| Subject | Italian | Greek |
| gov. | a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro | λόγω αναγκών της υπηρεσίας ή απαιτήσεων των κανόνων ασφαλείας της εργασίας |
| gen. | a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro | ανάλογα με τις υπηρεσιακές ανάγκες ή τις απαιτήσεις των κανόνων ασφαλείας στον τόπο της εργασίας |
| fin. | accordo per il servizio di vendita di autoveicoli e di assistenza alla clientela | συμφωνία πώλησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση αυτοκινήτων οχημάτων |
| gen. | Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca" | Συμφωνία που ιδρύει Διεθνή Επιτροπή για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων |
| fin., commun. | accordo relativo al servizio internazionale del risparmio | συμφωνία που αφορά στην διεθνή υπηρεσία ταχυδρομικού ταμιευτηρίου |
| law, commer., transp. | accordo sul servizio di assistenza | συμφωνία εξυπηρέτησης πελατών πριν και μετά την πώληση |
| law, commer., transp. | accordo sul servizio di assistenza | συμφωνία εξυπηρέτησης των πελατών μετά την πώληση |
| gen. | Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa | Συμφωνία για τις σχέσεις μεταξύ της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων και της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού |
| gen. | Accordo sullo status giuridico del Servizio internazionale di ricerca di Arolsen | Συμφωνία για το νομικό καθεστώς της Διεθνούς Υπηρεσίας Αναζητήσεων στην Αρόλσεν |
| gen. | alloggio di servizio | κατοικία προσφερόμενη από την υπηρεσία |
| gov. | anni di servizio | χρόνος υπηρεσίας |
| gov., insur. | anno di servizio pensionabile | συντάξιμος χρόνος |
| mater.sc., mech.eng. | area di servizio per palette | ζώνη παλετοποίησης |
| mater.sc., mech.eng. | area di servizio per palette | ζώνη αποθήκευσης σε διάταξη παλέτας |
| gen. | Attività che determinano un tempo di fuori servizio | δραστηριότητες καθορίζουσες τον χρόνο εκτός λειτουργίας |
| gen. | attività di servizio | ενεργός υπηρεσία |
| gen. | Attrezzatura di servizio per il meccanismo di azionamento della barra di controllo | εξοπλισμός συντηρήσεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως |
| social.sc., construct. | attrezzature di servizio | δημόσιες υπηρεσίες |
| gen. | autovettura di servizio | υπηρεσιακό αυτοκίνητο |
| agric., construct. | canale a servizio continuo | διώρυγα συνεχούς λειτουργίας |
| agric., construct. | canale a servizio discontinuo | διώρυγα ασυνεχούς λειτουργίας |
| agric., construct. | canale a servizio discontinuo | διώρυγα εποχιακής λειτουργίας |
| environ. | canale di scolo al servizio di abitazioni | οικιακή αποχέτευση |
| gen. | capo di un servizio specializzato | προϊστάμενος ειδικευμένης υπηρεσίας |
| gen. | capo-servizio | Προϊστάμενος τομέα |
| law, lab.law. | capo servizio | προϊστάμενος υπηρεσίας |
| law, lab.law. | capo servizio | προϊστάμενος δημόσιας υπηρεσίας |
| med. | capo servizio | διευθυντής κλινικής |
| gen. | capo-servizio | προϊστάμενος τομέα |
| agric. | cassa di servizio | δεξαμενή ημερήσιας κατανάλωσης |
| agric. | cassa di servizio giornaliero | δεξαμενή ημερήσιας κατανάλωσης |
| gen. | che si trova senza lavoro dopo la cessazione del servizio | ευρισκόμενοι χωρίς εργασία μετά τη λήξη της υπηρεσίας τους |
| gov. | comando nell'interesse del servizio | απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας |
| gen. | comando per esigenze di servizio | απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας |
| gov. | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a ... | Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για τις Κοινωνικές Δράσεις υπέρ των Υπαλλήλων που υπηρετούν σε... |
| environ. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio | Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων |
| fin. | compenso del servizio | ασφαλιστική δαπάνη |
| econ. | compenso del servizio d'assicurazione | τιμή των υπηρεσιών ασφάλισης |
| econ. | compenso del servizio di assicurazione | αξία των παρεχόμενων ασφαλιστικών υπηρεσιών |
| law, IT | congedo per servizio militare | άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων |
| gen. | congedo straordinarioper servizio militare o servizio nazionale | ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας |
| med. | consegna di servizio | έκθεση |
| social.sc. | consigliere di servizio sociale | εργαζόμενος στην κοινωνική πρόνοια |
| min.prod. | Convenzione concernente l'alimentazione ed il servizio di mensa a bordo delle navi | Σύμβαση "περί τροφοδοσίας των πληρωμάτων" |
| social.sc. | Convenzione concernente l'organizzazione del servizio d'impiego | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| mater.sc. | corpo dei vigili del fuoco in servizio obbligatorio | κοινοτικό πυροσβεστικό σώμα διατεταγμένης υπηρεσίας |
| law | corpo del servizio esterno dell'amministrazione carceraria | προσωπικό εξωτερικών υπηρεσιών της σωφρονιστικής υπηρεσίας |
| med. | corridoio di servizio | διάδρομος υπηρεσίας |
| gen. | credito per servizio di potenza | υποκατάσταση ισχύος |
| crim.law. | criminologia e servizio di antropometria giudiziaria | ανακριτική και δικαστική ανθρωπομετρία |
| tax. | destinatario del servizio | λήπτης παροχής υπηρεσίας |
| law, commun. | direttiva servizio universale | οδηγία για την καθολική υπηρεσία |
