| Subject | Italian | Greek |
| law, commer. | accordo di ricerca e sviluppo | συµφωνία Ε & Α |
| law, commer. | accordo di ricerca e sviluppo | συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης |
| fin. | accordo in materia di ricerca e sviluppo | συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης |
| gen. | Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca" | Συμφωνία που ιδρύει Διεθνή Επιτροπή για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων |
| gen. | Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa | Συμφωνία για τις σχέσεις μεταξύ της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων και της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού |
| gen. | Accordo sullo status giuridico del Servizio internazionale di ricerca di Arolsen | Συμφωνία για το νομικό καθεστώς της Διεθνούς Υπηρεσίας Αναζητήσεων στην Αρόλσεν |
| patents., met. | aiuto a fini di ricerca | ενίσχυση για την έρευνα |
| mater.sc. | aiuto alla ricerca orientato verso le imprese | ενίσχυση για την έρευνα με κατεύθυνση τις επιχειρήσεις |
| nat.sc. | aiuto per la ricerca e lo sviluppo | ενίσχυση για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| energ.ind. | alleanza europea per la ricerca nel settore dell'energia | Ευρωπαϊκός Συνασπισμός ενεργειακής έρευνας |
| agric., food.ind. | analisi del latte per la ricerca delle malattie | ανάλυση γάλακτος για μαστίτιδα |
| gen. | area di ricerca e salvataggio | περιοχή έρευνας και διάσωσης |
| nat.sc., el. | arricchimento ridotto per reattori di ricerca e prova | μειωμένος εμπλουτισμός για τους αντιδραστήρες έρευνας και δοκιμών |
| med. | artefatto della ricerca | ψευδής διαπίστωση έρευνας |
| fin., nat.sc., polit. | Associazione europea delle organizzazioni di ricerca su contratto | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Οργανισμών ΄Ερευνας βάσει Συμβάσεων |
| R&D. | Associazione europea di ricerca e sviluppo in materia di salvaguardie | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Ερευνας και Ανάπτυξης των Διασφαλίσεων |
| R&D. | Associazione europea per l'amministrazione della ricerca industriale | Ευρωπαϊκή Ενωση για τη Διαχείριση της Βιομηχανικής Ερευνας |
| nat.sc. | associazione per contratti di ricerca | οργανισμός έρευνας επί συμβάσει |
| chem., el. | asta per ricerca fughe | διερευνητική ράβδος |
| chem. | attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi | έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής |
| law | attività svolte dal Centro comune di ricerca | δράσεις που αναλαμβάνονται από το Κοινό Κέντρο ΕρευνώνΚΚΕ |
| gen. | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione | Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση,την έρευνα,τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης |
| nat.sc. | azione di ricerca finalizzata | δραστηριότητες στοχοθετημένης έρευνας |
| nat.sc. | azione di ricerca in cooperazione | δραστηριότητες συνεταιριστικής έρευνας |
| R&D. | Azione per la cooperazione nella ricerca tecnologica | Κοινή ερευνητική δράση για την τεχνολογία |
| gen. | Basi di dati nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico | Βάσεις δεδομένων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης |
| work.fl., commun. | biblioteca di ricerca | βιβλιοθήκη έρευνας |
| econ. | bilancio per la ricerca | προϋπολογισμός για την έρευνα |
| nat.sc. | comitato consultivo europeo della ricerca | ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα |
| gen. | Comitato consultivo europeo della ricerca | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης Προγραμμάτων |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Ερευνα που συνδέεται με την Ανάπτυξη |
| R&D. | Comitato della ricerca scientifica e tecnica | Επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας |
| econ. | comitato della ricerca scientifica e tecnica | επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας |
| R&D. | Comitato di ricerca Austria-Comunità | Επιτροπή έρευνας Αυστρία-Κοινότητες |
| nat.sc. | comitato di ricerca CE-Cipro | επιτροπή έρευνας ΕΚ-Κ·υπρου |
| R&D. | Comitato di ricerca CE-Islanda | Επιτροπή έρευνας ΕΚ-Ισλανδίας |
| nat.sc. | Comitato di ricerca CE-Israele | επιτροπή έρευνας ΕΚ-Ισραήλ |
| gen. | Comitato di ricerca CE-Israele | Επιτροπή έρευνας ΕΚ-Ισραήλ |
| gen. | Comitato di ricerca Comunità-Norvegia | Επιτροπή έρευνας Κοινοτήτων-Νορβηγίας |
| R&D. | Comitato di ricerca Finlandia-Comunità | Επιτροπή έρευνας Φινλανδία-Κοινότητες |
| gen. | Comitato di ricerca Svizzera/Comunità | Eπιτροπή έρευνας Κοινοτήτων-Ελβετίας |
| R&D. | Comitato europeo della ricerca e dello sviluppo | Ευρωπαϊκή επιτροπή έρευνας και ανάπτυξης; Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Ερευνα και την Ανάπτυξη |
| nat.sc., transp. | comitato per la ricerca spaziale | Επιτροπή για την 'Ερευνα του Διαστήματος |
| min.prod., fish.farm., UN | Comitato permanente della ricerca e delle statistiche | Μόνιμη Επιτροπή Ερευνας και Στατιστικών |
| stat., nat.sc. | comitato permanente per la ricerca e le statistiche | Μόνιμη Επιτροπή ΄Ερευνας και Στατιστικών |
| energ.ind. | commissione di ricerca sul carbone | επιτροπή έρευνας για τον άνθρακα |
| obs. | commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca | Επιτροπή "Πολιτισμός και Παιδεία" |
| gen. | commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca | επιτροπή "Πολιτισμός, παιδεία και έρευνα" |
| nat.sc. | commissione "Progetti di ricerca" | Υποεπιτροπή για τα Ερευνητικά Σχέδια |
| work.fl., IT | comportamento nella ricerca dell'informazione | συμπεριφορά κατά την αναζήτηση πληροφοριών |
| nat.sc. | conferenza internazionale sulle organizzazioni attive in Europa nei campi della ricerca e della tecnologia | διεθνής διάσκεψη σχετικά με τους ερευνητικούς και τεχνολογικούς οργανισμούς στην Ευρώπη |
