| Subject | Italian | Greek |
| coal. | accenditore a strappo | πυρείo |
| mater.sc. | attacco a strappo | εξάρτημα απόσχισης |
| mater.sc. | attacco a strappo | διάταξη απόσχισης |
| agric., industr. | banda a strappo | ταινία ανοίγματος |
| mater.sc., industr., construct. | barattolo con apertura a strappo | μεταλλικό κουτί με σχιζόμενες λωρίδες ανοίγματος |
| mater.sc., industr., construct. | bobina di carta da strappare | ρόλος χαρτιού |
| met., tech. | bulloni a strappo | βίδα ρωγμής |
| met., tech. | bulloni a strappo | βίδα ρήξης |
| industr., construct., chem. | chiusura a strappo | Σφράγισμα με τράβηγμα |
| mater.sc., industr., construct. | chiusura a strappo | σχιζόμενη ταινία |
| mater.sc. | confezione con apertura a strappo | συσκευασία με ταινία απόσπασης |
| mater.sc. | imballo con linguetta a strappo | ταινιόσχιστη συσκευασία |
| mater.sc. | imballo con linguetta a strappo | συσκευασία απόσχισης |
| mater.sc. | imballo con nastrino a strappo | ταινιόσχιστη συσκευασία |
| el. | instabilità di strappo | αστάθεια σχισμού |
| el. | instabilità di strappo in assenza di collisioni | αστάθεια σχισμού σε πλάσμα μη συγκρουομένων σωματιδίων |
| earth.sc. | instabilità di strappo in assenza di collisioni | αστάθεια σχισίματος χωρίς κρούσεις |
| mech.eng., construct. | interruttore a strappo | διακόπτης έλξεως |
| mater.sc., industr., construct. | nastro a strappo | σχιζόμενη λωρίδα |
| mater.sc. | pacco a strappo | συσκευασία απόσχισης |
| mater.sc. | pacco a strappo | ταινιόσχιστη συσκευασία |
| transp. | pannello da strappo | θυρίδα εκκένωσης |
| mater.sc. | prova di strappo con nastro adesivo | Δοκιμή με κολλητική ταινία |
| met. | prova di strappo su punto saldato | δοκιμή αποφλοιώσεως |
| industr., construct., chem. | resistenza allo strappo | αντοχή στο σκίσιμο |
| industr., construct., chem. | resistenza allo strappo | αντοχή στην αποκοπή |
| industr., construct. | resistenza allo strappo | αντοχή στο σχίσιμο |
| mater.sc. | resistenza allo strappo | αντίσταση στο σχίσιμο |
| mater.sc., mech.eng. | resistenza allo strappo della saldatura | αντοχή συγκόλλησης |
| mater.sc., mech.eng. | resistenza allo strappo della saldatura | αντίσταση στην αποκόλληση |
| lab.law. | resistenza allo strappo innescato | αντοχή στην επέκταση του σχισίματος |
| mech.eng. | strappare il verme ad una vite | κλωτσώ κατά την περιστροφή |
| met. | strappi ai bordi | σχισμένες γωνίες |
| industr., construct. | strappi di gomma | θρυμματισμένο πέλμα |
| industr., construct. | strappo ampio | ίντερλοκ κολωνάτο |
| industr., construct., chem. | strappo da attaccatura | Θέση συγκόλλησης |
| industr., construct., chem. | strappo da stampo | Kόλλημα γυαλιού στο καλούπι |
| industr., construct. | strappo del pettine | κινητό γκαζ αγκλέ χτένι |
| mater.sc., construct. | strappo dell'aggregato | αποκόλληση αδρανών |
| industr. | strappo di trafilatura | σκυλόδοντο:ελάττωμα στις ακμές στήλης εξερχόμενης από εξωθητήρα |
| mater.sc., construct. | strappo localizzato | τοπική απολέπιση |
| industr., construct., chem. | strappo sul fondo | Kολλημένος πυθμένας |
| el. | taglio e strappo | κόψιμο και ξεκόλλημα |
| hobby, industr., construct. | telo di strappo | αποκοπτόμενο επίρραμμα |
| industr., construct., met. | vetro ottenuto con colla strappo | γυαλί με σχέδια λουλουδιών ή νιφάδων |