| law | distanza minima tra stazioni di servizio | ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρατηρίων διανομής πετρελαίου |
| econ. | distribuzione dei tempi di servizio | προγραμματισμός |
| work.fl., commun. | documento di servizio | έγγραφο υπηρεσιακό στοιχείο |
| construct. | durata di servizio stimata | προβλεπόμενη λειτουργική διάρκεια ζωής |
| construct. | durata di servizio stimata | εκτιμώμενη |
| ed. | entrata in servizio | ανάληψη καθηκόντων |
| gov., social.sc. | entrata in servizio | ανάληψη υπηρεσίας |
| law | errore di servizio della Comunità | υπηρεσιακό πταίσμα της Κοινότητας |
| fin. | fabbricato di servizio per la dogana | κτίριο τελωνείου |
| fin. | fondo di riserva per il servizio del debito | αποθεματικό αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους |
| fin. | fondo per il servizio del debito | αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους |
| law | fornitore del servizio di trattamento | μεταποιητής |
| econ., market. | fornitura di un servizio | παροχή υπηρεσίας |
| agric. | fossa di servizio | τάφρος εργασίας |
| immigr. | funzionario del Servizio Immigrazione | υπηρεσία μετανάστευσης |
| gov. | funzionario in attività di servizio | υπάλληλος σε ενεργό υπηρεσία |
| law | funzionario in servizio attivo | δημόσιος υπάλληλος εν ενεργεία |
| gen. | funzionario o agente in attività di servizio | εν ενεργεία υπάλληλος ή μέλος του λοιπού προσωπικού |
| construct. | fuori servizio | εκτός χρήσης |
| construct. | fuori servizio | εκτός λειτουργίας |
| earth.sc. | Gabbia di servizio del dispositivo di comando della barra assorbente | κλωβός συντηρήσεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου απορροφητού |
| econ., lab.law. | giornale del servizio del personale di macchine e delle locomotive | φύλλο υπηρεσίας μηχανοστασίου |
| law | il rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio | η αποκατάσταση ορισμένων βαρών συνυφασμένων με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας |
| fin. | il servizio degli interessi e dell'ammortamento è assicurato dagli utili di gestione | η εξυπηρέτηση τόκων και αποσβέσεως του κεφαλαίου εξασφαλίζεται από τα κέρδη εκμεταλλεύσεως |
| fin., tax. | immissione in servizio | έναρξη χρήσεως |
| law | immissione in servizio | θέση σε λειτουργία |
| law | impresa incaricata dell'esecuzione di un servizio pubblico | επιχείρηση επιφορτισμένη με την άσκηση δημόσιας υπηρεσίας |
| gov., social.sc. | indennità di cessazione dal servizio | εφάπαξ αποζημίωση λόγω εξόδου από την υπηρεσία |
| gov. | indennità di cessazione dal servizio | επίδομα αποχωρήσεως |
| fin. | indennità di nuova sistemazione al momento della cessazione dal servizio | αποζημίωση επανεγκαταστάσεως κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων |
| gov. | indennità di nuova sistemazione al momento della cessazione dal servizio | αποζημίωση επανεγκατάστασηςκατά την οριστική λήξη των καθηκόντων |
| fin., lab.law. | indennità e spese relative alla cessazione dal servizio | αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με τη λήξη καθηκόντων |
| fin., lab.law. | indennità forfettaria di servizio | κατ΄ αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων |
| fin., lab.law. | indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio | αποζημίωση σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας |
| insur. | indennità per anni di servizio | παροχή προϋπηρεσίας |
| fin., social.sc., lab.law. | indennità per cessazione definitiva dal servizio | αποζημίωση για την έξοδο από την υπηρεσία |
| fin., social.sc., lab.law. | indennità per cessazione definitiva dal servizio | αποζημίωση εθελούσιας εξόδου |
| fin., social.sc., lab.law. | indennità per cessazione definitiva dal servizio | αποζημίωση λόγω οριστικής λήξης των καθηκόντων |
| fin., IT | indicatore di servizio | κωδικός τύπου συναλλαγής |
| fin., IT | indicatore di servizio | ενδείκτης υπηρεσίας |
| fin., IT | indicazione del servizio di comunicazione dello status del messaggio 1 | δείκτης κατάστασης μηνύματος |
| med. | infermiera di un servizio di cure intensive | αδελφή εντατικής μονάδας |
| med. | infermiera professionale del servizio di pediatria | νοσοκόμος παιδιατρικού τμήματος |
| ed. | infermiere in servizio presso una scuola | νοσοκόμος σχολείων |
| gen. | interruzione del servizio | διακοπή υπηρεσίας |
| crim.law., commun., IT | interruzione di servizio | άρνηση υπηρεσίας |
| ed. | ispezione del servizio scolastico | επιθεώρηση της εκπαίδευσης |
| law | ispezione in servizio | έλεγχος κατά τη λειτουργία |
| account. | istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie | μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά |
| econ., market. | le persone prestano servizio a rotazione | τα πρόσωπα συμμετέχουν εκ περιτροπής |
| law, social.sc., health. | legge sul servizio nazionale di sanità | νόμος περί εθνικής υπηρεσίας υγείας |
| construct. | Libro bianco sulla difesa e la promozione del servizio pubblico | Λευκό Βιβλίο για την άμυνα και την προώθηση του δημοσίου λειτουργήματος |
| agric. | locali di servizio | βοηθητικοί χώροι |
| med. | medico di servizio | γιατρός υπηρεσίας |
| fin., tax. | messa in servizio | έναρξη χρήσεως |
| earth.sc. | messa in servizio a freddo | θέση σε μη ραδιενεργό λειτουργία |
| fin., IT | messaggio di servizio crittografico | κρυπτογραφικό μήνυμα ελέγχου |