| R&D. | consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca | Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής |
| crim.law., fin. | Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo | Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| min.prod. | Convenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo | Διεθνής Σύμβαση για τη ναυτική έρευνα και διάσωση |
| law, nucl.phys. | Convenzione relativa all'istituzione di una organizzazione europea per la ricerca nucleare | Αναθεωρημένη Σύμβαση "περί ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών" |
| crim.law. | Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato | Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες |
| environ. | Convenzione sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi in seguito alla ricerca e allo sfruttamento delle risorse minerali del sottosuolo marino | Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος |
| R&D. | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| obs., R&D. | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| tax., R&D. | credito d'imposta per ricerca e sviluppo | μείωση φόρου για δαπάνες έρευνας |
| crim.law. | diffusione degli avvisi di ricerca | μετάδοση ανακοινώσεων περί καταζητουμένων ατόμων |
| law | diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca,sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari | διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας,τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| law | diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitarie | διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| gen. | direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia | υπάλληλος διοικήσεως για την έρευνα και τεχνολογία |
| gen. | Direzione Ricerca e tecnologia | διεύθυνση έρευνας και τεχνολογίας |
| med. | donazione del proprio corpo a scopo di ricerca scientifica | δωρεά σώματος στην επιστήμη |
| life.sc., tech. | faro di ricerca dell'altezza delle nubi | νεφομετρικός προβολέας |
| work.fl., IT | fase di ricerca | εκτέλεση ανάκτησης |
| work.fl., IT | fase di ricerca | εκτέλεση αναζήτησης |
| work.fl., IT | fase di ricerca | πορεία αναζήτησης |
| industr., polit. | Federazione delle associazioni europee di ricerca industriale cooperativa | Ομοσπονδία Οργανισμών Ευρωπαϊκής Βιομηχανικής Συνεργασιακής ΄Ερευνας |
| energ.ind. | Fondazione dei Baesi Bassi per la ricerca sull'energia | ΄Ιδρυμα Ενεργειακών Ερευνών των Κάτω Χωρών |
| fin. | Fondazione per la ricerca economica | ΄Ιδρυμα για την Οικονομική 'Ερευνα |
| med. | Fondazione per la Ricerca sull'alcolismo e la tossicomania | Ιδρυμα Ερεύνης Αλκοολισμού και ECοξικομανίας |
| fin. | fondi per la ricerca e sviluppo tecnologico | πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| fin., nat.sc. | fondo comunitario di ricerca e d'informazione | Κοινοτικό ταμείο έρευνας και πληροφόρησης |
| nat.sc., industr. | Fondo per la promozione della ricerca industriale nelle Fiandre | ταμείο για την προώθηση της βιομηχανικής έρευνας στη Φλάνδρα |
| nat.sc. | fondo per la ricerca e la tecnologia | ταμείο έρευνας και τεχνολογίας |
| agric. | fondo per lo sviluppo della ricerca agricola | ταμείο για την προώθηση της γεωργικής έρευνας |
| earth.sc. | imbarcazione di ricerca | σκάφος ερευνών |
| nat.sc., el. | impianto di ricerca con sorgente ad alto flusso di neutroni | ερευνητική εγκατάσταση αντιδραστήρα υψηλής ροής νετρονίων |
| fin., nat.sc. | indennità di ricerca | επιχορήγηση για έρευνα |
| industr. | intesa sui principi della cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei sistemi intelligenti di fabbricazione | διεθνής συνεργασία στα πλαίσια δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής |
| agric., R&D. | Inventario permanente dei progetti di ricerca in agricoltura | Κοινοτικός Kατάλογος Γεωργικής Ερευνας |
| mater.sc. | istituti di ricerca | οργανισμοί ερευνών |
| econ. | Istituti di ricerca e formazione Nazioni Unite | Ινστιτούτα έρευνας και εκπαίδευσης (Ηνωμένα Έθνη) |
| earth.sc., environ. | istituto comunitario per la ricerca marina | κοινοτικό ινστιτούτο θαλασσίων ερευνών |
| nat.sc., fish.farm. | Istituto danese per la pesca e la ricerca marina | Δανέζικο Ινστιτούτο για την Αλιεία και τη Θαλάσσια ΄Ερευνα |
| econ., R&D. | Istituto delle Comunità europee per l'analisi e la ricerca economica | Ινστιτούτο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Οικονομική Ανάλυση και Ερευνα |
| econ. | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca | Ινστιτούτο Εκπαιδεύσεως και Ερευνών του ΟΗΕ |
| gen. | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca | Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση και την Ερευνα |
| med. | istituto di ricerca | κέντρο έρευνας |
| med. | istituto di ricerca | ερευνητικό κέντρο |
| agric. | istituto di ricerca della pesca | ινστιτούτο αλιευτικών ερευνών |
| econ. | Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale | Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη |
| fin. | Istituto di ricerca economica | Ινστιτούτο Οικονομικών Ερευνών |
| gen. | istituto di ricerca per il riassetto territoriale | ινστιτούτο χωροταξικής έρευνας |
| nat.sc. | Istituto di ricerca scientifica per lo sviluppo in cooperazione | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας |
| fin., social.sc., lab.law. | Istituto di ricerca sulle prestazioni sociali | Ινστιτούτο Ερευνών υπέρ των Εργαζομένων |
| econ. | Istituto europeo di ricerca sulle politiche economiche e sociali | Eυρωπαïκό `Iδρυμα Eρευνών για την Oικονομική και Kοινωνική Πολιτική |
| econ. | Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne | Διεθνές Ινστιτούτο έρευνας και εκπαίδευσης των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών |
| agric., food.ind., R&D. | Istituto internazionale per la ricerca sulle politiche alimentari | Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών για τις Επισιτιστικές Πολιτικές |
