relazione – phrases

Italian ⇄

Terms for subject General containing relazione | all forms | exact matches only

Italian	Greek
Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa	Συμφωνία για τις σχέσεις μεταξύ της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων και της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού
addetto alle relazioni pubbliche	υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων
affidabilità in relazione a una sequenza di eventi	αξιοπιστία ακολουθίας γεγονότων
allegare una relazione particolareggiata	επισυνάπτει λεπτομερή έκθεση
Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente	Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον
Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi	Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές
Commissione per le relazioni economiche esterne	Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων
commissione Relazioni esterne	επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις και αποκεντρωμένη συνεργασία"
commissione Relazioni esterne	Επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις"
commissione Relazioni esterne e cooperazione decentrata	επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις και αποκεντρωμένη συνεργασία"
commissione Relazioni esterne e cooperazione decentrata	Επιτροπή "Εξωτερικές σχέσεις"
consigliere incaricato delle relazioni con il Parlamento	σύμβουλος επιφορτισμένος με τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο
Consiglio europeo per le relazioni estere	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων
Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati	Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την περίθαλψη των απατρίδων στις περιπτώσεις των νέων κρατών
Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche	σύμβαση της Βιέννης περί των διπλωματικών σχέσεων
Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche	Σύμβαση της Βιέννης περί διπλωματικών σχέσεων
Convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati recentemente adottata dal Consiglio d'Europa	Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την περίθαλψη των απατρίδων στις περιπτώσεις των νέων κρατών
Convenzione sulle relazioni diplomatiche	Σύμβαση της Βιέννης "περί των διπλωματικών σχέσεων"
coordinamento delle relazioni interservizi	συντονισμός των διυπηρεσιακών σχέσεων
deposito e iscrizione all'archivio centrale delle relazioni e dei pareri approvati	κατάθεση και εγγραφή στην κεντρική δελτιοθήκη των εκθέσεων και των γνωμοδοτήσεων που εγκρίθηκαν
Direzione delle Relazioni con i Cittadini e le Organizzazioni d'Interesse Europeo	Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τους πολίτες και τα ΄Οργανα Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος
instaurazione di relazioni diplomatiche	καθιέρωση διπλωματικών σχέσεων
invito a presentare relazioni	πρόσκληση για υποβολή ανακοινώσεων
Istituto per le relazioni Europa-America latina	Ινστιτούτο για τις Σχέσεις Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής
la relazione della Commissione	η έκθεση της Eπιτροπής
la relazione fra odore e limite di esposizione professionale non può essere indicata	η ένδειξη της σχέσης μεταξύ οσμής και ορίου έκθεσης δεν παρέχεται
nella relazione viene indicato il voto espresso da ciascun membro	η έκθεση κάνει μνεία της ψήφου κάθε μέλους
Protocollo sulle relazioni con il Consiglio d'Europa	Πρωτόκολλο περί των σχέσεων με το Συμβούλιο της Ευρώπης
relazione annuale	ετήσια έκθεση
relazione annuale sui versamenti di aiuti	ετήσια έκθεση για τη χορήγηση των ενισχύσεων
relazione comune su uno Stato terzo	κοινή έκθεση για τρίτη χώρα
relazione consolidata	ενοποιημένη έκθεση
relazione di attuazione	έκθεση εφαρμογής
relazione di calcolo del ponteggio	σημειώσεις υπολογισμού του ικριώματος
relazione di sintesi	συγκεφαλαιωτική έκθεση
relazione di valutazione	αξιολογητική έκθεση
relazione di valutazione	έκθεση αξιολόγησης
relazione d'impatto	έκθεση επί του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων
relazione esplicativa	επεξηγηματική έκθεση
relazione finale	τελική έκθεση
relazione globale	συνολική έκθεση
relazione informativa	ενημερωτική έκθεση
relazione invitata	ομιλία προσκεκλημένου ομιλητή
relazione libera	ελεύθερη ανακοίνωση
relazione motivata	αιτιολογημένη έκθεση
relazione periodica della Commissione sui progressi fatti verso l'adesione	περιοδική έκθεση για την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την προσχώρηση
relazione politica	πολιτική έκθεση
relazione scritta annuale sui progressi compiuti dall'Unione	ετήσια γραπτή έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει η Ενωση
relazione sommaria	σύντομη διήγηση
relazione sugli stati finanziari	έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική κατάσταση
relazione sui progressi realizzati	έκθεση για τη σημειωθείσα πρόοδο
relazione sul congresso	περιληπτικά πρακτικά συνεδρίου
relazione sulla gestione	ετήσια έκθεση
relazione sull'andamento della gestione sociale	ετήσια έκθεση
relazione sull'impatto dei pareri	έκθεση επί του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων
relazione tecnica	αναλυτική έκθεση
relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale	Σχέση ανάμεσα στις στάθμες ηχητικής πιέσεως στενών ζωνών θορύβου σε διάχυτο ηχητικό πεδίο και σε ελεύθερο ηχητικό πεδίο με μετωπική πρόσπτωση για ίση ακουστότητα
relazione valutativa	αξιολογητική έκθεση
relazioni di buon vicinato	σχέσεις καλής γειτονίας
relazioni esterne	εξωτερικές σχέσεις
Relazioni Nord-Sud	σχέσεις Βορρά-Νότου
richiesta di presentazione di una relazione	αίτηση για την παρουσίαση ανακοίνωσης
seguito dato alle relazioni	παρακολούθηση των σχέσεων
sezione Relazioni esterne	ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις"
sezione specializzata Relazioni esterne	ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις"
Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani	Ανάπτυξη άμεσων και μόνιμων εταιρικών σχέσεων μεταξύ τοπικών φορέων της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής
Task Force "Russia/Ucraina - Relazioni transatlantiche/Stati baltici/Asia"	Ειδική ομάδα "Ρωσία/Ουκρανία - Διατλαντικές σχέσεις/Κράτη Βαλτικής/Ασία"

Get short URL