| fin., IT | modi di entrada nel punto di servizio | εισαγωγή σε σημείο εξυπηρέτησης |
| ed. | modifica dell'orario di servizio | αλλαγές στα ωράρια εργασίας |
| law | monopolio del servizio di pompe funebri | αποκλειστικό δικαίωμα για τη διεξαγωγή κηδειών |
| agric. | nave in servizio | ενεργό πλοίο |
| law | necessità del servizio | ανάγκη της υπηρεσίας |
| gen. | non aver risieduto abitualmente nel paese della sede di servizio | μη συνήθης κατοικία στο κράτος διορισμού |
| econ., market. | nuovo servizio finanziario | νέα χρηματοπιστωτική υπηρεσία |
| gen. | obbligo di servizio pubblico | υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος |
| gen. | obbligo di servizio pubblico | υποχρέωση παροχής δημοσιας υπηρεσίας |
| gen. | obbligo di servizio pubblico | υποχρέωση κοινής ωφέλειας |
| econ. | obbligo di servizio pubblico | υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος; υποχρέωση δημόασιας υπηρεσίας |
| gen. | obbligo di servizio pubblico | υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας |
| mun.plan. | oggetto per il servizio da tavola | επιτραπέζιο είδος |
| life.sc., lab.law. | operatore portuale al servizio di collegamento | μετεωρολογικός σύνδεσμος λιμένων |
| fin. | orario di servizio | ώρες λειτουργίας |
| law, lab.law. | ore di servizio | ώρες υπηρεσίας |
| gen. | paese della sede di servizio | χώρα υπηρεσίας |
| law, transp. | patto sul servizio | διευθέτηση παροχής υπηρεσιών |
| social.sc. | periodo inattivo del servizio di guardia | ανενεργή περίοδος του χρόνου εφημερίας |
| construct. | pompaggio con portata superiore a quella di regolare servizio di un pozzo | υπεράντλησις |
| construct. | ponte di servizio | ικρίωμα |
| construct. | ponte di servizio | σκαλωσιά |
| construct. | ponte di servizio | πλατφόρμα |
| construct. | ponte di servizio | εξέδρα εργασίας |
| construct. | portello di servizio | πόρτα επιθεώρησης |
| social.sc. | premio di cessazione dal servizio | επίδομα εξόδου |
| earth.sc., el. | presa di servizio | ρευματολήπτης μπαλαντέζας |
| earth.sc., el. | presa di servizio | ρευματοδότης γενικής χρήσης |
| law | prima presentazione del prodotto o del servizio | πρώτη παρουσίαση στο κοινό του προϊόντος ή της υπηρεσίας |
| social.sc. | Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων" |
| social.sc. | programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους" |
| gen. | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της ανάπτυξης1987-1991 |
| gen. | provvedimento di cessazione dal servizio | ρυθμίσεις περί τερματισμού της ενεργού υπηρεσίας |
| law | qualsiasi servizio nazionale imposto agli obiettori di coscienza | απαιτούμενη στρατιωτική θητεία για αντιρρησία συνείδησης |
| law, fin. | quotazione alla porta di servizio | έμμεση διατίμηση στο χρηματιστήριο |
| econ., commun. | Raccomandazione del Consiglio relativa all'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità | συντονισμένη εισαγωγή των πανευρωπαϊκών ψηφιακών κυψελωτών δημοσίων επίγειων κινητών επικοινωνιών |
| fin. | regolamento del servizio aggiuntivo | κανόνες πρόσθετης διευκόλυνσης |
| fin. | regolamento del servizio aggiuntivo | κανόνας πρόσθετης διευκόλυνσης |
| law, transp. | Regolamento per il reciproco Uso dei carri in Servizio internazionaleR.I.V. | κανονισμός αμοιβαίας χρησιμοποίησης βαγονιών σε διεθνή κυκλοφορία |
| law, transp. | Regolamento per il reciproco Uso delle Carrozze e Bagagliai in Servizio internationale RIC | Κανονισμός Αμοιβαίας Χρησιμοποίησης Αμαξών και Σκευοφόρων στη Διεθνή Κυκλοφορία |
| law, social.sc. | regolamento relativo alle condizioni di servizio delle ferrovie olandesi | κανονισμός σχετικά με τις συνθήκες υπηρεσίας των ολλανδικών σιδηροδρόμων |
| earth.sc., el. | relé di servizio | ηλεκτρονόμος συστημάτων εξυπηρέτησης |
| gen. | riunione di servizio | υπηρεσιακή συνεδρίαση |
| gov. | "Scheda valutazione sul comportamento in servizio" relazione concernante gli agenti locali | φύλλο αξιολόγησης εργασίας για τους τοπικούς υπαλλήλους |
| gen. | " Scheda valutazione sul comportamento in servizio " relazione concernante gli agenti locale | "Φύλλο αξιολόγησης εργασίας"για τους τοπικούς υπαλλήλους |
| R&D. | Scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo | Επιστήμη και τεχνολογία στην υπηρεσία της ανάπτυξης |
| nat.sc. | scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo | επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη |
| social.sc. | servizio a bassa soglia | υπηρεσία άμεσης πρόσβασης |
| social.sc. | servizio a domicilio di sorveglianza dei bambini | κατ'οίκον υπηρεσίες φύλαξης παιδιών |
| econ., transp. | servizio a due riprese | υπηρεσία με διαιρετό χρόνο εργασίας |
| social.sc. | servizio a favore degli anziani | υπηρεσίες προς τους ηλικιωμένους |
| econ. | servizio a pagamento | επί πληρωμή υπηρεσία |
| econ., transp. | servizio a turni | λειτουργία με βάρδια |
| econ., transp. | servizio a turni | εργασία με βάρδια |
| fin., IT | servizio a valore aggiunto | δίκτυο προστιθεμένης αξίας |
| fin., IT | servizio a valore aggiunto | δίκτυο προστιθέμενης αξίας |
| gen. | servizio ai tavoli | σερβίρισμα στο τραπέζι |
| gen. | servizio ai tavoli | σερβίρισμα από γκαρσόνι |
| hobby, mun.plan. | servizio alberghiero | υπηρεσία διαμονής |
| gen. | servizio alla francese | σερβίρισμα στο τραπέζι |
| gen. | servizio alla francese | σερβίρισμα από γκαρσόνι |