| crim.law., UN | Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sul crimine e la giustizia | Διαπεριφερειακό ίδρυμα ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για το έγκλημα και τη δικαιοσύνη |
| fin. | Istituto nazionale di ricerca economica e sociale | Εθνικό Ινστιτούτο Οικονομικών και Κοινωνικών Ερευνών |
| fin., agric. | Istituto nazionale per la ricerca agronomica | Εθνικό Ινστιτούτο Γεωργικής ΄Ερευνας |
| fin., agric. | Istituto nazionale per la ricerca agronomica | Εθνικό Ινστιτούτο Αγρονομικής ΄Ερευνας |
| R&D. | laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων |
| construct., mun.plan. | laboratorio di ricerca e di azione urbana | Κέντρο Αστικής ΄Ερευνας και Δράσης |
| nat.sc. | linea d'azione di ricerca | γραμμή ερευνητικών δράσεων |
| work.fl., IT | linguaggio di ricerca | γλώσσα ανάκτησης |
| work.fl. | linguaggio di ricerca documentale | γλώσσα ανάκτησης |
| crim.law. | mandato europeo di ricerca delle prove | ευρωπαϊκό ένταλμα συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων |
| gen. | memorizzazione e ricerca di informazioni | αποθήκευση και ανάκτηση πληροφοριών |
| work.fl., IT | metodo di ricerca | μέθοδος αναζήτησης |
| econ. | metodo di ricerca | ερευνητική μέθοδος |
| work.fl., IT | metodo di ricerca | διαδικασία αναζήτησης |
| chem., el. | metodo di ricerca delle fughe | μέθοδος ανίχνευσης διαρροής |
| tech., chem. | metodo di ricerca qualitativa | μέθοδος ποιοτικής ανίχνευσης |
| gen. | Ministro della pubblica istruzione, dell'insegnamento superiore, della ricerca e dell'inserimento professionale | Υπουργός Εθνικής Παιδείας, Ανώτατης Εκπαίδευσης, `Ερευνας και Επαγγελματικής `Ενταξης |
| gen. | Ministro della ricerca | Υπουργός `Ερευνας |
| gen. | missione di ricerca | αποστολή έρευνας αέρος |
| econ. | motore di ricerca | μηχανή αναζήτησης |
| gen. | numero di ottano ricerca | αριθμός οκτανίων έρευνας |
| environ. | numero minimo di ottano ricerca | ελάχιστος αριθμός οκτανίου - έρευνας |
| gen. | operazioni di ricerca | διεργασία αναζήτησης |
| gen. | operazioni di ricerca | αναζήτηση |
| nat.sc. | organismo di ricerca | ερευνητικός φορέας |
| econ. | organizzazione della ricerca | οργάνωση της έρευνας |
| R&D., nucl.phys. | Organizzazione europea per la ricerca nucleare | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πυρηνικών Ερευνών |
| nat.sc. | parco di ricerca | ερευνητικό πάρκο |
| chem., el. | perforazioneper ricerca fughe | διάτρηση διερεύνησης διαρροών |
| nat.sc. | polo di ricerca | πόλος έρευνας |
| social.sc., nat.sc. | potenziale umano di ricerca | ερευνητικό ανθρώπινο δυναμικό |
| law | procedura di ricerca facoltativa | διαδικασία προαιρετικής έρευνας |
| econ. | progetto di ricerca | ερευνητικό σχέδιο |
| nat.sc. | progetto di ricerca | ερευνητικό πρόγραμμα |
| R&D. | progetto di ricerca collaborativa | σχέδιο συνεργατικής έρευνας |
| R&D. | progetto di ricerca collaborativa | συνεργατικό ερευνητικό σχέδιο |
| nat.sc. | progetto pilota di azione e ricerca | πρότυπο πρόγραμμα δράσης-έρευνας |
| R&D. | progetto specifico mirato nel campo della ricerca | Ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά έργα |
| gen. | programma complementare di ricerca | συμπληρωματικό προγράμμα ερευνών |
| R&D. | Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα εκτελούμενο από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| R&D. | Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| nat.sc. | programma complementare di ricerca in via di conclusione | συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα στο στάδιο της ολοκλήρωσης |
| stat., ed., commun. | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας 1989-1993 |
| gen. | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης,της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας1988-1992 |
| agric., R&D. | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia | Πολυετές πρόγραμμα αγροβιομηχανικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης με βιοτεχνολογικές μεθόδους 1988-1993 |
| R&D. | Programma d'azione "Ricerca" | Πρόγραμμα ερευνητικών δράσεων |
| social.sc., lab.law. | programma detto di "azione-ricerca" | πρόγραμμα ονομαζόμενο "ενέργειας-έρευνας" |
| econ. | Programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica e tecnica nei paesi in via di sviluppo1984-1987 | Πρόγραμμα βοήθειας για την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας των αναπτυσσόμενων χωρών1984-1987 |
| nat.sc. | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
| nat.sc. | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
| nat.sc., agric. | programma di coordinamento della ricerca agricola | πρόγραμμα για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας |
| med. | Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991 | Κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας και της ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία1987-1991 |
| nat.sc. | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
| nat.sc. | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| econ. | programma di ricerca | πρόγραμμα έρευνας |
| agric. | programma di ricerca agricola e agroindustriale | πρόγραμμα γεωργο-βιομηχανικής έρευνας |
| nat.sc. | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
| nat.sc. | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
| R&D. | Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 | Πρόγραμμα έρευνας που θα εκτελεσθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1984-1987 |
| econ. | programma di ricerca e di esplorazione | πρόγραμμα έρευνας και εξερεύνησης |
| gen. | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της ανάπτυξης1987-1991 |
| energ.ind. | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας1985-1988 |
