Italian | Greek |
azione di responsabilità | αγωγή αστικής ευθύνης |
azione di responsabilità civile | αγωγή για αστική ευθύνη |
azione in materia di responsabilità extracontrattuale | αξίωση λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης |
causa per responsabilità | κατάθεση προσφυγής για την απόδοση ευθυνών |
clausola di esclusione della responsabilità | δήλωση αποποίησης ευθύνης |
clausola di esclusione della responsabilità | αποποίηση ευθύνης |
clausola di esonero da responsabilità | ρήτρα απαλλαγής από την ευθύνη |
clausola di esonero della responsabilità | απαλλακτική ρήτρα |
clausola di garanzia da eventuali responsabilità | απαλλακτική ρήτρα |
clausola esonerativa della responsabilità | ρήτρα απαλλαγής |
Comitato relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale Regolamento "Bruxelles II" | Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας Κανονισμός "Βρυξέλλες II" |
comportare una responsabilità civile per l'istituzione | επιφέρω την αστική ευθύνη για το όργανο |
congedo retribuito per l'adempimento di responsabilità sindacali | περίοδος αμειβόμενης απόσπασης |
convenzione internazionale di Bruxelles, del 29 novembre 1969,sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento da idrocarburi | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 29ης Νοεμβρίου 1969 σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | διεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio | σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio | διεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
convenzione internazionale,del 10 ottobre 1957,sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi | Διεθνής σύμβαση της 10ης Οκτωβρίου 1957 για τον περιορισμό της ευθύνης του κυρίου του πλοίου |
Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare,e protocollo aggiuntivo,fatti a Bruxelles il 25 maggio 1962 | Σύμβαση σχετικά με την ευθύνη των φορέων εκμεταλλεύσεως πυρηνικών πλοίων και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 25 Μαΐου 1962 |
convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi, firmata a Londra il 19 novembre 1976 | σύμβαση για τον περιορισμό της ευθύνης για αξιώσεις ναυτικού δικαίου,που υπογράφτηκε στο Λονδίνο στις 19 Νοεμβρίου 1976 |
Convenzione sulla responsabilità civile nel settore dell'energia nucleare,firmata a Parigi il 29 luglio 1960 e protocollo aggiuntivo firmato a Parigi il 28 gennaio 1964,e convenzione complementare alla convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 ed il relativo allegato firmati a Bruxelles il 31 gennaio 1963 e protocollo aggiuntivo alla convenzione complementare firmato a Parigi il 28 gennaio 1964 | Σύμβαση αστικής ευθύνης στον τομέα της ατομικής ενέργειας,που υπογράφτηκε στο Παρίσι στις 29 Ιουλίου 1960,και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκε στο Παρίσι στις 28 Ιανουαρίου 1964,καθώς και συμπληρωματική σύμβαση στη σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 και το παράρτημά της,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 31 Ιανουαρίου 1963,και πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμπληρωματική σύμβαση,που υπογράφτηκε στις 28 Ιανουαρίου 1969 |
in materia di responsabilita'extracontrattuale | στο πεδίο της εξωσυμβατικής ευθύνης |
la responsabilita'contrattuale della Comunita' | η συμβατική ευθύνη της Kοινότητος |
limite di responsabilità di un vettore | όριο ευθύνης |
patto di esonero da responsabilità | ρήτρα απαλλαγής από την ευθύνη |
procedimento legale relativo alla responsabilità | αγωγή αστικής ευθύνης |
regime di responsabilità | καθεστώς ευθύνης |