| social.sc. | servizio ambulatoriale materno-infantile | βρεφική καθοδήγηση |
| econ. | servizio assistenza | μεταγοραστική εξυπηρέτηση |
| fin., commun., IT | servizio astratto | αφηρημένη υπηρεσία |
| gen. | servizio attrezzature e logistica | Υπηρεσία Εξοπλισμού και Διοικητικής Μέριμνας |
| fin. | servizio attuariale | υπηρεσία αναλογιστικής |
| fin. | servizio ausiliario | δευτερεύουσα υπηρεσία |
| fin. | servizio ausiliario | παρεπόμενη υπηρεσία |
| gen. | servizio ausiliario | επικουρική υπηρεσία |
| nat.sc., el. | servizio autorizzato di dosimetria | εξουσιοδοτημένη δοσιμετρική υπηρεσία |
| gen. | servizio avanzato di telematica | προηγμένη υπηρεσία τηλεματικής |
| gen. | servizio baby-sitter | δυνατότητες φύλαξης παιδιών |
| fin., IT | servizio bancario elettronico a domicilio | ηλεκτρονική τράπεζα κατ οίκον |
| fin., IT | servizio bancario telefonico | τραπεζικές πράξεις δια τηλεφώνου |
| law, commun. | servizio bersaglio | υπηρεσία-στόχος |
| gen. | Servizio Biblioteca catalogazione - Bruxelles | Υπηρεσία Βιβλιοθήκης κατάρτιση κατάλογων - Βρυξέλλες |
| gen. | servizio catering | υπηρεσίες τροφοδοσίας |
| gen. | servizio centrale di documentazione | κεντρική υπηρεσία τεκμηρίωσης |
| econ. | servizio civile | πολιτική θητεία |
| social.sc. | servizio civile | πολιτική υπηρεσία |
| gen. | servizio civile europeo | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δραστηριοποίηση των πολιτών |
| social.sc. | servizio civile europeo | Ευρωπαϊκή πολιτική θητεία |
| gen. | servizio civile europeo | Ευρωπαϊκή πολιτική υπηρεσία |
| econ. | servizio collettivo | συλλογική υπηρεσία |
| econ. | servizio collettivo puro | αμιγής συλλογική υπηρεσία |
| fin. | servizio commerciale di prossimità | τοπικό εμπορικό κατάστημα |
| gen. | servizio competente del Parlamento europeo | αρμόδια υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| fin. | servizio competente per le statistiche del commercio estero | υπηρεσία που είναι αρμόδια για την στατιστική του εξωτερικού εμπορίου |
| obs., polit. | servizio comune "interpretazione - conferenze" | Κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων |
| R&D. | Servizio comunitario di informazione in materia di ricerca e sviluppo | Υπηρεσία παροχής πληροφοριών στον τομέα της κοινοτικής έρευνας και ανάπτυξης |
| fin. | Servizio consulenza per gli investimenti all'estero | υπηρεσία συμβούλων για επενδύσεις στο εξωτερικό |
| stat., el. | servizio continuo | συνεχής λειτουργία |
| gov. | servizio continuo o a turni Règl. 1009/75 | υπηρεσία συνεχής ή σε βάρδιες |
| social.sc. | servizio da fornire in prossimità | εγγύτητα υπηρεσιών |
| industr., construct. | servizio da scrittoio | δίσκος μελανοδοχείου |
| econ., fin. | servizio d'appoggio allo sviluppo economico | υπηρεσία στήριξης της οικονομικής ανάπτυξης |
| environ. | servizio degli ecosistemi | υπηρεσία οικοσυστήματος |
| fin. | servizio dei prestiti passivi e dei mutui | εξυπηρέτηση των δανείων |
| law | servizio del contenzioso diplomatico | Υπηρεσία Διπλωματικών Διαφορών |
| econ. | servizio del credito | τραπεζική υπηρεσία |
| relig. | servizio del culto | θρησκευτική υπηρεσία νοσοκομείου |
| econ., fin., insur. | servizio del debito | εξυπηρέτηση του χρέους |
| fin. | servizio del debito netto | καθαρή εξυπηρέτηση χρέους |
| social.sc., empl. | servizio del lavoro | γραφείο εύρεσης εργασίας |
| gen. | Servizio della Distribuzione "Altre istituzioni" | Υπηρεσία Διανομής "`Αλλα όργανα" |
| fin., IT | servizio della società dell'informazione | υπηρεσία της κοινωνίας των πληροφοριών |
| fin. | servizio dell'assunzione ed erogazione dei prestiti | εξυπηρέτηση των δανείων |
| gen. | Servizio dell'Unione doganale | Υπηρεσία τελωνειακής ένωσης |
| econ. | servizio destinabile alla vendita | εμπορεύσιμη υπηρεσία |
| social.sc. | servizio di accoglienza | υπηρεσία υποδοχής |
| work.fl. | servizio di analisi selettivo | υπηρεσία επιλεκτικής σύνταξης συνόψεων |
| work.fl. | servizio di analisi selettivo | υπηρεσία επιλεκτικής συνόψισης |
| gen. | servizio di antropometria giudiziaria | δικαστική ανθρωπομετρία |
| law | servizio di arbitrato | υπηρεσία διαιτησίας |
| fin. | servizio di arricchimento | υπηρεσία εμπλουτισμού |
| gen. | servizio di arricchimento a breve e medio termine | βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες υπηρεσίες εμπλουτισμού |
| econ. | servizio di assicurazione | υπηρεσία ασφάλισης |
| social.sc. | servizio di assistenza | υπηρεσίες φροντίδας |
| social.sc. | servizio di assistenza | προνοιακές υπηρεσίες |
| econ. | servizio di assistenza al cliente | υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση |
| commer. | servizio di assistenza alla clientela | εξυπηρέτηση πελατών πριν και μετά την πώληση |
| social.sc. | servizio di assistenza alle vittime | υπηρεσία προς τα θύματα |
| social.sc. | servizio di assistenza alle vittime | υπηρεσία παροχής βοήθειας προς τα θύματα |
| social.sc. | servizio di assistenza e custodia dei bambini | μηχανισμός για τη φροντίδα των παιδιών |
| gen. | servizio di assistenza e custodia dei bambini | υπηρεσίες παιδικής μέριμνας |
| econ., market. | servizio di assistenza tecnica | υπηρεσία τεχνικής βοήθειας |
| law | servizio di certificazione | παροχή υπηρεσίας πιστοποίησης |
| agric. | servizio di certificazione | υπηρεσία πιστοποιήσεως |