| nat.sc., agric. | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
| R&D., nucl.phys. | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati | Ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού υπό επικίνδυνες ή έκρυθμες πυρηνικές συνθήκες 1989-1993 |
| earth.sc. | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 | Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993 |
| gen. | Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 | Πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης1985-1989 |
| gen. | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις |
| stat., nat.sc. | programma di ricerca e sviluppo di sistemi esperti in statistica | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων συστημάτων στη Στατιστική |
| nat.sc., chem. | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων |
| nat.sc., agric. | Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili | Πρόγραμμα ΖΕρευνας και Ανάπτυξης στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών |
| tech., chem. | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων1988-1992 |
| R&D., nucl.phys. | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων 1989-1993 |
| earth.sc. | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων1989-1993 |
| nat.sc., transp. | programma di ricerca nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo nell'organizzazione Eurocontrol | πρόγραμμα εναρμονισμένης έρευνας διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας στην Eurocontrol |
| nat.sc., fish.farm. | programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| nat.sc., fish.farm. | programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| R&D. | Programma di ricerca nel settore dei materiali materie prime e materiali avanzati1986-1989 | Ευρωπαϊκή έρευνα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας; Πρόγραμμα έρευνας στον τομέα των υλικών πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας, 1986-1989; Ερευνα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας |
| mater.sc., industr., construct. | Programma di ricerca nel settore dei materialimaterie prime e materiali avanzati1986-1989 | Πολυετές πρόγραμμα ερευνητικής δράσης στον τομέα των υλικώνπρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας1986-1989 |
| agric., fish.farm. | programma di ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria, compresa la pesca | ΄Ερευνα για τη γεωργία και τη βιομηχανία γεωργικών προϊόντων συμπεριλαμβομένης της αλιείας |
| nat.sc. | programma di ricerca specifica | πρόγραμμα ειδικής έρευνας |
| nat.sc., fish.farm. | programma di ricerca su pesca e acquicoltura | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| nat.sc., fish.farm. | programma di ricerca su pesca e acquicoltura | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| gen. | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας |
| industr. | programma ergonomico di ricerca CECA per le industrie del settore carbosiderurgico | πρόγραμμα εργονομικής έρευνας της ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| R&D. | Programma mondiale di ricerca sul clima | Παγκόσμιο πρόγραμμα έρευνας για το κλίμα |
| nat.sc., environ. | Programma mondiale di ricerca sul clima | παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματικών ερευνών |
| nat.sc., agric. | programma per il coordinamento della ricerca agricola | πρόγραμμα για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας |
| life.sc., R&D. | Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989 |
| life.sc. | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής1982-1986 |
| gen. | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών1985-1988 |
| med. | Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| stat. | programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca e sviluppo e innovazione | πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| stat., mater.sc. | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| stat., mater.sc. | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| nat.sc. | programma pubblico di ricerca di interesse europeo | δηµόσιο πρόγραµµα έρευνας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| R&D. | Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994 | Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις Κοινοτικές ενέργειες στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης1990-1994 |
| energ.ind. | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica | Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| R&D. | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία "Ορίζοντας 2020" |
| R&D. | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| R&D. | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| fin., social.sc. | programma "Ricerca socioeconomica finalizzata" | Στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα |
| R&D. | Programma specifico "Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" | Eιδικό πρόγραμμα για την "Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας" |
| nat.sc. | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| R&D. | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica 1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας 1989-1992 |
| nat.sc. | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
| gen. | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα για την διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας1989-1992 |
| life.sc., R&D. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione, nel settore della biotecnologia 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" |
| econ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Crescita competitiva e sostenibile" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη" |
