας αντιστοιχίας |
gen. | tabella di corrispondenza | πίνακας αντιστοιχίας 2. πίνακας αντιστοιχιών |
agric., tech. | tabella di cubatura | πίνακας όγκου |
IT, tech. | tabella di decisione | πίνακας αποφάσεων |
IT | tabella di descrizione della trama | τραπέζι περιγραφής πλαισίου |
IT, dat.proc. | tabella di destinazione | πίνακας προορισμού |
commun. | tabella di direzione | πίνακας κατεύθυνσης |
IT, dat.proc., earth.sc. | tabella di distribuzione della luce | πίνακας φωτεινής κατανομής |
ed. | tabella di equivalenza | συγκριτικός πίνακας αντιστοιχιών της βαθμολογίας |
ed. | tabella di equivalenza | πίνακας ισοτιμιών |
commun., transp. | tabella di fondo | πίσω οθόνη |
transp., tech. | tabella di frenatura | πίνακας πέδησης |
stat. | tabella di frequenza | πίνακας συχνοτήτων |
stat. | tabella di frequenza 2 x 2 | πίνακας δύο-από-δύο συχνότητας |
stat. | tabella di frequenza 2 x 2 | δύο-επί-δύο πίνακας συχνοτήτων |
stat. | tabella di frequenza 2 x 2 | τετραπλός πίνακας |
stat. | tabella di informazioni osservata | παρατηρηρούμενος πληροφοριακός πίνακας |
lab.law. | tabella di lavoro multiplo | χάρτης πολλαπλών δραστηριοτήτων |
industr., construct. | tabella di legno per pavimenti | ξυλεία δι'επίστρωσιν δαπέδωνπαρκέττο |
construct. | tabella di marcia | χάρτης πορείας |
construct. | tabella di marcia | οδικός χάρτης |
gen. | tabella di marcia delle azioni in materia di innovazione | οδηγός της καινοτομίας |
environ. | tabella di marcia di Bali | χάρτης πορείας του Μπαλί |
transp., avia. | tabella di marcia di volo | δελτίο προόδου πτήσης |
sociol. | tabella di marcia per la parità tra donne e uomini | Χάρτης πορείας για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών |
nat.sc., agric. | tabella di miscelazione | πίνακας αναμίξεων |
med. | tabella di mortalità | πίνακας θνησιμότητας |
med. | tabella di mortalità | πίνακας διάρκειας ζωής |
transp., mater.sc. | tabella di occupazione degli itinerari | διάγραμμα κατάληψης των γραμμών |
transp., mater.sc. | tabella di occupazione degli itinerari | πίνακας κατάληψης των γραμμών |
transp., mater.sc. | tabella di occupazione degli itinerari | γραφικό κατάληψης των γραμμών |
transp., mater.sc. | tabella di occupazione dei binari | διάγραμμα κατάληψης των γραμμών |
transp., mater.sc. | tabella di occupazione dei binari | πίνακας κατάληψης των γραμμών |
transp., mater.sc. | tabella di occupazione dei binari | γραφικό κατάληψης των γραμμών |
IT, dat.proc. | tabella di partenza | πηγαίος πίνακας |
IT, dat.proc. | tabella di partenza | πίνακας εκκίνησης |
comp., MS | tabella di partizione GUID | Πίνακας διαμερισμάτων GUID |
transp., avia. | tabella di peso e bilanciamento | έντυπο βάρους και ζυγοστάθμισης |
transp. | tabella di peso e bilanciamento | διάγραμμα βάρους και ζυγοστάθμισης |
transp. | tabella di peso e bilanciamento | έντυπο βάρους καί ζυγοστάθμησης |
transp. | tabella di peso e centraggio | διάγραμμα βάρους και ζυγοστάθμισης |
transp. | tabella di peso e centraggio | έντυπο βάρους καί ζυγοστάθμησης |
commun., IT | tabella di pianificazione | τραπέζι σχεδιασμού |
IT | tabella di priorità dele interruzioni | πίνακας προτεραιότητας διακοπών |