| fin. | servizio di collaudo, ispezione, certificazione e garanzia della qualità | υπηρεσίες δοκιμών, επιθεωρήσεων, πιστοποίησης και διασφάλισης της ποιότητας |
| law | servizio di conciliazione | υπηρεσία συμβιβασμού |
| fin. | servizio di consulenza | υπηρεσία παροχής συμβουλών |
| med. | servizio di consulenza ai pazienti che richieda maggior tempo | ιατρική επίσκεψη μεγάλης διάρκειας |
| econ. | servizio di consulenza aziendale | υπηρεσία παροχής συμβουλών διαχείρισης |
| fin., polit. | servizio di consulenza europeo | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εμπειρογνωμοσύνης |
| social.sc. | servizio di consulenza per i cittadini | συμβουλευτική υπηρεσία για τους πολίτες |
| environ. | servizio di consultazione | υπηρεσία αναφοράς |
| law | servizio di contrasto | αρχή εφαρμογής του νόμου |
| law | servizio di contrasto | διωκτική αρχή |
| law | servizio di contrasto | αρχή καταστολής |
| law | servizio di contrasto | νομίμως εξουσιοδοτημένη αρχή |
| law | servizio di contrasto | αρχή επιβολής του νόμου |
| fin., ed., lab.law. | servizio di controllo | υπηρεσία ελέγχου |
| commer., transp., avia. | servizio di controllo di avvicinamento | υπηρεσία ελέγχου προσέγγισης |
| commer., transp., avia. | servizio di controllo di avvicinamento | εξυπηρέτηση ελέγχου προσέγγισης |
| econ., market. | servizio di cooperazione tecnica dell'OMC | υπηρεσία τεχνικής συνεργασίας του ΠΟΕ |
| gen. | servizio di coordinamento delle esportazioni | Διεύθυνση Συντονισμού των Εξαγωγών |
| fin. | servizio di corriere accelerato | υπηρεσία ταχείας επίδοσης αλληλογραφίας |
| med. | servizio di cure intensive postoperatorie | μονάδα μετεγχειρητικής νοσηλείας |
| fin. | servizio di custodia | υπηρεσία φύλαξης |
| med. | servizio di diagnostica | διαγνωστικό τμήμα |
| fin. | servizio di divulgazione | υπηρεσία γενικών εφαρμογών |
| social.sc., agric., polit. | servizio di divulgazione | υπηρεσία γεωργικών εφαρμογών |
| crim.law. | Servizio di genetica forense | εργαστήριο ιατροδικαστικής γενετικής |
| med. | servizio di guardia | υπηρεσία φύλαξης νοσοκομείου |
| med. | servizio di guardia | προσωπικό ετοιμότητας |
| social.sc. | servizio di guardia | χρόνος εφημερίας |
| social.sc. | servizio di guardia | χρόνος ετοιμότητας προς εργασία |
| med. | servizio di guardia | προσωπικό επιφυλακής |
| med. | servizio di guardia | εφημερεύον προσωπικό |
| law | servizio di indagine specializzato | ειδική υπηρεσία έρευνας |
| work.fl. | servizio di informazioni | υπηρεσία πληροφοριών |
| fin. | servizio di interesse economico generale | υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος |
| econ. | servizio di interesse economico generale | υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| fin., social.sc. | servizio di interesse generale | υπηρεσία κοινής ωφέλειας |
| fin., social.sc. | servizio di interesse generale | υπηρεσία γενικού συμφέροντος |
| fin. | servizio di intermediazione | υπηρεσία διαμεσολάβησης |
| fin. | servizio di intermediazione | υπηρεσία μεσιτείας |
| fin. | servizio di intermediazione finanziaria misurato indirettamente | υπηρεσία χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης εμμέσως μετρουμένων |
| med. | servizio di isotopi radioattivi | τμήμα ραδιοϊσοτόπων |
| environ. | servizio di ispezione | επιθεώρηση |
| environ. | servizio di ispezione | τμήμα ελέγχου |
| gen. | servizio di ispezione e di sorveglianza | τμήμα επιθεώρησης και εποπτείας |
| econ., polit., loc.name. | servizio di ispezione per la cooperazione allo sviluppo | υπηρεσία ελέγχου της αναπτυξιακής συνεργασίας |
| social.sc., commun. | servizio di lettura veloce | υπηρεσία ταχείας ανάγνωσης |
| fin. | servizio di liquidazione dei risarcimenti | υπηρεσία διευθέτησης αποζημιώσεων |
| fin. | servizio di liquidazione dei risarcimenti | υπηρεσία διακανονισµού αποζηµιώσεων |
| fin. | servizio di liquidazione sinistri | υπηρεσία διευθέτησης αποζημιώσεων |
| fin. | servizio di liquidazione sinistri | υπηρεσία διακανονισµού αποζηµιώσεων |
| med. | servizio di maternità | μαιευτικό τμήμα |
| environ. | servizio di nettezza urbana | δημοτική υπηρεσία καθαριότητας |
| med. | servizio di ostetricia e ginecologia | μαιευτικό τμήμα |
| fin. | servizio di pagamento | υπηρεσία πληρωμής |
| law, lab.law. | servizio di permanenza | υπηρεσία επιφυλακής |
| gov. | servizio di permanenza | προσωπικό υπηρεσίας εκτός ωρών υποχρεωτικής εργασίας' υπηρεσία εκτός ωρών υποχρεωτικής εργασίας' |
| med. | servizio di permanenza | τηλεφωνική εφημερία |
| crim.law. | Servizio di polizia investigativa | υπηρεσία πληροφοριών στον τομέα του εγκλήματος |
| econ., market. | servizio di promozione delle esportazioni | υπηρεσία προώθησης των εξαγωγών |
| tech. | servizio di prova della conformità | υπηρεσία δοκιμών συμμόρφωσης |
| mun.plan., environ. | servizio di raccolta dei rifiuti | υπηρεσία συλλογής απορριμμάτων |
| mun.plan., environ. | servizio di raccolta dei rifiuti | υπηρεσία καθαριότητας |
| environ. | servizio di raccolta dei rifiuti ingombranti | υπηρεσία συλλογής ογκωδών απορριμμάτων |
| environ. | servizio di raccolta dei rifiuti urbani da parte dei comuni | δημοτική υπηρεσία συλλογής απορριμμάτων |
| work.fl. | servizio di raccolta di estratti su microfilm | υπηρεσία συνόψεων σε μικροταινίες |