| econ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των MME" |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| gen. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| ed., nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| ed., nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| ed., nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Επιμόρφωση και Κινητικότητα των Ερευνητών |
| social.sc., ed., R&D. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και της κινητικότητας των ερευνητών 1994- 1998 |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| econ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της στοχοθετημένης κοινωνικοοικονομικής έρευνας |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| agric. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας,τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης,στον τομέα της γεωργίας και αλιείαςσυμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας,της τεχνολογίας τροφίμων,της δασοκομίας,της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| agric. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| gen. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale, 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοπονίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης, 1994-1998 |
| nat.sc., environ. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
| life.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| obs., commun., patents. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών επικοινωνιών |
| nat.sc., energ.ind. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| stat., IT | Programma specifico di ricerca e di sviluppo di sistemi esperti in statistica | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης δόκιμων στατιστικών συστημάτων |
| stat., IT | Programma specifico di ricerca e di sviluppo di sistemi esperti in statistica | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων στατιστικών συστημάτων |
| nat.sc., transp. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica | ειδικό πρόγραμμα που περιλαμβάνει την Αεροναυτική |
| R&D. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati 1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών 1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς των τεχνολογιών της μεταποιητικής βιομηχανίας και των εφαρμογών προηγμένων υλικών1989-1992 |
| R&D. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992 |
| nat.sc., el. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| nat.sc., transp. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti1990-1993 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στο τομέα των μεταφορών1990-1993 |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας1990-1994 |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας |
| life.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| agric. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 | Ειδικό Κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πόρων1989-1993 |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia | πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| nat.sc., agric. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας |
| R&D., energ.ind. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας 1990-1994 |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle misure e prove1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μετρήσεων και δοκιμών1990-1994 |
| nat.sc., industr. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
| nat.sc., industr. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών υλικών1990-1994 |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| nat.sc., el. | programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| tech. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| tech., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών 1994-1998 |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| gen. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των προτύπων,των μετρήσεων και των δοκιμών |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| agric., food.ind., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare | Ερευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων ; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων 1989-1993 |
| agric. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων1989-1993 |
| med., life.sc. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 |
| med., life.sc. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη |
| life.sc., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie - Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία, ανάπτυξη και οικονομική άνοδο στην Ευρώπη; Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας-μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας1989-1992 |
| gen. | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| nat.sc., life.sc. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας |
| min.prod., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 | Eιδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας 1990-1994 |
| nat.sc., el. | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση |
| nat.sc., energ.ind. | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| med. | Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 | Ειδικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της υγείας:Προγνωστική ιατρική:Ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1989-1991 |
| nat.sc. | programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| mater.sc., R&D. | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης |
| gen. | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| agric., mater.sc. | Programma specìfico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας1990-1994 |
| ed., IT, R&D. | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 |
