| Subject | Italian | Greek |
| gen. | artiglieria pesante a lunga gittata che si sposta su rotaie | βαρύ τηλεβόλο μεγάλου βεληνεκούς μετακινούμενο σε σιδηροδρομικές γραμμές |
| transp. | autobus su rotaie | λεωφορείο που κινείται πάνω σε σιδηροτροχιά |
| transp. | autobus su rotaie | λεωφορείο επί σιδηροτροχιών |
| transp., el. | frenatura elettromagnetica su rotaia | ηλεκτρομαγνητική πέδηση επί της σιδηροτροχιάς |
| transp., el. | frenatura elettromagnetica su rotaia | πέδηση ηλεκτρομαγνητική με πέδιλα |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | funicolare su rotaie | σχοινοκίνητος σιδηρόδρομος |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | funicolare su rotaie | καλωδιοκίνητος σιδηρόδρομος |
| health. | ispezione delle carcasse su rotaia | έλεγχος επί ανηρτημένου σε υπερκείμενη σιδηροτροχιά σφαγίου |
| mech.eng., construct. | macchina su rotaie | μηχανή επί σιδηροτροχιών |
| transp. | sistema di cabine su rotaia | σιδηροδρομικό σύστημα τύπου "καμπίνας" |
| transp. | sistema motore-freno su rotaie | πέδη επί σιδηροτροχιάς |
| transp. | sistema motore-freno su rotaie | πέδη MFR |
| transp. | sostituzione delle sole traverse senza interventi su rotaie e massicciata | συνεχές δάπεδο συντήρησης |
| transp., environ. | strada su rotaia | κυλιόμενη οδός |
| gen. | su rotaia | σιδηροδρομικώς |
| environ. | veicolo su rotaia | σιδηροδρομική άμαξα |
| econ. | veicolo su rotaie | όχημα κινούμενο σε σιδηροτροχιές |