| work.fl. | servizio di raccolta di estratti su nastri magnetici | υπηρεσία συνόψεων σε μαγνητικές ταινίες |
| work.fl. | servizio di raccolta di estratti su schede | υπηρεσία συνόψεων σε κάρτες |
| fin. | servizio di rating | φορέας αξιολόγησης |
| fin. | servizio di rating | υπηρεσία αξιολόγησης |
| environ. | servizio di ricerca su CD-ROM | λειτουργία αναζήτησης σε CD-ROM |
| environ. | servizio di ricerca su internet | υπηρεσία αναζήτησης στο Διαδίκτυο |
| fin. | servizio di ricerche | υπηρεσία ερευνών |
| mun.plan. | servizio di ristorazione | υπηρεσία εστίασης |
| hobby, food.ind. | servizio di ristorazione | υπηρεσία τροφοδοσίας |
| fin., transp. | servizio di ristorazione a bordo di una nave | παροχή εδεσμάτων και ποτών επί πορθμείου |
| gen. | servizio di ristoro | υπηρεσίες τροφοδοσίας |
| fin. | servizio di ritrattamento | υπηρεσία επανεπεξεργασίας |
| earth.sc. | servizio di ritrattamento del tritio | μονάδα επεξεργασίας του τριτίου |
| social.sc. | servizio di salute mentale infantile | βρεφική καθοδήγηση |
| environ. | servizio di salvataggio | υπηρεσία διάσωσης |
| social.sc., ed., transp. | servizio di scuolabus | συγκοινωνιακά μέσα που παραλαμβάνουν μαθητές, μεταφορά με σχολικά λεωφορεία |
| law, immigr. | servizio di segnalazione | υπηρεσία δηλώσεων |
| gen. | servizio di sicurezza | υπηρεσία ασφαλείας |
| gen. | servizio di sicurezza nazionale | Κρατική επιτροπή εθνικής ασφάλειας |
| agric. | servizio di sostegno alle aziende agricole | υπηρεσία στήριξης που παρέχεται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| mater.sc. | servizio di sostegno all'innovazione | υπηρεσία επιβοήθησης της καινοτομίας |
| fin., IT | servizio di teleacquisto | υπηρεσία τηλεαγοράς |
| gen. | servizio di telecomunicazione | τηλεϋπηρεσία |
| relig., unions. | servizio di teletext | υπηρεσίες τηλεκειμένων |
| social.sc. | Servizio di traduzione | Μεταφραστική Υπηρεσία |
| gen. | servizio di traduzione | μεταφραστική υπηρεσία |
| social.sc. | servizio di traduzione freelance | υπηρεσία εξωτερικών μεταφράσεων |
| fin. | servizio di trasporto | υπηρεσία επίδοσης αλληλογραφίας |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico non regolari | μη τακτικά προγραμματισμένη μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico non regolari | μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico non regolari | μεταφορά tramp |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico vagabonde | μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico vagabonde | μη τακτικά προγραμματισμένη μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία |
| fin., transp. | servizio di trasporto con navi da carico vagabonde | μεταφορά tramp |
| econ. | servizio di trasporto di beni | υπηρεσία μεταφοράς αγαθών |
| econ. | servizio di trasporto di persone | υπηρεσία μεταφοράς επιβατών |
| fin. | servizio di valutazione dei rischi | υπηρεσία εκτίµησης κινδύνου |
| tech. | servizio di verifica della conformità | υπηρεσία εξακρίβωσης της συμμόρφωσης |
| mater.sc. | servizio di vigilanza | υπηρεσία επιφυλακής |
| mater.sc. | servizio di vigilanza | βάρδια επιφυλακής |
| gen. | servizio d'informazione prima della partenza | υπηρεσία παροχής πληροφοριών πριν από την αναχώρηση |
| busin. | servizio d'interesse economico generale | υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| social.sc. | servizio d'interesse economico generale | υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| busin. | servizio d'interesse economico generale | υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος |
| econ., social.sc., busin. | servizio d'interesse generale | υπηρεσία κοινής ωφελείας |
| econ. | servizio d'interesse generale | υπηρεσία κοινής ωφέλειας |
| gen. | servizio d'interesse pubblico | υπηρεσία δημοσίου συμφέροντος |
| fin. | servizio d'investimento | υπηρεσία επενδύσεων |
| gen. | servizio diplomatico | διπλωματική υπηρεσία |
| ed. | servizio d'istruzione libera | υπηρεσία ανοικτής μάθησης |
| gen. | Servizio Documentazione - Bruxelles | Υπηρεσία τεκμηρίωσης - Βρυξέλλες |
| commer., lab.law. | servizio domestico | οικιακή υπηρεσία |
| fin. | servizio d'origine | υπηρεσία αναχώρησης |
| med. | servizio d'ospedalizzazione | νοσοκομειακή υπηρεσία |
| med. | servizio d'osservazione | τμήμα παρακολούθησης |
| med. | servizio d'urgenza | σταθμός πρώτων βοηθειών |
| med. | servizio d'urgenza | σταθμός επειγόντων περιστατικών |
| fin. | servizio effettuato a titolo oneroso | παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας |
| fin. | servizio espresso | υπηρεσία επείγουσας διεκπεραίωσης αλληλογραφίας |
| work.fl., IT | servizio Eudor | υπηρεσία EUDOR |
| med. | servizio europeo di informazione sulla biotecnologia | ευρωπαϊκή υπηρεσία πληροφόρησης για τη βιοτεχνολογία |
| law, construct., econ. | Servizio europeo di informazione territoriale | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Πληροφοριών σχετικά με την έγγειο ιδιοκτησία |
| econ. | servizio europeo per l'azione esterna | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης |
| construct., mun.plan., transp. | servizio extraurbano | προαστική υπηρεσία |
| construct., mun.plan., transp. | servizio extraurbano | προαστιακή υπηρεσία |
| gen. | Servizio federale di sicurezza | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας |
| ed., lab.law. | Servizio fiammingo per il collocamento e la formazione professionale | Φλαμανδική Υπηρεσία Απασχόλησης και Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| fin. | servizio filatelico | φιλοτελική υπηρεσία |
| econ., fin. | servizio finanziario | χρηματοπιστωτική υπηρεσία |
| fin. | servizio finanziario del prestito | εξυπηρέτηση του δανείου |
| fin. | servizio finanziario dell'emissione in euro | οικονομική εξυπηρέτηση δανείου σε ευρώ |
| fin. | servizio finanziario dell'emissione in euro | αποπληρωμή του δανείου σε ευρώ |
| industr. | servizio fitosanitario | Υπηρεσία προστασίας των φυτών |
| med. | Servizio fitosanitario | υπηρεσία φυτοπροστασίας |
| econ., market. | servizio fornito da un altro membro | υπηρεσία άλλου μέλους |
| econ., market. | servizio fornito nell'exercizio dei poteri governativi | υπηρεσία που παρέχεται κατά την άσκηση κρατικής εξουσίας |
| econ. | servizio gratuito | δωρεάν υπηρεσία |
| immigr. | servizio gratuito di collocamento | δωρεάν υπηρεσία εύρεσης εργασίας |
| life.sc. | servizio in materia di osservazione della Terra | υπηρεσία γεωεπισκόπησης |
| fin. | servizio in materia d'investimenti | υπηρεσία επενδύσεων |
| mun.plan., environ. | servizio incaricato della rimozione dei rifiuti | υπηρεσία καθαριότητας |
| mun.plan., environ. | servizio incaricato della rimozione dei rifiuti | υπηρεσία συλλογής απορριμμάτων |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | αρχή καταστολής |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | αρχή επιβολής του νόμου |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | αρχή εφαρμογής του νόμου |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | νομίμως εξουσιοδοτημένη αρχή |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | διωκτική αρχή |
| law | servizio incaricato dell'applicazione della legge | υπηρεσία επιβολής του νόμου |
| econ. | servizio individualizzabile | υπηρεσίες που παρέχονται σε άτομα |
| med. | servizio infermieristico | νοσηλευτικό τμήμα |
| work.fl. | servizio informazioni | τμήμα πληροφοριών |
| agric., R&D. | Servizio internazionale per la ricerca agricola nazionale | Διεθνής Υπηρεσία Βοηθείας στην Εθνική Γεωργική Ερευνα |
| law, commun. | servizio legalmente autorizzato | νομίμως εξουσιοδοτημένη αρχή |
| ed. | servizio locale d'igiene scolastica | τοπική υπηρεσία σχολικής υγιεινής |
| ed. | servizio medico scolastico | ιατρική υπηρεσία του σχολείου |
| life.sc. | servizio meteorologico | μετεωρολογική υπηρεσία |
| life.sc. | servizio meteorologico | Μετεωρολογικό Ινστιτούτο |
| life.sc. | servizio meteorologico | Μετεωρολογική Υπηρεσία |
| nat.sc., environ. | servizio meteorologico nazionale | εθνική μετεωρολογική υπηρεσία |
| nat.sc., transp. | servizio meteorologico per l'aereonautica | υπηρεσία αεροναυτικής μετεωρολογίας |
| law | servizio metrologico | μετρολογική υπηρεσία |
| gen. | servizio militare | στρατιωτικές υποχρεώσεις |
| gen. | servizio militare | στρατιωτική θητεία |
| econ. | servizio militare femminile | θητεία γυναικών |
| social.sc., commun. | servizio minimo garantito | διασφάλιση ελάχιστης υπηρεσίας |
| energ.ind. | Servizio mondiale informazione in materia di energia | Παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την ενέργεια |
| social.sc. | servizio multilingue | πολύγλωσση υπηρεσία |
| law | servizio nazionale antiterrorismo | εθνική αντιτρομοκρατική υπηρεσία |
| law | servizio nazionale di informazione sul crimine | εθνική υπηρεσία πληροφοριών στον τομέα του εγκλήματος |
| crim.law., IT | Servizio nazionale di informazione sulla criminalità | Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών στον τομέα του Εγκλήματος |
| gen. | Servizio Nazionale di Intelligence Criminale | Εθvική Υπηρεσία Εγκληματoλoγικώv Ερευvώv τoυ ΗΒ |
| econ. | servizio nazionale di leva | στρατιωτική θητεία |
| gen. | Servizio nazionale d'informazione e di protezione | Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών και Προστασίας |
| med. | servizio nazionale per la raccolta del sangue | εθνική υπηρεσία αιμοδοσίας |
| fin. | servizio nel campo degli investimenti in valori mobiliari | επενδυτική υπηρεσία στον τομέα των κινητών αξιών |
| energ.ind. | servizio nel settore dell'energia | ενεργειακή υπηρεσία |
| econ. | servizio non destinabile alla vendita | μη εμπορεύσιμη υπηρεσία |
| law, econ., busin. | servizio non economico d'interesse generale | μη οικονομική υπηρεσία γενικού ενδιαφέροντος |
| fin. | servizio operativo Phare | Υπηρεσία "Φάρος" |
| fin. | servizio ordinatore | διατάκτρια υπηρεσία |
| work.fl., commun. | servizio orientamento lettori | συμβουλευτική υπηρεσία αναγνωστών |
| gen. | servizio orientato verso l'utente | λειτoυργία πρoσαvατoλισμέvη στo ?ρήστη |
| med. | servizio ospedaliero | νοσοκομειακό τμήμα |
| gen. | servizio ospitante | υπηρεσία υποδοχής |
| econ., fin. | servizio parabancario | παρατραπεζική υπηρεσία |
| industr., construct. | servizio per fumatore | είδη καπνιστού |
| med. | servizio per gli esami post mortem | υπηρεσία μεταθανάτιας εξέτασης |
| med. | servizio per handicappati fisici | τμήμα αναπήρων |
| med. | servizio per handicappati mentali | τμήμα διανοητικώς καθυστερημένων |
| med. | Servizio per la difesa delle piante | υπηρεσία φυτοπροστασίας |
| environ., agric. | servizio per la tutela e il controllo delle piante | τμήμα φυτοπροστασίας και ελέγχου |