| mater.sc., met. | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 | Προγράμματα ΕΚΑΧ τεχνικής έρευνας και σχεδίων πειραματικής εφαρμογής και επίδειξης στον τομέα του χάλυβα1991-1995 |
| mater.sc. | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative | προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| gen. | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente | Πολυετή προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος1986-1990 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 | Ειδικά ερευνητικά προγράμματα που θα εκτελεστούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 | Ειδικά προγράμματα έρευνας που θα εκετελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας1988-1991 |
| h.rghts.act. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo alla ricerca biomedica | Πρόσθετο πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής |
| med. | prova per la ricerca del sangue di HOLLAND | ανάλυση αίματος Holland |
| nat.sc. | quadro della ricerca a carattere cooperativo | πλαίσιο της έρευνας συνεργασίας |
| R&D. | quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Πίνακας επιδόσεων για την έρευνα και την καινοτομία |
| R&D. | quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Πίνακας επιδόσεων για την έρευνα και την καινοτομία |
| R&D. | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 | τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης 1994-1998 |
| R&D. | quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 | Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| R&D. | Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| med. | reagente di ricerca purificato | καθαρό ερευνητικό αντιδραστήριο |
| patents. | relazione di ricerca | έκθεση έρευνας |
| law | relazione di ricerca comunitaria | κοινοτική έκθεση έρευνας |
| law | relazione di ricerca nazionale | εθνική έκθεση έρευνας |
| mater.sc. | ricerca a fini civili | έρευνα για μη στρατιωτικούς σκοπούς |
| ed. | ricerca a livello postuniversitario | ερευνητική πείρα σε μεταπτυχιακό επίπεδο |
| nat.sc. | ricerca a lungo termine | μακροπρόθεσμη έρευνα |
| law, IT | ricerca a scansione | αναζήτηση στην τύχη |
| work.fl., commun. | ricerca a tavolino | δευτερογενής στατιστική ανάλυση |
| gen. | Ricerca, affari scientifici ed educazione | Επιστήμη, ΄Ερευνα και Ανάπτυξη |
| econ. | ricerca agronomica | γεωπονική έρευνα |
| econ. | ricerca alieutica | αλιευτική έρευνα |
| environ. | ricerca ambientale | περιβαλλοντική έρευνα |
| environ. | ricerca ambientale globale | σφαιρική περιβαλλοντική έρευνα |
| econ. | ricerca applicata | εφαρμοσμένη έρευνα |
| environ., coal. | Ricerca applicata alla lavorazione della lignite con riferimento all'ambiente | ΖΕρευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων |
| gen. | Ricerca applicata alla lavorazione della lignite con riferimento all'ambiente | 'Ερευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων |
| work.fl., IT | ricerca approfondita | σε βάθος αναζήτηση |
| work.fl., IT | ricerca approfondita | αναζήτηση εμβάθυνσης |
| environ. | ricerca bibliografica | μελέτη έντυπου υλικού |
| work.fl., IT | ricerca bibliografica | βιβλιογραφική αναζήτηση |
| med., life.sc. | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 |
| med., life.sc. | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη |
| environ. | ricerca comparata prova | συγκριτική εξέταση |
| environ. | ricerca comparata prova | συγκριτική δοκιμή/συγκριτική εξέταση |
| environ. | ricerca comparata prova | συγκριτική δοκιμή |
| nat.sc. | ricerca comune | κοινή έρευνα |
| work.fl., IT | ricerca conversazionale | διαλογική αναζήτηση |
| work.fl., IT | ricerca conversazionale | διαδραστική αναζήτηση |
| environ. | ricerca degli effetti | διερεύνηση αποτελεσμάτων |
| chem., el. | ricerca dei difettia mezzo di spazzole e | δοκιμή υψηλής τάσης μονωτήρων |
| chem. | ricerca del petrolio | αναζήτηση κοιτασμάτων πετρελαίου |
| med. | ricerca del piacere | αναζητώντας την ευχαρίστηση |
| med. | ricerca del sangue occulto nelle feci | αναζήτηση λανθάνουσας αιμορραγίας στα κόπρανα |
| tech., chem. | ricerca della cinetica sulla corrosione del nickel in soluzioni acide alcoliche | μελέτες κινητικής για τη διάβρωση του νικελίου σε όξινα αλκοολικά διαλύματα |
| life.sc. | ricerca della configurazione caratteristica | έρευνα της υπογραφής |
| gen. | ricerca della perdita | έλεγχος διαρροών |
| law, market. | ricerca della titolarità dei diritti immobiliari | έρευνα τίτλων ιδιοκτησίας ακινήτων |
| nat.sc., agric. | ricerca delle alterazioni in materia di odore | εξέταση των ανωμαλιών στην οσμή |
| work.fl., IT | ricerca detagliata | αναζήτηση εμβάθυνσης |
| work.fl., IT | ricerca detagliata | σε βάθος αναζήτηση |
| med. | ricerca di agglutinine irregolari | αναζήτηση άτυπων συγκολλητινών |
| law | ricerca di anteriorità | αναζήτηση προτεραιότητος δικαιώματος |
| econ. | ricerca di base | βασική έρευνα |
| R&D. | Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa | Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| med. | ricerca di BK | αναζήτηση βακτηριδίων Koch |
| econ., market. | ricerca di brevetto | έρευνα για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
| nat.sc. | ricerca di carattere integrativo | ολοκλήρωση της έρευνας |
| agric. | ricerca di concime | έρευνα σχετική με λιπάσματα |
| work.fl., IT | ricerca di dati | αναζήτηση δεδομένων |
| R&D. | ricerca di frontiera | έρευνα αιχμής |
| stat. | ricerca di funzionamenti | λειτουργική έρευνα |
| math. | ricerca di funzionamenti | έρευνα διαδικασιών |
| gen. | ricerca di identificazione complementare | συμπληρωματικός έλεγχος ταυτότητας |
| nat.sc. | ricerca di intelligenza extraterrestre | αναζήτηση εξωγήινης νοημοσύνης |
| environ. | ricerca di laboratorio | εργαστηριακή έρευνα |
| chem. | ricerca di materiali di trasporto | έρευνα για υλικά φορέων |
| fin. | ricerca di mercato | μελέτη αγοράς |