IT, dat.proc. | tabella di puntatori | πίνακας δεικτών |
IT, dat.proc. | tabella di puntatori | κατάλογος δεικτών |
comp., MS | tabella di registrazione eventi | πίνακας καταγραφής |
tech., law, mech.eng. | tabella di resistenza all'avanzamento | πίνακας αντίστασης κίνησης |
comp., MS | tabella di routing distribuito | κατανεμημένος πίνακας δρομολόγησης |
pharma. | tabella di sintesi cumulativa | συγκεντρωτικός πίνακας συνολικής έκθεσης |
pharma. | tabella di sintesi di intervallo | συγκεντρωτικός πίνακας ενδιάμεσης έκθεσης |
health., environ. | tabella di smaltimento dei rifiuti ospedalieri | πρόγραμμα διαθέσεως των νοσοκομειακών απορριμμάτων |
IT, dat.proc. | tabella di stato | απεικόνιση κατάστασης |
transp. | tabella di successione dei treni | πίνακας διαδοχής αμαξοστοιχιών |
commun., IT | tabella di traduzione | πίνακας μετάφρασης |
commun., IT | tabella di traduzione | μεταλλάκτης |
IT, dat.proc. | tabella di trasferimento | πίνακας εντολών μεταφοράς |
IT, dat.proc. | tabella di valori alfanumerici | πίνακας αλφαριθμητικών τιμών |
IT, dat.proc. | tabella di valori numerici | πίνακας αριθμητικών τιμών |
busin. | tabella di valutazione delle PMI | πίνακας αποτελεσμάτων των ΜΜΕ |
IT, dat.proc. | tabella di variabili | πίνακας μεταβλητών |
IT | tabella di verità | πίνακας αληθείας |
stat. | tabella dicotomica | πολυτομικός πίνακας |
IT, dat.proc. | tabella d'origine | πηγαίος πίνακας |
IT, dat.proc. | tabella d'origine | πίνακας εκκίνησης |
fin. | tabella esattoriale | φορολογική κλίμακα |
fin. | tabella esattoriale | κλίμακα φόρων |
interntl.trade. | tabella esplicativa | πίνακας επεξηγηματικών στοιχείων |
fin. | tabella finanziaria | δημοσιονομικός πίνακας |
gen. | tabella finanziaria indicativa globale | συνολικός ενδεικτικός πίνακας χρηματοδότησης |
IT, dat.proc. | tabella funzionale | πίνακας συνάρτησης |
comp., MS | tabella hash | πίνακας κατακερματισμού |
stat., earth.sc. | tabella I | πίνακας Ι |
fin. | tabella impositiva | πίνακας φορολογικών συντελεστών |
IT, dat.proc. | tabella interna | ένθετος πίνακας |
transp., nautic., UN | tabella minima di armamento ai fini della sicurezza | πιστοποιητικό ασφαλούς επάνδρωσης |
transp., nautic., UN | tabella minima di armamento ai fini della sicurezza | έγγραφο ελάχιστης ασφαλούς επάνδρωσης |
transp., nautic., UN | tabella minima di armamento ai fini della sicurezza | έγγραφο για τον ελάχιστο ασφαλή αριθμό επάνδρωσης |
transp., nautic., UN | tabella minima di sicurezza | πιστοποιητικό ασφαλούς επάνδρωσης |
transp., nautic., UN | tabella minima di sicurezza | έγγραφο ελάχιστης ασφαλούς επάνδρωσης |
transp., nautic., UN | tabella minima di sicurezza | έγγραφο για τον ελάχιστο ασφαλή αριθμό επάνδρωσης |
IT, dat.proc. | tabella multicolonna | πολύστηλος πίνακας |
IT, dat.proc. | tabella multidirezionale | πολύστηλος πίνακας |
IT, dat.proc. | tabella multientrata | πολύστηλος πίνακας |
stat. | tabella multipla | πίνακας με δύο εισόδους |
stat. | tabella multipla | πίνακας διπλής εισόδου |
IT, dat.proc. | tabella numerica | πίνακας αριθμητικών τιμών |