| life.sc. | servizio per l'allerta di gelo | υπηρεσία ειδοποίησης παγετού |
| med. | servizio per le malattie infettive | τμήμα λοιμωδών νόσων |
| energ.ind. | servizio per l'efficienza energetica | υπηρεσία ενεργειακής απόδοσης |
| agric. | servizio per l'estinzione di incendi | πυροσβεστική υπηρεσία |
| social.sc., empl. | servizio per l'impiego | γραφείο εύρεσης εργασίας |
| mun.plan. | servizio per trinciare | μεγάλα μαχαίρια και πιρούνια κοπής |
| commer. | servizio "Politica dei consumatori" | υπηρεσία προστασίας καταναλωτών |
| commer. | servizio "Politica dei consumatori" | υπηρεσία "πολιτική καταναλωτών" |
| econ. | servizio postale | ταχυδρομική υπηρεσία |
| fin. | servizio postale "di base" | "βασική" ταχυδρομική υπηρεσία |
| fin., commun. | servizio prepagato | προπληρωμένη υπηρεσία |
| econ. | servizio pubblico | δημόσια υπηρεσία |
| law, econ. | servizio pubblico | δημόσιες υπηρεσίες |
| agric., construct. | servizio pubblico | κοινωνικόν όφελος |
| med. | servizio reparto paganti | μονάδα για ιδιωτικούς ασθενείς |
| gen. | servizio responsabile della protezione delle personalità | αρμόδια για την προστασία υψηλών προσώπων υπηρεσία |
| hobby | servizio ricreativo | ψυχαγωγική υπηρεσία |
| fin. | servizio riservato | αποκλειστική υπηρεσία |
| mun.plan., transp. | servizio ristorante al posto del viaggiatore | υπηρεσία παροχής γεύματος στις θέσεις εν ώρα πορείας |
| med. | servizio sanitario | υγειονομικές υπηρεσίες |
| insur. | servizio sanitario | Συμβούλιο Υγείας |
| econ. | servizio sanitario | υγειονομική υπηρεσία |
| med. | servizio sanitario | υπηρεσίες υγείας |
| econ. | servizio sanitario nazionale | εθνικό σύστημα υγείας |
| econ. | servizio segreto | μυστική υπηρεσία |
| gen. | servizio smistamento della corrispondenza | υπηρεσία διαλογής αλληλογραφίας |
| econ. | servizio sociale | κοινωνική υπηρεσία |
| social.sc. | servizio sociale | κοινωνική πρόνοια |
| social.sc. | servizio sociale di gruppo | ομαδική κοινωνική εργασία |
| social.sc. | servizio sociale di quartiere | κοινωνική εργασία στα πλαίσια μιας συνοικίας |
| social.sc. | servizio sociale per i ciechi | κοινωνική περίθαλψη των τυφλών |
| social.sc. | servizio sociale per minorenni | υπηρεσία κοινωνικής μέριμνας παίδων |
| ed. | Servizio tedesco per lo scambio universitario | Γερμανική Υπηρεσία Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών |
| social.sc., commun. | servizio telefonico pornografico | τηλεφωνική γραμμή που χρησιμοποιείται για συνδιαλέξεις πορνογραφικού περιεχομένου |
| fin., commun. | servizio telepoint | υπηρεσία μέσω τηλεσταθμών |
| fin., commun. | servizio telepoint | υπηρεσία telepoint |
| ed. | servizio transeuropeo di apprendimento flessibile | διευρωπαϊκή υπηρεσία ελαστικής μαθητείας |
| hobby, transp. | servizio tutto compreso | οργανωμένο ταξίδι |
| agric. | servizio ufficiale francese della protezione dei vegetali | Επίσημη γαλλική υπηρεσία φυτοϋγειονομικής προστασίας |
| econ. | servizio universale | καθολική υπηρεσία |
| construct., mun.plan., transp. | servizio urbano | υπηρεσία αστικού |
| med. | servizio ustionati | τμήμα εγκαυμάτων |
| econ. | servizio volontario | εθελοντική θητεία |
| med. | servizio volontario | δραστηριότητες εθελοντικής παροχής υπηρεσιών |
| social.sc. | servizio volontario europeo | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία |
| social.sc. | servizio volontario europeo | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων |
| social.sc. | Servizio volontario europeo per i giovani | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία |
| social.sc. | Servizio volontario europeo per i giovani | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων |
| social.sc., lab.law. | servizio zonale | εκ του σύνεγγυς υπηρεσίες |
| econ. | settore organismi privati senza scopo di lucro al servizio delle famiglie | τομέας ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά |
| law, commun. | sezione monitoraggio legalmente autorizzato del servizio | εγκατάσταση παρακολούθησης νομίμως εξουσιοδοτημένης αρχής |
| gen. | sistema di frenatura di servizio | σύστημα πέδησης πορείας |
| fin., transp. | spese di servizio per carichi inferiori al container | έξοδα εξυπηρέτησης φορτίου μικρότερου του εμπορευματοκιβωτίου |
| gen. | spostamento di servizio | υπηρεσιακή μετακίνηση |
| industr. | standard di servizio | προδιαγραφή υπηρεσίας |
| agric. | strada di servizio | δρόμος πρόσβασης στον αμπελώνα |
| agric. | strada di servizio | δρόμος πρόσβασης στο αμπέλι |
| econ., stat., transp. | supervisore del servizio | αρχισταθμάρχης |
| social.sc. | svolgimento di un servizio volontario in un altro Stato membro | δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος |
| tax., transp. | tariffa per i contratti di servizio conferenziati | ναύλος σύμβασης παροχής υπηρεσιών της διάσκεψης |
| chem., el. | ti di servizio | ταύ υπηρεσίας |
| fin. | timbro del servizio doganale | σφραγίδα της τελωνειακής υπηρεσίας |
| gen. | un errore di servizio della Comunità | υπηρεσιακό πταίσμα της Kοινότητος |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | valore in servizio | τιμή σε κατάσταση λειτουργίας |
| law, fin. | valore normale di un servizio | κανονική αξία μιας υπηρεσίας |
| construct. | vita di servizio stimata | προβλεπόμενη λειτουργική διάρκεια ζωής |
| construct. | vita di servizio stimata | εκτιμώμενη |