| environ. | ricerca di mercato | έρευνα αγοράς |
| fin. | ricerca di mercato | έρευνα της αγοράς |
| life.sc. | ricerca di mutazione in avanti | μελέτη πρόσω μεταλλάξεων |
| med. | ricerca di mutazioni in avanti | μελέτη πρόσω μετάλλαξης |
| econ. | ricerca di una maggiore professionalità | επιδίωξη ανάπτυξης του επαγγελματισμού |
| econ. | ricerca documentaria | τεκμηριωτική έρευνα |
| work.fl., IT | ricerca documentaria | τεκμηριωτική αναζήτηση |
| work.fl., IT | ricerca documentaria | τεκμηριακή αναζήτηση |
| gen. | ricerca e coltivazione mineraria | μεταλλευτική έρευνα και εκμετάλλευση |
| ed. | ricerca e formazione | έρευνα και κατάρτιση |
| stat. | ricerca e sviluppo | Ε&Α |
| econ. | ricerca e sviluppo | έρευνα και ανάπτυξη |
| mater.sc. | ricerca e sviluppo di prodotti o processi | έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων ή διαδικασιών |
| nat.sc., industr. | ricerca e sviluppo di produzione | έρευνα και ανάπτυξη παραγωγής |
| chem. | ricerca e sviluppo scientifici | επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη |
| industr., R&D. | ricerca e sviluppo tecnologico | έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη |
| nat.sc. | ricerca elettronica delle stazioni | ηλεκτρονικός τρόπος επιλογής σταθμών |
| econ. | ricerca energetica | ενεργειακή έρευνα |
| R&D. | ricerca esplorativa | αναγνωριστική έρευνα |
| fin. | ricerca esplorativa | προπαρασκευαστική έρευνα |
| nat.sc. | ricerca esplorativa | έρευνα ανίχνευσης |
| nat.sc. | ricerca fondamentale | βασική έρευνα |
| nat.sc. | ricerca fondamentale e a lungo termine | Βασική και Μακροπρόθεσμη ΄Ερευνα |
| econ. | ricerca forestale | δασική έρευνα |
| chem., el. | ricerca fughe con il metodo a ionizzazione di fiamma | ανίχνευση διαρροών με τη μέθοδο ιονισμού φλόγας |
| mater.sc. | ricerca generica | γενική έρευνα |
| earth.sc. | ricerca geoscientifica sulla litosfera | γεωεπιστημονική λιθοσφαιρική έρευνα |
| life.sc. | ricerca glaciologica | έρευνα στους παγετώνες |
| life.sc. | ricerca idrogeologica | υδρογεωλογικαί έρευναι |
| crim.law. | ricerca in campo criminologico | ανακριτική έρευνα |
| law | ricerca in campo criminologico | εγκληματολογική έρευνα |
| gen. | ricerca in linea | ανάκτηση πληροφοριών με σύστημα on-line,απ'ευθείας ανάκτηση πληροφοριών |
| fin. | ricerca in materia di investimenti | επενδυτική έρευνα |
| fin. | ricerca in materia di investimenti | έρευνα στον τομέα των επενδύσεων |
| econ. | ricerca in seno all'impresa | έρευνα στην επιχείρηση |
| econ. | ricerca industriale | βιομηχανική έρευνα |
| nat.sc., industr. | ricerca industriale di base | βασική βιομηχανική έρευνα |
| gen. | ricerca-innovazione | έρευνα-καινοτομία |
| work.fl., IT | ricerca interattiva | διαλογική αναζήτηση |
| work.fl., IT | ricerca irrilevante | ψευδής ανάκτηση |
| stat., commun., life.sc. | ricerca libera all'indietro | ελεύθερη επιλογή |
| stat., commun., life.sc. | ricerca libera all'indietro | αναζήτηση |
| nat.sc. | ricerca manuale delle stazioni | χειροκίνητος τρόπος επιλογής σταθμών |
| nat.sc. | ricerca marina strategica | στρατηγική θαλάσσια έρευνα |
| econ. | ricerca medica | ιατρική έρευνα |
| econ. | ricerca militare | έρευνα για στρατιωτικούς σκοπούς |
| mater.sc. | ricerca nel campo dell'alta pressione | έρευνα της υψηλής πίεσης |
| work.fl. | ricerca nelle classificazioni | έρευνα ταξινομήσεων |
| work.fl., IT | ricerca non pertinente | ψευδής ανάκτηση |
| econ. | ricerca nucleare | πυρηνική έρευνα |
| life.sc. | ricerca oceanografica polare | θαλάσσια έρευνα των πόλων της γης |
| stat. | ricerca operativa | λειτουργική έρευνα |
| math. | ricerca operativa | έρευνα διαδικασιών |
| industr. | ricerca per l'innovazione delle aziende di piccole dimensioni | ερευνητικό πρόγραμμα για την καινοτομία στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| ed. | ricerca post-dottorale | ερευνητική εργασία μεταδιδακτορικού επιπέδου |
| nat.sc. | ricerca post-genomica | μετα-γονιδιωματική έρευνα |
| life.sc., construct. | ricerca preliminare sulla sedimentazione | βασική μελέτη προσχώσεως |
| nat.sc., industr. | ricerca prenormativa | ερευνητική εργασία πρό της κατάρτισης προτύπων |
| ed., IT | ricerca programmi video | ανάκτηση προγραμμάτων βίντεο |
| med., life.sc. | ricerca riflessa del seno | αντανακλαστικό αναζήτησης θηλής μαστού |
| econ. | ricerca scientifica | επιστημονική έρευνα |
| min.prod., R&D. | ricerca scientifica marina | θαλάσσια επιστημονική έρευνα |
| nat.sc., agric. | ricerca silvicola | δασοκομική έρευνα |
| social.sc. | ricerca sociale CECA | κοινωνική έρευνα ΕΚΑΧ |
| R&D. | Ricerca socioeconomica finalizzata | στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα |
| econ., R&D. | ricerca socioeconomica finalizzata | στοχοθετημένη κοινωνικο-οικονομική έρευνα |
| R&D. | Ricerca socioeconomica mirata | στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα |
| environ. | ricerca sociologica | κοινωνιολογική έρευνα |
| work.fl., IT | ricerca sommaria | επιφανειακή αναζήτηση |
| environ. | ricerca spaziale | έρευνα του διαστήματος |
| econ. | ricerca spaziale | διαστημική έρευνα |
| work.fl., IT | ricerca specifica | ειδική ανάκτηση |
| work.fl., IT | ricerca specifica | είδια ανάκτηση |
| environ. | ricerca storica | ιστορική έρευνα |
| mater.sc. | ricerca su contratto per conto terzi | έρευνα στο πλαίσιο συμβάσεων με τρίτα μέρη εκτός κέντρου |
| energ.ind., industr. | ricerca sugli aerosilicagel | έρευνα αεροπηκτωμάτων |
| environ. | ricerca sugli ecosistemi | έρευνα οικοσυστήματος |
| environ. | ricerca sui problemi ambientali | ήπια έρευνα |
| econ. | ricerca sul campo | έρευνα πεδίου |
| environ. | ricerca sul campo | μελέτη πεδίου |
| environ. | ricerca sul campo | επιτόπια έρευνα |
| environ. | ricerca sul campo | μελέτη πεδίου/επιτόπια έρευνα |
| social.sc. | ricerca sul campo | μελέτη επί του πεδίου |