IT, dat.proc. | tabella obiettivo | πίνακας προορισμού |
comp., MS | tabella per gerarchia | πίνακας ανά ιεραρχία |
fin. | tabella per il calcolo delle imposte | κλίμακα φόρων |
fin. | tabella per il calcolo delle imposte | φορολογική κλίμακα |
comp., MS | tabella per tipo | πίνακας ανά τύπο |
comp., MS | tabella personalizzata | προσαρμοσμένος πίνακας |
comp., MS | Tabella pivot | Συγκεντρωτικός Πίνακας |
comp., MS | Tabella pivot Microsoft | Συγκεντρωτικός Πίνακας Microsoft |
comp., MS | tabella primaria | πρωτεύων πίνακας |
ed. | tabella progressiva dei contributi scolastici calcolata in base al reddito dei genitori | προοδευτική κλιμάκωση των διδάκτρων βάσει του εισοδήματος των γονέων |
transp. | tabella relativa alla resistenza al fuoco | πίνακας πυροστεγανότητας |
transp. | tabella relativa alla resistenza al fuoco | πίνακας για την αντοχή κατά του πυρός |
commun. | tabella requisiti della TBR | TBR-RT |
commun. | tabella requisiti della TBR | πίνακας απαιτήσεων TBR |
gen. | tabella riassuntiva | συνοπτικός πίνακας |
lab.law. | tabella salariale | μισθολογική κλίμακα |
stat., scient. | tabella simmetrica di contingenza | συμμετρικός πίνακας συνάφειας |
IT, dat.proc. | tabella sorgente | πίνακας εκκίνησης |
IT, dat.proc. | tabella sorgente | πηγαίος πίνακας |
comp., MS | tabella sottostante | πίνακας βάσης |
fin. | tabella standard di costi unitari | τυποποιημένη κλίμακα μοναδιαίου κόστους |
comp., MS | tabella temporanea | προσωρινός πίνακας |
IT | tabella unidimensionale | Πίνακας μιας διάστασης |
IT, dat.proc. | tabella verticale | πίνακας κατακόρυφης διάταξης των δεδομένων |
IT, dat.proc. | tabella verticale | κατακόρυφα σειριακός πίνακας |
med. | tabella vitale | πίνακας θνησιμότητας |
med. | tabella vitale | πίνακας διάρκειας ζωής |
stat. | tabella 2 x 2 | δύο-επί-δύο πίνακας συχνοτήτων |
stat., scient. | tabella 2X2 | διπλή διχοτόμηση |
work.fl., IT | tabelle ausiliarie | βοηθητικοί πίνακες |
work.fl., IT | tabelle ausiliarie di classificazione decimale | βοηθητικοί πίνακες UDC |
fin. | tabelle collettive | συγκεντρωτικές καταστάσεις |
fin. | tabelle delle spese | πίνακες δαπανών |
work.fl., IT | tabelle di classificazione | πίνακες ταξινόμησης |
work.fl., IT | tabelle di classificazione decimale TCD | πίνακες UDC |
work.fl., IT | tabelle di divisioni analitiche | ειδικοί βοηθητικοί πίνακες |
work.fl., IT | tabelle di divisioni comuni | κοινοί βηθητικοί πίνακες |
fin. | tabelle finanziarie | δημοσιονομικοί πίνακες |
stat. | tabelle per rubrica | πίνακες κατά κατηγορίες |
comp., MS | Tabelle pivot consigliate | Προτεινόμενοι συγκεντρωτικοί πίνακες |
work.fl., IT | tabelle principali | κύριοι πίνακες |
work.fl., IT | tabelle principali di classificazione decimale | κύριοι πίνακες UDC |
gen. | Tabelle, quadri, prospetti, elenchi | πίνακες, καταστάσεις, γραφικές παραστάσεις, κατάλογοι |
stat., earth.sc. | tabelle riassuntive | συνοπτικός πίνακας |
stat., earth.sc. | tabelle riassuntive | συνοπτικοί πίνακες |
stat. | tabelle statistiche | στατιστικοί πίνακες |
agric. | tabello di mescolanza | πίνακας μιγμάτων |
IT, dat.proc. | variabile tabella | πίνακας μεταβλητών |