| social.sc. | ricerca sul campo | επιτόπου μελέτη |
| social.sc. | ricerca sul campo | εξωεργαστηριακή μελέτη |
| econ. | ricerca sull'ambiente | έρευνα για το περιβάλλον |
| mater.sc. | ricerca sull'imballaggio | έρευνα συσκευασίας |
| work.fl., IT | ricerca superficiale | επιφανειακή αναζήτηση |
| R&D. | ricerca, sviluppo e dimostrazione | έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη |
| patents. | ricerca, sviluppo e innovazione | έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία |
| nat.sc. | ricerca, sviluppo tecnologico e innovazione | έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία |
| R&D. | ricerca tecnologica di base | βασική τεχνολογική έρευνα |
| stat., social.sc. | ricerca tramite questionario | έρευνα με ερωτηματολόγιο |
| med., R&D. | ricerca translazionale | μεταγραφική έρευνα |
| med., R&D. | ricerca translazionale | διασυνδετική έρευνα |
| med., R&D. | ricerca traslazionale | διασυνδετική έρευνα |
| med., R&D. | ricerca traslazionale | μεταγραφική έρευνα |
| econ. | ricerca universitaria | πανεπιστημιακή έρευνα |
| social.sc., mater.sc. | riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali | επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες |
| econ. | risultato della ricerca | αποτελέσματα της έρευνας |
| nat.sc., energ.ind., polit. | seminario sulla strategia europea di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore energetico | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας |
| gen. | servizi di ricerca | υπηρεσία ανάκτησης |
| gen. | Servizi di Ricerca e Salvataggio | έρευνα και διάσωση ; υπηρεσίες έρευνας και διάσωσης |
| econ., market. | servizi di ricerca,selezione e fornitura di personale | υπηρεσίες προσλήψεων και προμήθειας προσωπικού |
| R&D. | Servizio comunitario di informazione in materia di ricerca e sviluppo | Υπηρεσία παροχής πληροφοριών στον τομέα της κοινοτικής έρευνας και ανάπτυξης |
| agric., R&D. | Servizio internazionale per la ricerca agricola nazionale | Διεθνής Υπηρεσία Βοηθείας στην Εθνική Γεωργική Ερευνα |
| R&D. | sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας 2002-2006 |
| R&D. | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία 2002-2006 |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξηςκαι επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | ΠΠ7 |
| energ.ind., el. | sezione "Energia, questioni nucleari e ricerca" | τμήμα ενέργειας, πυρηνικών θεμάτων και έρευνας |
| life.sc., el. | sistema a ricerca del Sole | αυτóματο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου |
| nat.sc. | sistema comunitario di borse per la ricerca | κοινοτικό σύστημα υποτροφιών στον τομέα της έρευνας |
| work.fl., IT | sistema di memorizzazione e di ricerca automatica | σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης |
| crim.law., comp. | sistema di ricerca automatica | σύστημα αυτόματης έρευνας |
| work.fl., IT | sistema di ricerca automatica dei dati | σύστημα ανάκτησης δεδομένων |
| work.fl. | sistema di ricerca automatica dei documenti | σύστημα ανάκτησης τεκμηρίων |
| work.fl. | sistema di ricerca automatica dei documenti | σύστημα ανάκτησης εγγράφων |
| work.fl., IT | sistema di ricerca automatica dei riferimenti | σύστημα ανάκτησης παραπομπών |
| gen. | sistema di ricerca di impiego | σύστημα ευρέσεως εργασίας |
| crim.law., comp. | sistema di ricerca informatica | σύστημα αυτόματης έρευνας |
| gen. | Sottosegretario di Stato per le università e la ricerca | Αναπληρωτής Υπουργός Πανεπιστημίων και `Ερευνας |
| gen. | Sottosegretario di Stato presso il Ministro della pubblica istruzione, incaricato della ricerca | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Παιδείας, υπεύθυνη για την `Ερευνα |
| relig., ed., R&D. | spazio comune di ricerca e istruzione, compresi gli aspetti culturali | κοινός χώρος έρευνας και εκπαίδευσης, που θα συμπεριλαμβάνει τις πολιτιστικές πτυχές |
| R&D. | Spazio europeo della ricerca | ευρωπαϊκός χώρος έρευνας και καινοτομίας |
| R&D. | spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | ευρωπαϊκός χώρος έρευνας και καινοτομίας |
| energ.ind. | spazio europeo della ricerca energetica | Ευρωπαϊκός Ενεργειακός Ερευνητικός Χώρος |
| econ. | spesa di ricerca UE | ερευνητική δαπάνη (ΕE) |
| fin. | stanziamenti per ricerca e sviluppo tecnologico | πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| fin., R&D. | stanziamenti relativi alla ricerca esplorativa | πιστώσεις για τη "διερευνητική έρευνα" |
| work.fl., IT | strategia della ricerca | στρατηγική αναζήτησης |
| work.fl., IT | strategia della ricerca | στρατηγική ανάκτησης |
| industr., R&D. | strategia di ricerca e tecnologia nel settore della difesa europea | ευρωπαϊκή στρατηγική για την αμυντική έρευνα και τεχνολογία |
| industr., construct. | task-force ricerca/industria | Ομάδα άμεσης παρέμβασης στον ερευνητικό και βιομηχανικό τομέα |
| ed. | tesi per il dottorato di ricerca | διδακτορική διατριβή |
| chem. | test per la ricerca dei batteri | δοκιμή εντοπισμού βακτηριδίων |
| nat.sc. | Ufficio per la ricerca scientifica e tecnologica d'oltremare | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας |
| gen. | un funzionario retribuito in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti | υπάλληλος αμειβόμενος από τις πιστώσεις για έρευνες και επενδύσεις |
| ed. | Unità di insegnamanto e di ricerca | τμήμα εκπαίδευσης και έρευνας |
| ed. | Unità di insegnamanto e di ricerca | ενότητα εκπαίδευσης και έρευνας |
| ed. | unità di ricerca | ερευνητική μονάδα |
| nat.sc. | unità di ricerca e di sviluppo | Μονάδα έρευνας και ανάπτυξης |
| mater.sc. | valorizzazione intersettoriale dei risultati della ricerca | διατομεακή εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας |
| law, immigr. | visto per ricerca di lavoro | θεώρηση για αναζήτηση εργασίας |
